Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 17: Không nên đem người chết làm tấm gương

"Sao rồi, vẫn còn xem mấy cái tin đồn trên mạng hả? Không phải chúng ta bây giờ thiếu gì là tin đồn sao? Em vẫn mong chờ vậy à?"

Tiếng nói bất ngờ vang lên làm Yoona suýt nữa đánh rơi chiếc laptop đang đặt trên đùi. Cô không kịp tắt trang web mà vội vàng gập máy lại. Hai tay ghì chặt vỏ máy tính, Yoona ngẩng lên nhìn Jung Soo Yeon đang xông vào, vẻ mặt đầy khó hiểu. "Chị Sica, tin đồn gì cơ? Em đang nghiên cứu kịch bản đây, sợ ngày mai diễn không tốt lại bị các tiền bối trách phạt."

"Thôi đi, tên khốn nạn nào lại dám gây khó dễ cho đại tiểu thư Im Yoona hả? Không bị em đòi nợ đến sang năm là may lắm rồi. Với lại, em cứ như Krystal vậy, hễ nói dối là mắt lại liếc sang bên trái, tưởng thế mà giấu được chị sao? Nếu không phải chúng ta sinh ra không giống nhau thì đến chị cũng phải nghi ngờ liệu có phải hồi trước người ta ôm nhầm em ở bệnh viện rồi không." Jung Soo Yeon không dễ bị lừa như vậy, hơn nữa, cô ấy khá khó chịu với rất nhiều điểm tương đồng giữa Yoona và Jung Soo Jung (Krystal).

Yoona đương nhiên biết Jung Soo Yeon lại đang ghen tỵ rồi, cô bé liền vội vàng nịnh nọt làm mặt quỷ. "Chị ơi, em cũng là em gái của chị mà? Nhìn xem, thế này có giống hệt chị không?"

Jung Soo Yeon bật cười ngay sau đó. Cô thân thiết với Yoona không chỉ vì gương mặt giống Jung Soo Jung (Krystal), mà còn bởi tính cách hoạt bát, bướng bỉnh của Yoona, không như Krystal cứ chọc cho cô tức giận, và cô cũng nghĩ rằng Yoona bù trừ cho tính cách của mình. Nhưng khi phát hiện Yoona lén lút thở phào nhẹ nhõm, Jung Soo Yeon vội nghiêm mặt lại, suýt nữa thì bị con bé này đánh trống lảng. "Có chuyện nghiêm túc đây, đừng có mà lăng xăng."

Yoona xụ mặt xuống, buồn bã nói: "Chị Sica đừng lo lắng, tin đồn giữa em và Ahn Young op... tên đại khốn nạn đó đã không còn nữa rồi. Giờ trên mạng toàn tin tức về « Nobody » thôi. Anti-fan sẽ không vì thế mà công kích chúng ta đâu."

Vốn Yoona định gọi Oppa, nhưng sức công phá của "tia đóng băng" từ Jung Soo Yeon quá cao, để tránh biến thành tượng băng của chị mình, cô bé đành vội vàng sửa miệng. Dù vậy, tận đáy lòng cô vẫn lén lút xin lỗi.

"Chị nói trọng điểm là chuyện này sao?" Jung Soo Yeon bực bội kéo tóc. Cô không hiểu con bé Yoona thông minh này rốt cuộc đang bị ma ám gì mà cứ phải nghĩ đến cái tên đại biến thái, cuồng lolita đó!

Jung Soo Yeon chợt ước gì mình có "công cụ xóa trí nhớ" trong phim « Men in Black », cứ thế mà xóa hết ký ức của Krystal (Jung Soo Jung) và Yoona về Rim Ahn Young thì chẳng còn rắc rối gì nữa. "Soo Jung chẳng phải đã nói rồi sao? Tên đại biến thái đó không chỉ có tiền bối Kim Tae Hee bên cạnh, mà còn có một nữ thư ký xinh đẹp nữa, em vẫn còn nhớ hắn sao? Chẳng lẽ em muốn làm kẻ thứ ba của hắn à?"

Yoona cũng biết như vậy là không được, nhưng lý trí của cô ấy dường như chẳng còn tác dụng. Càng cố không nghĩ, hình bóng người đàn ông đó lại càng hiện rõ trong đầu cô, khiến cô không biết phải làm sao. Yoona sẽ không nói cho Jung Soo Yeon biết, hôm nay lúc trở về, nếu không phải có Kyeong Sae In đi cùng, cô suýt chút nữa theo bản năng đi thẳng đến quán cà phê Nửa Ngày của Lâm Thị trên con phố đó. "Chị Sica, không trách Krystal đâu, nếu không phải con bé đã... mời anh ấy đến đoàn làm phim xem em, thì em đã..."

"Chết tiệt! Đáng lẽ tôi không nên để Krystal (Jung Soo Jung) làm việc ở chỗ tên khốn đó, bản thân tôi đã ngu ngốc rồi, đằng này còn lôi kéo cả em vào nữa! Không được, ngày mai chờ Jung Soo Jung đến công ty, tôi phải nói rõ ràng với con bé lần nữa, chờ tên cuồng lolita đó ra tay thì không kịp nữa đâu! Còn có Sulli nữa, cái tên khốn đó thấy Jung Soo Jung đi rồi, nhất định sẽ nhắm vào Sulli!" Jung Soo Yeon lúc này cũng tức giận, gọi thẳng tên em gái mình, nhưng cô thật sự đã hạ quyết tâm, nhất định sẽ không giống lần trước nữa! Nhưng lại muốn cứu cả bạn thân của em gái ra, không thể để đóa hoa nhỏ này bị tàn hại!

Jung Soo Yeon đã nghĩ sẵn lý do để thoái thác cho ngày mai, còn Yoona thì vì lời Jung Soo Yeon nói mà rơi vào trầm tư.

Nếu như Krystal không đến quán của Ahn Young Oppa làm việc, thì cũng sẽ không mời Oppa đến đoàn làm phim xem xét; nếu như Ahn Young Oppa chưa đến đoàn làm phim xem xét,... Yoona rùng mình, cô thực sự không dám nghĩ đến hậu quả đó.

Nhìn Jung Soo Yeon đang thất thần, Yoona bất giác ôm chặt chiếc máy tính trong lòng, ánh mắt cũng bắt đầu lơ đãng.

Rim Ahn Young không hề hay biết có người đang âm mưu bắt cóc nhân viên của mình, khiến quán của anh ấy phải tự rửa chén đĩa, pha cà phê lại từ đầu, mà anh thì đang trải qua một đêm vui vẻ với Kim Tae Hee.

Sáng sớm hôm sau, Rim Ahn Young lái xe đưa Kim Tae Hee đến lớp dạy nấu ăn mà cô ấy đang theo học gần đây.

"Tae Hee, sinh viên tốt nghiệp Đại học Ewha cũng không cần dùng tài nấu nướng làm môn thi. Cô là sinh viên ưu tú tốt nghiệp Đại học Seoul lại đột nhiên đăng ký lớp nấu ăn bổ túc, đám fan nghĩ cô đang luyện diễn xuất mà biết được cô muốn làm nội trợ thì có phải gây ra bao nhiêu rắc rối không?"

"Sợ gì chứ, người ta nói « Nàng Dae Jang Geum » muốn quay phần tiếp theo, mời em đóng vai nữ chính, nên em chuẩn bị cho phim mới thôi." Kim Tae Hee có chút u oán nhìn Rim Ahn Young đang lái xe. "Chẳng phải em đang cố lấy lòng tổng giám đốc mới của công ty sao? Anh ta vừa mới ngầm dan díu với một nữ thư ký người Mỹ, nếu em không cố gắng một chút để nắm giữ dạ dày anh ta, chẳng phải sau này sẽ bị bỏ rơi sao?"

Khụ một tiếng. Rim Ahn Young khẽ ho hai tiếng, có chút hối hận vì vừa nãy đã nói những lời nhạt nhẽo này làm gì. Kim Tae Hee tuy không ngại, thậm chí còn giúp anh ta trong chuyện phụ nữ, nhưng ngoài miệng thì cô ấy vẫn thường xuyên chế giễu Rim Ahn Young.

Đối với người phụ nữ giữ vị trí đặc biệt trong lòng này, Rim Ahn Young sẽ không bỏ qua như với những người phụ nữ khác. Vì vậy, anh coi hành động tự đưa mình tới cửa của cô là do vừa nãy anh đã ngu ngốc không cẩn thận. Thiên phú nấu ăn của người phụ nữ này thật ra vẫn rất tốt, ít nhất thì không đến nỗi chết người...

Rim Ahn Young không biết rằng, Kim Tae Hee cũng rất rõ ràng mình không có nhiều thiên phú trong việc bếp núc, nên mỗi lần nấu ăn cho Rim Ahn Young, cô ấy chỉ chọn món mà mình tự tin nhất; nhờ vậy mà Rim Ahn Young sẽ không giống mấy con vật cưng của cô ấy, thử món ăn xong là phải vào bệnh viện thú y ngay.

"Em muốn đóng « Nàng Dae Jang Geum » sao? Nữ ngự y đầu tiên của triều đại Joseon lẽ nào lại muốn bị Hoàng đế vứt bỏ như cây cỏ?"

Ở kiếp trước, Rim Ahn Young đã từng bị người mẹ thân yêu của mình kéo đi xem toàn bộ phim « Nàng Dae Jang Geum », đồng thời bà cứ rảnh rỗi lại nhắc đến chuyện sau này phải tìm một người vợ hiền lành, giỏi nấu ăn như Dae Jang Geum. Vì vậy, Rim Ahn Young bây giờ vẫn còn nhớ rõ cái kết cuối cùng. Lúc này mà lấy chuyện này ra để đánh trống lảng chắc s��� hiệu quả.

"Em chỉ muốn nghỉ ngơi thật tốt một chút, chuyện khác để sang năm rồi tính." Kim Tae Hee nói xong liền trầm mặc, không biết đang suy nghĩ gì. Cho đến khi xe dừng lại gần lớp nấu ăn, cô mới cười nói: "Ahn Young, không phải anh có chuyện cần tìm nữ thư ký xinh đẹp của mình sao? Đi nhanh đi, em sẽ học tập thật giỏi."

Mãi đến khi Rim Ahn Young lần thứ hai bước vào văn phòng tổng giám đốc công ty nghệ sĩ, anh vẫn còn suy nghĩ về Kim Tae Hee lúc nãy vừa chia tay. Người phụ nữ này tại sao lại ngốc nghếch trong chuyện bếp núc đến vậy chứ? Sau này e rằng sẽ có một khoảng thời gian dài anh phải sống dưới sự đe dọa của những món ăn "đen tối" mất...

"Tổng Giám đốc, đây là những kịch bản chúng ta mới tìm được gần đây, xin ngài xem qua." Lee Sun Hyung nghiêm túc hóa thân thành nữ thư ký hoàn hảo trong lòng mình. Cô ấy nghĩ làm vậy có thể sẽ rất hấp dẫn Rim Ahn Young. Hơn nữa, có Kim Myung Hyuk là trợ thủ đắc lực, cộng thêm Kim Jong Dae thức thời, nữ thư ký tổng giám đốc trên danh nghĩa này đã hoàn toàn có quyền lực tự mình xử lý các công việc của công ty, cô ấy nghĩ mình có thể sẽ có thêm chút trọng lượng trong lòng Rim Ahn Young.

Rim Ahn Young quả thực cũng nghĩ Lee Sun Hyung có một sức hấp dẫn khác biệt. Cô bé hoạt bát đáng yêu ngày nào cứ bám lấy anh, hay gọi Oppa, giờ đã trưởng thành thành một nữ cường nhân như thế này, khiến anh có cảm giác như đang nuôi dưỡng cô bé lớn lên. Mặc dù trong quá trình trưởng thành đó anh đã vắng mặt ba năm, nhưng giờ đây lại có một cảm giác khác lạ.

« Người Tình Của Ngôi Sao »? « Tôi Yêu Kim Chi Ngọc Diệp »? « Phong Cách »? Rim Ahn Young liếc nhìn tài liệu trên tay. Ở kiếp trước, anh không mấy quan tâm đến phim Hàn, cũng không biết trong hơn chục bộ này, không lẽ lại chọn bừa một bộ sao? Nếu mà đóng một bộ dở tệ, chắc chắn sẽ bị anh hai thân yêu của anh ấy chế giễu!

"Chẳng phải tôi còn có một người soạn nhạc sao? Sắp xếp vài chương trình giải trí phù hợp đi. Mà này, dù sao thì tôi cũng có "ngón tay vàng" (khả năng đặc biệt) mà, không lẽ không ai tìm tôi yêu cầu sáng tác bài hát hay gì sao?" Rim Ahn Young hơi nghi hoặc. "Lẽ nào chỉ vài năm mà người Hàn đã quên hết những tác phẩm đỉnh cao của Lee Hyori và Kim Jong Kook rồi sao?"

Lee Sun Hyung vừa sắp xếp lại đống tài liệu nằm rải rác trên bàn vừa đáp lời: "Có các công ty bắt đầu hỏi thăm rồi, như DSP, YG, họ đều cử người đến, nhưng đều không có thành ý lớn, hệt như họ nghĩ rằng bằng cấp Th��c sĩ Kinh tế Harvard của Tổng Giám đốc đã làm phí hoài khả năng đặc biệt của anh ấy."

Không thể không nói, Lee Sun Hyung hiểu được không ít suy nghĩ của Rim Ahn Young. Thế nhưng, thái độ làm việc chuyên nghiệp đó lại khiến Rim Ahn Young trong lòng dâng lên chút tà hỏa. Tuy nói hai kiếp cộng lại cũng đã ngoài bốn mươi, nhưng không có kiếp nào Rim Ahn Young từng trải qua cuộc sống sau tuổi bốn mươi. Tuy vậy, sau khi giật mình, anh liền kìm nén thứ cảm xúc nguy hiểm đó lại.

Đúng, rất nguy hiểm. Người phụ nữ này càng ngày càng giống Lee Yoon Hyung ba năm trước, tuy rằng vẫn chưa có cái tính công kích đó, nhưng đây là một dấu hiệu không tốt. Mặc dù, bản thân cô ấy cũng còn chưa ý thức được điều đó...

Rim Ahn Young đi tới phía sau Lee Sun Hyung, ôm lấy cổ người phụ nữ vẫn đang bận rộn này, thưởng thức vành tai đã ửng hồng của cô ấy rồi nhẹ giọng nói: "Em lại chỉ trả lời anh một nửa câu hỏi thôi, một thư ký giỏi không nên làm việc như vậy đâu."

Lee Sun Hyung khẽ giãy giụa một cái, nhưng không có tác dụng, cô đành bất lực bỏ cuộc, vẻ m���t tủi thân mặc kệ cho hai bàn tay kia nghịch ngợm trong áo. "Gần đây những chương trình giải trí tương đối nổi bật chỉ có « Family Outing » và « Infinity Challenge ». Thế nhưng em kiến nghị Tổng Giám đốc không nên tham gia các chương trình giải trí khi chưa có tác phẩm nào khác, rất dễ bị gắn mác "nghệ sĩ hài", mà nghệ sĩ hài lại có địa vị thấp nhất trong làng giải trí. Tổng Giám đốc, nếu như không có kịch bản phù hợp mà ngài lại quá nóng vội, có thể ra mắt trước với tư cách ca sĩ. Với năng lực của Tổng Giám đốc, việc ra mắt bài hát mới sẽ được cộng rất nhiều điểm, cộng thêm ngoại hình và khí chất xuất sắc, qua những hoạt động phù hợp, chắc chắn sẽ nhanh chóng khiến tên tuổi vang danh khắp cả nước."

Rim Ahn Young phớt lờ tiếng hừ nhẹ trong lòng cô, dùng sức ấn nhẹ vào một hạt "nho" đã ửng đỏ, "Sau đó gọi Oppa, nghe chưa?"

Lee Sun Hyung cứ nghĩ rằng mình sắp được trải nghiệm cảm giác "vận động" ngay trong văn phòng lần đầu tiên, nhưng Rim Ahn Young lại rời đi ngay sau khi đã châm lửa cho cô.

Kỷ niệm về người thân đã m���t, chỉ cần một cái tên là đủ rồi. Đừng lúc nào cũng xem đối phương là tấm gương, bởi vì dù sao thì cô ấy cũng đã chết rồi.

Chỉ một câu nói nhẹ nhàng ấy lại khiến Lee Sun Hyung đang vui vẻ vì câu "Sau đó gọi Oppa" bỗng rùng mình. Lúc này cô mới nhận ra, chẳng biết từ lúc nào, trên người mình đã mang bóng hình của một người khác.

Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các tác phẩm khác để ủng hộ chúng tôi nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free