(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 16: Kỳ thực đây Diễn Kỹ
Rim Ahn Young đang vô cùng phiền muộn.
Kim Tae Hee giật lấy chiếc đũa Rim Ahn Young đang ngậm trong miệng, tức giận nhìn vẻ mặt trẻ con của anh: "Sao vậy? Không phải cậu vừa bị người ta đính kèm tin đồn sao? Thật không biết người đàn ông bá đạo với khí thế suýt chút nữa dọa ngất tôi đêm qua đâu rồi? Lẽ nào Yoona này lại lọt vào mắt xanh của cậu như vậy ư?"
"Xì, để cô ngất xỉu mà còn cần bá khí sao? Tối qua cô chẳng phải đã ngất đi một cách 'thanh thản' rồi còn gì?" Rim Ahn Young vô cùng bất mãn, biết rõ tâm trạng mình đang không tốt mà Kim Tae Hee còn chọc tức, cái cô này đúng là muốn chết mà!
"Cậu... Này, trên tay tôi còn cơm mà... Nha! Ahn Young, đừng cắn..."
Dù miệng thì nói không được, nhưng Kim Tae Hee lại rất thích Rim Ahn Young khi anh cư xử bất cần đời như vậy trước mặt mình, khiến cô muốn lại gần anh hơn một chút.
"Giờ mới biết tay tôi rồi hả?" Rim Ahn Young cũng không đến mức hoang đường làm loạn trên bàn ăn, thế nên anh chỉ trừng phạt nhẹ cô nàng không biết trời cao đất rộng này mà thôi.
"Hừ!" Kim Tae Hee trừng mắt nhìn Rim Ahn Young, rồi một mình trở về phòng ngủ chỉnh trang lại quần áo xộc xệch. Lát nữa Krystal - Jung Soo Jung sẽ lại lấy cớ ngủ quên đã dùng mấy tháng nay để xuống ăn sáng, Kim Tae Hee còn chưa thể phô bày bộ dạng 'xuân tình' của mình trước mặt cô bé.
Rim Ahn Young chỉ còn một mình ngồi nhìn tin tức trên mạng mà thở dài.
Tối qua nhận được tin nhắn của Nhị Ca, Rim Ahn Young liền quyết định đẩy nhanh tiến độ trên con đường tiến thân vào giới giải trí.
Mặc dù vẫn còn ở rìa bóng tối, chưa hẳn đã là người nổi bật, nhưng vẫn có thể tạo ra hiệu quả tương đối tốt. Và lần trước anh đến thăm lớp của Yoona, tin đồn bùng nổ cũng thật sự là một cách hay để tăng độ nổi tiếng...
Được rồi, tuy rằng Rim Ahn Young hiện tại không cần mượn danh tiếng của Yoona, nhưng danh hiệu Kim Cương Kim Quy của anh trên mạng cũng không hề kém cạnh "Nữ thần" Yoona là bao, chỉ là một bên là thiếu nữ vô tư, một bên lại là bà chủ nhàm chán.
Rim Ahn Young để tin đồn giữa anh và Yoona xuất hiện trên mạng cũng chỉ là muốn thỏa mãn một chút sở thích xấu xa từ kiếp trước mà thôi, nhưng ai ngờ tin đồn vừa mới lan truyền được hai ba ngày đã bị tiếng hát đột ngột xuất hiện này đẩy đến một góc nào không ai hay biết.
Nếu biết sớm được như vậy, Rim Ahn Young đã không khách sáo mà trực tiếp lên kế hoạch, biến tin đồn giữa anh và Yoona thành chuyện ai cũng biết. Nhưng giờ thì...
Được rồi, Rim Ahn Young nghĩ năm cô gái này cũng thật đáng thương, tuy rằng một ca khúc đã trực tiếp đưa h��� đến Mỹ, nhưng thành tựu cuối cùng lại có chút đáng buồn. Vẫn chưa thật sự tỏa sáng, Rim Ahn Young chỉ có thể âm thầm oán giận vì đã quên mất một ca khúc gần như là 'phép màu' như thế, « Nobody ».
Đúng, « Nobody », chỉ sau một đêm, bài hát này giống như một món quà Giáng Sinh từ trời rơi xuống, trong nháy mắt vang vọng khắp các đường phố, ngõ hẻm ở Seoul. Không chỉ dập tắt tin đồn chỉ mới lan truyền trên mạng vài ngày, ngay cả tin tức về ba vụ án gây ra sáu cái chết trước đó cũng bị lu mờ, cả Hàn Quốc dường như chỉ còn một âm thanh và năm bóng hình xinh đẹp ấy.
"Hừ!"
Tiếng hừ nhẹ ấy nhất thời khiến tâm trạng đang trùng xuống của Rim Ahn Young bỗng tốt hơn hẳn: "Tiểu Krystal, em tới rồi à? Bữa sáng để ở chỗ cũ, em tự lấy đi."
Krystal - Jung Soo Jung cắn răng, ông chú khốn nạn này ngay cả bữa sáng cũng không thèm giúp mình lấy nữa sao? Chẳng lẽ là mấy ngày nay mình không để ý tới nên ông chú khốn nạn này có chút tức giận? Theo bản năng với tay lấy bữa sáng, Krystal - Jung Soo Jung vừa định quay sang Rim Ahn Young nở nụ cười tươi, nhưng quay đầu đã nhìn thấy ông chú khốn nạn này đang nhìn năm cô gái nhún nhảy trong máy tính và nở nụ cười 'gian tà'...
"Rắc!"
Cái gì bị gãy sao?
Rim Ahn Young nghi hoặc ngẩng đầu, liền phát hiện chiếc túi bánh mì hình trứng vốn dĩ trong tay Krystal - Jung Soo Jung đã biến dạng, mà ánh mắt của cô bé cũng có vẻ không mấy thiện chí. Rim Ahn Young nghiêng đầu suy nghĩ một chút, chẳng lẽ bánh mì bị hỏng không hợp khẩu vị cô bé sao? Không đúng, túi bánh mì này sáng sớm mới được đưa đến, mà cũng không thấy cô bé ấy ăn ngấu nghiến chút nào?
Krystal - Jung Soo Jung thấy Rim Ahn Young nghiêng đầu, liền lập tức giả nai, suýt chút nữa hai mắt sáng rỡ. Nhưng nghĩ tới những trò "ác" của Rim Ahn Young, Krystal - Jung Soo Jung vội vàng đoan trang lại sắc mặt, dùng cái giọng mà mình cho là rất nghiêm nghị lên tiếng hỏi: "Chú Giám đốc, sau chị Yoona, chú lại có mục tiêu mới để ra tay sao? Lại còn là năm người?"
Thì ra con bé đó lại ghen tị à?
"Thôi được rồi, tôi nói thẳng. Tôi và Yoona không có quan hệ gì cả. Còn năm cô gái này, tôi chỉ là muốn nghe bài hát thôi, không có ý gì khác." Rim Ahn Young tắt đi đoạn video đang phát dở, anh bây giờ còn muốn làm dịu mối quan hệ với Krystal - Jung Soo Jung. Mấy cái trò chiến tranh lạnh này thỉnh thoảng diễn ra thì vui, chứ kéo dài thì chán lắm.
Krystal - Jung Soo Jung đương nhiên biết, nhưng biết thì biết, cô bé vẫn vô cùng bất mãn, còn suýt chút nữa chỉ thẳng vào mũi Rim Ahn Young mà hét to: "Giờ thì không có quan hệ sao? Ông chú khốn nạn chú định không buông tha chị Yoona sao? Quả nhiên mấy công tử đào hoa (Playboy) như các người, thấy phụ nữ là không thể rời chân đi được! Uổng công tôi còn muốn giới thiệu chị gái cho chú, giờ thì hết vui rồi! Hơn nữa tôi cũng sẽ canh chừng chị Yoona, sẽ không để chị ấy bị ông chú Sói Già kia lừa gạt đâu!"
Krystal - Jung Soo Jung cắn răng, cô bé thật ra cũng rất muốn sớm kết thúc trận chiến tranh lạnh này, nhưng vài lần "tình cờ" gặp Yoona gần đây, cô bé đều bị đối phương lơ đãng hỏi thăm tin tức về Rim Ahn Young, nhất thời khiến cô bé cảm thấy bị đe dọa. Bởi vì Rim Ahn Young đã ở bên Kim Tae Hee, thậm chí còn có một cô thư ký xinh đẹp bên cạnh, Krystal - Jung Soo Jung biết cô bé không thể thay đổi sự thật này, cho nên cũng đã làm hòa mối quan hệ với Kim Tae Hee. Cô bé còn muốn đợi sau khi mình ra mắt và đạt được thành tích thì sẽ cạnh tranh công bằng để giành lại Rim Ahn Young, 'món đồ chơi' mà cô bé vừa yêu vừa hận này. Sẵn lòng cạnh tranh với người khác, nhưng điều đó không có nghĩa là cô bé chấp nhận có thêm đối thủ, dù đối thủ đó vẫn chưa thực sự là đối thủ, chỉ cần hé lộ một chút manh mối cũng không được!
Rim Ahn Young còn không biết trong lòng Krystal - Jung Soo Jung anh đã bị coi thành một 'món đồ chơi', nếu biết chắc hẳn không biết sẽ lộ ra vẻ mặt gì. Anh hiện tại vẫn giữ vẻ mặt chân thành, thuận miệng nói ra những lời mà anh đã nói không ít lần trước đây: "Tiểu Krystal, em hiểu lầm anh rồi. Nói gì thì nói anh cũng chỉ gặp Yoona hai lần thôi không phải sao? Ngay cả lần trước đi thăm cũng chỉ vì em mà thôi. Nếu thật sự muốn lựa chọn, anh nhất định sẽ chọn Tiểu Krystal. Em cũng không thua kém bất kỳ ai đâu."
Krystal - Jung Soo Jung đang cảm giác muốn bùng nổ không kiểm soát được thì trực tiếp được Rim Ahn Young trấn an lại ngay lập tức, như thể bị yểm bùa Định Thân vậy, chỉ có những biểu cảm biến ảo trên khuôn mặt cho thấy thế giới này không có nút tạm dừng.
Nhưng mà Rim Ahn Young, vốn luôn lạnh nhạt, lại có chút kinh ngạc. Anh rất hoài nghi sắc mặt biến đổi và khuôn mặt nhỏ nhắn nhanh chóng ửng đỏ của Krystal - Jung Soo Jung là dấu hiệu của sự tích tụ tức giận. Con bé đó sẽ không vì mình trêu chọc mà muốn liều mạng đấy chứ? Sớm biết vậy đã không nói những lời này, anh từ trước đến nay chưa từng nói những lời như vậy với một cô bé 15, 16 tuổi nào, việc này có tính là đóng vai Lolicon không nhỉ?
Ngay khi Rim Ahn Young chuẩn bị giơ tay tạo tư thế phòng thủ thì, trong mắt anh, Krystal - Jung Soo Jung, người đang chất chứa đầy tức giận và chuẩn bị tung chiêu lớn, lại nhoẻn miệng cười, giọng nói ngọt ngào lạ thường: "Oppa, kỹ thuật diễn của em không tệ chứ? Gần đây Giám đốc đến kiểm tra nói em có thiên phú diễn xuất, cho em vào lớp diễn xuất. Đây là thành quả mấy ngày em học được từ tình huống chiến tranh lạnh giữa các cặp tình nhân mà thầy giáo đã nói. Oppa thấy thế nào, so với chị Tae Hee thì sao ạ?"
"Ừm, không tệ."
Trầm mặc một hồi lâu, Rim Ahn Young mới nặn ra được ba chữ đó. Kỳ thực anh rất muốn chê cái này giống như một buổi diễn tập thực chiến, nhưng thấy Krystal - Jung Soo Jung có xu hướng biến sắc, liền vội vã cười nói: "Anh nói rất tốt là bởi vì nó đích xác rất giống chiến tranh lạnh giữa các cặp tình nhân, đến Tae Hee diễn cũng chỉ được đến mức này thôi. Bất quá, Tiểu Krystal, em cười lên đẹp hơn một chút, sau này đừng làm vậy nữa nhé. Tim Oppa không chịu nổi đâu, muốn diễn thì nói trước một tiếng, không thì sẽ xảy ra rắc rối đấy."
"Biết rồi, Oppa."
Sau khi rời khỏi quán cà phê, Krystal - Jung Soo Jung trong nháy mắt thở phào nhẹ nhõm. Nghĩ đến lời đánh giá của Rim Ahn Young về kỹ thuật diễn của mình, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng vẫn chưa hoàn toàn tan hết lại bắt đầu nóng bừng lên.
Tình nhân... ư? Cười lên rất đẹp sao?
Krystal - Jung Soo Jung trong nháy mắt nở một nụ cười rạng rỡ, bước về phía S.M. Vẻ mặt tươi cười như vậy cũng khiến không ít người quen biết cô bé kinh ngạc, tiểu Krystal, vốn luôn lạnh lùng như Công chúa băng giá Sica, lại lộ ra biểu cảm rạng rỡ như vậy, trời sáng nay khác lạ r��i sao? Ngay cả cô bạn thân Choi Sulli cũng vươn tay sờ trán Krystal - Jung Soo Jung, vẻ mặt vô cùng lo lắng: "Tiểu Krystal, cậu bị ốm sao?"
Cái gì? Cậu nói đây không phải là diễn xuất ư? Không, cậu sai rồi, Krystal - Jung Soo Jung sẽ rất nghiêm túc nói cho cậu biết: Cái này, chính là diễn xuất!
Krystal - Jung Soo Jung rất cao hứng, không chỉ biết mình trong lòng Rim Ahn Young đã đạt đến vị trí ngang tầm Kim Tae Hee (?), mà còn rất hoàn hảo kết thúc trận chiến tranh lạnh đã muốn chấm dứt từ sớm. Nhưng Yoona, người có sáu phần giống cô bé, lại không biết nên vui hay buồn.
Lễ phép nhưng xa cách từ biệt Kyeong Sae In, Yoona trở về ký túc xá của SNSD.
"Yoona, hôm nay quay phim không thuận lợi sao? Không có việc gì đâu, cứ cố gắng là nhất định sẽ được mọi người công nhận." Với tư cách đội trưởng của nhóm, Kim Tae Yeon nhanh chóng tiến lại an ủi Yoona, người có sắc mặt hơi kỳ lạ.
Hai lần bị anti-fan tấn công, chín cô gái của SNSD đều trưởng thành nhanh chóng, mà người trưởng thành nhanh nhất chính là Kim Tae Yeon, người luôn tươi cười đối mặt với mọi bình luận anti của Girls' Generation trên đài phát thanh, cùng Yoona, người đã vô tình nhìn thấy một góc khuất khác của thế giới trong đoàn làm phim. Với tư cách đội trưởng, Kim Tae Yeon hiện tại đã có thể đảm nhiệm tốt chức vụ này, ít nhất là trong việc an ủi đồng đội, cô ấy làm rất tốt, thậm chí tự nhận rằng mình về cơ bản có thể đảm nhiệm vị trí bác sĩ tâm lý của Girls' Generation hiện tại.
"Ừm, cám ơn chị Tae Yeon." Yoona mỉm cười cảm ơn lời an ủi của Kim Tae Yeon, tuy rằng cô không phải vì chuyện này, nhưng nguyên nhân thực sự thì không thể nói ra.
Còn chuyện bị bắt nạt ở đoàn làm phim ư? Đạo diễn Kim Myung Wook còn suýt nữa phải bưng trà rót nước cho cô ấy. Hiện tại mọi người trong đoàn làm phim đều biết Yoona là người của Giám đốc Rim Ahn Young, người mà ngay cả nhân vật quyền lực thực sự của Samsung, Trưởng phòng Nhân sự, cũng phải sợ hãi đến quỳ xuống cầu xin tha thứ, ai dám cho cô ấy thái độ?
Yoona vẫn như cũ nghiêm túc công tác, không hề vì có người chống lưng mà làm trò quái đản khiến đoàn làm phim phải chịu đựng.
Kim Tae Yeon thấy Yoona như vậy, liền đi tới bên cạnh Jung Soo Yeon, người đang tự mình uống nước: "Sica, em và Yoona thân nhất. Em đi hỏi thăm cô ấy xem sao, chị cảm thấy hôm nay cô ấy có gì đó không ổn."
Jung Soo Yeon lạnh lùng liếc nhìn cánh cửa phòng ngủ nơi Yoona vừa biến mất, khí lạnh toát ra từ người càng thêm rõ rệt: "Cô ta đáng đời, ai bảo đi trêu chọc cái tên biến thái Sói Già mê gái trẻ kia." Tuy rằng nói như thế, Jung Soo Yeon vẫn đứng dậy đi về phía phòng ngủ của cô và Yoona.
Biến thái Sói Già mê gái trẻ!?
Kim Tae Yeon cả kinh, lập tức nghĩ đến là Yoona bị người quấy rối, nhưng cảm giác cả cái cụm từ dài ngoằng này hình như mình đã từng nghe qua rồi thì phải... Được rồi, là lần trước khi Sica và Tiểu Krystal 'ân ái' (?) đầy xuất sắc đã đề cập đến, gọi Rim... Rim... Rim cái gì ấy nhỉ? Hình như là Giám đốc mới nhậm chức của công ty Nghệ Sĩ thì phải?
Kim Tae Yeon vội vã chạy về phòng ngủ, trong ánh mắt nghi hoặc của Tiffany, người đang cùng phòng, đi tìm kiếm thông tin của người nào đó.
Toàn bộ bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.