Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 171: Vô Nhân Đảo cuộc hành trình

Sau khi Tổ đã phân chia hoạt động, Lâm An Nhiên mới phát hiện, việc tự mình quay phim chỉ là nói đùa. Dù trên tay anh ấy cầm chiếc máy ảnh DSLR, nhưng phía sau lại có một VJ với chiếc máy quay phim tinh xảo đi theo. Đúng là hình thức chủ nghĩa hại người mà.

Dù vậy, Lâm An Nhiên vẫn nghiêm túc quay Lee Hyori trong màn hình máy ảnh, tựa như đang ghi lại chuyến đi hiếm có này.

Hai người dựa theo tấm bản đồ kho báu, tìm đường lên núi… Được rồi, thực ra đó chỉ là một sườn đồi hơi dốc phủ đầy cây cối, hơn nữa lối đi lên hoàn toàn bị cỏ dại và cành lá cao ngang người che khuất.

“Tôi lên trước nhé.” Lâm An Nhiên giao chiếc máy ảnh DSLR cho Lee Hyori, xắn tay áo lên, rồi đi vào lối đi không rõ ràng. Anh ấy vừa đi vừa gạt những vật cản trên đường, cuối cùng cũng dọn dẹp được một lối đi tương đối an toàn.

Lee Hyori nhìn Lâm An Nhiên đang bận rộn qua màn hình máy ảnh, cảm thấy ấm lòng. Cô ấy rất thích khung cảnh hiện tại, hệt như mấy năm trước, Lâm An Nhiên cũng xuất hiện đúng lúc cô ấy cảm thấy lạc lối nhất, cho cô ấy dũng khí để tiếp tục con đường ca hát, và cũng vì cô ấy mà vượt mọi chông gai trên con đường này, giống hệt như bây giờ.

Cô ấy cũng biết, dù Lâm An Nhiên có trăng hoa, anh ấy vẫn là con người trước đây, và với cô ấy thì vẫn không thay đổi. Chỉ tiếc là cuộc đời trêu ngươi.

Lee Hyori, người đã hiểu rõ lý do Lâm An Nhiên đột nhiên biến mất mấy năm trước, trong lòng từ lâu không còn oán giận anh ấy. Hơn nữa, không còn là cô gái nhỏ, cô ấy hoàn toàn có thể buông bỏ mọi suy nghĩ để tận hưởng hiện tại. Vả lại, dù trước đây không có sự uy hiếp từ nhà họ Lâm, liệu hai người họ có thực sự đến được với nhau không?

Bảy năm, không phải là "bảy năm ngứa ngáy" trong tình yêu, mà là khoảng cách tuổi tác giữa Lee Hyori và Lâm An Nhiên. Đây cũng là nỗi đau lớn nhất trong lòng Lee Hyori.

Nếu như trước đây hai người thực sự đến được với nhau, Lee Hyori không biết mười năm, hai mươi năm, ba mươi năm nữa, khi Lâm An Nhiên trở nên trưởng thành, đầy vẻ đàn ông, thì cô ấy lại sớm già nua, không còn xinh đẹp, không còn quyến rũ, thì đó sẽ là cảnh tượng như thế nào? Dù Lâm An Nhiên không ghét bỏ cô ấy, cô ấy cũng không thể vượt qua được rào cản tâm lý của chính mình.

Sáu năm trước, Lee Hyori sẽ không nghĩ đến chuyện này, bởi vì lúc đó cô ấy vẫn còn rất trẻ, trẻ như Lâm An Nhiên bây giờ, còn có dũng khí để theo đuổi tình yêu và ước mơ. Thế nhưng sáu năm trôi qua, cô ấy bây giờ đã ba mươi. Cô ấy bây giờ vẫn cuốn hút rạng ngời, vẫn là "Nàng Tiên Quốc Dân" trong mắt mọi người. Thậm chí vì sự trưởng thành mà cô ấy có sức hấp dẫn không thể cưỡng lại hơn. Nhưng chỉ có bản thân cô ấy mới biết. Nếu không phải được chăm sóc kỹ lưỡng, khóe mắt cô ấy cũng sẽ dần dần hằn lên những nếp nhăn.

Lee Hyori rất trân trọng mọi thứ ở hiện tại, và cũng rất muốn lưu giữ lại những điều đó. Cô ấy không muốn chỉ là một người phụ nữ chỉ dựa vào vẻ ngoài, nên cô ấy mới quyết định dần rời xa làng giải trí, bắt đầu tìm hiểu kiến thức về quản lý kinh tế. Cô ấy không muốn hy sinh hình tượng để trở thành "cây trường sinh" của làng giải trí với vai trò một nữ nghệ sĩ hài hước. Như vậy là một sự sỉ nhục đối với chính cô ấy, và cũng là một sự sỉ nhục đối với Lâm An Nhiên.

“Hyori noona, mau lên đây đi!” Lâm An Nhiên có chút đau đầu, tự hỏi vì sao những người phụ nữ bên cạnh mình lại hay ngẩn người đến thế. Sau này nhất định phải bắt các cô ấy lái xe mới được, đúng vậy!

“Đến rồi, oppa.” Lee Hyori cười và đi theo lối Lâm An Nhiên đã dọn dẹp, hệt như sáu năm trước.

Chỉ là cách xưng hô giữa hai người khá lạ: Lâm An Nhiên gọi Lee Hyori là noona, còn Lee Hyori gọi Lâm An Nhiên là oppa. Chắc hẳn Tổ sản xuất chương trình "Gia Tộc" sẽ biến đây thành một điểm nhấn gây cười.

Khi hai người đến đỉnh sườn đồi, họ mới phát hiện nơi này không phải là một khu rừng rậm rạp cây cối như họ tưởng tượng, mà là một khoảng đất bằng phẳng được bao quanh bởi một vòng cây cối, bên trong phủ đầy cỏ khô.

Đây thực sự là một hòn đảo hoang sao?

Lâm An Nhiên thầm nghĩ trong lòng. Anh ấy đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn, rằng nếu họ đến được đây, thì những người khác đương nhiên cũng có thể đến. Và, giống như đống vỏ hàu chất đống khi mới lên đảo, đây hẳn là "tác phẩm" của dân làng gần đó.

Nếu nói nơi này chưa từng có máy móc khai phá, Lâm An Nhiên sẽ tin, nhưng nếu nói đây là Vô Nhân Đảo, anh ấy chỉ có thể "à ừm" cho qua.

“Oppa, nhìn bản đồ kho báu xem, chúng ta phải tìm kho báu đây.” Lee Hyori giao chiếc máy ảnh DSLR cho Lâm An Nhiên, sau đó mở tấm bản đồ ra.

Trên bản đồ chỉ một nửa hình tròn lớn, với hai nửa hình tròn nhỏ hơn, và kho báu được chôn bên trong.

“Đây… là ngôi nhà sao?” Lâm An Nhiên không chắc chắn nói. Dù trí lực và thị lực của anh ấy tạm ổn, nhưng để nhìn rõ bản đồ kho báu này, anh ấy cũng cảm thấy hơi bất lực.

“Chắc vậy.” Lee Hyori cũng có chút không chắc chắn, cô ấy lại nhìn xung quanh một chút nhưng không thấy ngôi nhà nào tồn tại. “Đi sang bên cạnh xem thử đi, có thể là giấu sau những hàng cây.”

Thế nhưng hai người đã đi dạo một vòng quanh đó mà vẫn không tìm thấy cái gọi là kho báu. Nếu không phải nhân viên đã nói rõ kho báu ở đây, hai người chắc chắn đã bỏ cuộc rồi.

Không biết có phải bị lừa rồi không?

Lâm An Nhiên biết việc máy quay ẩn tồn tại trong các chương trình tạp kỹ, nhưng không chắc điều này có phải sự thật không.

“Oppa, anh xem có phải chỗ này không?” Lee Hyori chợt chỉ tay về phía một khu vực phủ đầy dây leo, trông như một chiếc lồng chim lớn, nơi hai người đã bắt đầu đi lên ban nãy. Chỉ là chiếc lồng chim này siêu lớn, có thể chứa được nhiều con chim lớn...

Ặc!

Sắc mặt Lâm An Nhiên tối sầm lại, xem ra đúng là bị cái thứ "đồ vật" trên bản đồ lừa thật rồi.

Quả nhiên, hai người tiến vào khu vực dây leo, thấy rõ ràng trên mặt đất có một khoảnh đất đã được xới lên và san phẳng lại.

Dưới sự quay phim của Lee Hyori, Lâm An Nhiên bắt đầu đào khoảnh đất đó. Mặc dù không có dụng cụ, nhưng chiếc găng tay trên tay cũng có thể bảo vệ ngón tay không bị thương. Thế nhưng đào một hồi lâu, cái hố đào ra đủ sâu để nhét cả hai chân vào, vẫn không thấy cái gọi là bảo vật đâu.

Bị gài bẫy rồi sao?

Trong khung hình, Lâm An Nhiên đột nhiên lộ vẻ thất vọng lạ thường.

Sau khi ra khỏi cái "lồng chim" này, hai người còn chưa kịp phàn nàn với nhân viên, thì đã được nhắc nhở, và khi quay người lại, họ liền nhìn thấy một cái "lồng chim" khác.

Lee Hyori lườm một cái VJ, rồi kéo Lâm An Nhiên đi về phía địa điểm kho báu thật sự.

VJ quay phim đổ một giọt mồ hôi lạnh trên trán, trong lòng thầm xin lỗi vị PD phụ trách: "Không phải tôi quá vô năng, mà là đối thủ quá mạnh, ánh mắt tấn công quá sắc bén, tôi hoàn toàn không thể chống đỡ nổi mà!"

Cuối cùng, giữa cái "lồng chim" này, hai người nhìn thấy góc cạnh của chiếc hộp nhựa trong suốt. Khi mở ra, bên trong là hai hộp nhỏ đựng dưa chua.

“Cuối cùng cũng tìm thấy, thức ăn cho bữa tối!” Lee Hyori cao hứng cầm máy ảnh DSLR, máy quay lần đầu tiên rời khỏi Lâm An Nhiên, hướng về phía cái gọi là kho báu.

Lâm An Nhiên rất đỗi không nói nên lời, không hiểu khẩu vị người Hàn, dưa chua lại ngon đến thế sao? Nhưng nhìn Lee Hyori đang hưng phấn, anh ấy cũng không muốn nói lời làm mất hứng, mà hét lớn về phía những người khác: “Tìm được kho báu rồi!”

Một lát sau, Lee Hyori vừa cười vừa nói: “Không ai đáp lại kìa.”

Lâm An Nhiên nghiêm túc quay đầu, nghiêm túc nói: “Họ ghen tị đó, đúng vậy, ghen tị. Chúng ta chỉ mất chưa đến 8 phút đã tìm được bảo vật rồi mà!”

Vì vậy, nhóm hai người Lâm An Nhiên và Lee Hyori cũng trở về khu trại tạm thời để nghỉ ngơi, vừa trò chuyện, vừa chờ những người khác trở về.

Chỉ chốc lát sau, từ nơi không xa truyền đến tiếng của Kang Dae Sung: “Tìm được kho báu rồi!”

Lâm An Nhiên và Lee Hyori nhìn nhau, hiểu ý cười.

Theo thời hạn dần dần tới gần, các đội xuất hành dần dần đều trở về. Chỉ tiếc là 9 món "bảo vật" vẫn chưa được tìm thấy hết. Ngoài Lâm An Nhiên và Lee Hyori đã tìm được dưa chua, thì cũng chỉ có Kim Jong-Kook, Park Ye Jin tìm được rau xanh; Yoo Jae Suk tìm được gạo; còn Kang Dae Sung và Lee Chun Hee thì tìm được đồ dùng lặn...

Lâm An Nhiên rất muốn hỏi vị PD phụ trách: “Đồ lặn này có phải là nguyên liệu nấu ăn đâu mà, anh ăn thử cho tôi xem nào?”

Bởi vì nguyên liệu nấu ăn không đủ, cuối cùng quyết định để Lâm An Nhiên, Yoo Jae Suk, Kim Jong-Kook, Kang Dae Sung bốn người ra biển bắt cua về. Lee Chun Hee thì dùng "bảo vật" của mình là bộ đồ lặn để lặn xuống gần đáy biển tìm một ít ốc biển và các thứ khác.

Khi nhóm Lâm An Nhiên bắt được sáu con cua xong, họ tìm thấy một phần "bảo vật" bị sóng đánh trôi ra biển: gia vị thực vật. Và cũng đón được Lee Chun Hee, người đã vô tình lặn quá xa bờ biển.

Khi mang đầy đủ nguyên liệu trở về khu lều trại, Kim Suro và Yoon Jong Shin đã dùng đá để dựng một chiếc bếp lò đơn giản, cũng đã kiếm đủ củi lửa, thậm chí nước cũng đã đun sôi sắp mở vung.

Lúc này, trời cũng dần tối. Lâm An Nhiên mới hiểu ra vì sao họ phải bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu từ giữa buổi chiều. Hóa ra, đây là thời điểm thích hợp nhất. Đúng là một chương trình tạp kỹ sinh tồn hoang dã đã kéo dài một năm, kinh nghiệm thật phong phú.

“Jae Suk ca, em trách lầm anh rồi!”

Yoo Jae Suk đang nếm thử món vỏ sò vừa nấu xong, thấy ánh mắt "thâm tình" của Lâm An Nhiên liền sững sờ, có chút khó xử nói: “An Nhiên à, món vỏ sò này còn phải nấu thêm một chút nữa mới ăn được, em ráng chờ chút đi.”

“…” Lâm An Nhiên rất muốn hô to, "tôi không phải là kẻ háu ăn", nhưng thấy Lee Hyori đưa miếng thịt vỏ sò đã tẩm ướp gia vị đến tận miệng, anh ấy lập tức vứt ý nghĩ đó ra khỏi đầu, rồi vui vẻ đón lấy miếng thịt Lee Hyori đưa cho và ăn.

Làm cơm nước hoàn toàn làm tốt thời điểm, Mặt trời đã lặn, và đèn chiếu sáng thì lúc sáng lúc tối. Cuối cùng thậm chí tắt hẳn. May là trời chưa tối đen như mực, nếu không thì chỉ có thể trông mong chị Hằng hôm nay làm việc chuyên nghiệp một chút thôi.

Những người khác đang tận hưởng bữa tiệc hải sản tối nay, thì Yoo Jae Suk lại lên tiếng nói: “Hiện tại mặt trời đã lặn, máy phát điện lại gặp vấn đề, nguồn cung cấp điện không ổn định. Vấn đề điện đóm là vô cùng nghiêm trọng, đây là Vô Nhân Đảo mà! Mọi người cứ mải mê ăn uống, nhưng đây là chuyện quan trọng hơn cả ăn đó, bởi vì không có đèn, khán giả sẽ không thấy chúng ta đâu!”

Yoo Jae Suk vừa dứt lời, đã thấy Park Ye Jin giả vờ múc một muỗng cơm đưa đến miệng mình, anh ấy cũng chẳng nói nhiều, một ngụm nuốt trọn muỗng cơm đó.

"Không phải anh ấy nói cái này quan trọng hơn cả ăn sao?"

Lâm An Nhiên sắc mặt tối sầm lại, liền cùng Lee Hyori đang đứng cạnh tiếp tục thưởng thức bữa tối. Anh ấy thực sự đã đói bụng lắm rồi.

Chỉ chốc lát sau, ánh sáng cuối cùng cũng trở lại bình thường sau khi được các nhân viên sửa chữa khẩn cấp. Bữa tiệc tối này cuối cùng cũng diễn ra thuận lợi.

Ăn xong bữa tối, sắc trời cũng hoàn toàn tối xuống. Lâm An Nhiên vốn tưởng rằng có thể rời khỏi Vô Nhân Đảo, trở về "bà lão" để tiếp tục cuộc đại chiến xếp hạng vào buổi tối, nhưng Yoo Jae Suk lại công bố một tin tức khiến mọi người chưng hửng: Tối nay cần bốn người ở lại hoàn thành nhiệm vụ được "bà lão" giao! (chưa xong còn tiếp...)

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free