(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 15: Đây không phải là Thị Uy
Tuy rằng thấy có người nhảy lầu, nhưng ở một đất nước nhỏ như Hàn Quốc, mỗi năm không biết có bao nhiêu người tự tử. Kim Tae Hee chỉ thoáng sững sờ, rồi lại tiếp tục vểnh mông ra sau.
Nếu không phải phía sau vẫn còn cảm nhận được sự cương cứng, Kim Tae Hee đã phải nghĩ rằng Rim Ahn Young bị dọa đến hóa dại mất rồi, thế thì hạnh phúc lứa đôi sau này còn biết thế nào?
Thế nhưng, cậu em này không hề bị dọa sợ, vậy sao lại không nhúc nhích? Chẳng lẽ nàng không có sức hút sao?
Ý nghĩ của phụ nữ luôn thật khó lường. Kim Tae Hee cũng không muốn nghĩ, nếu nàng thực sự không có sức hấp dẫn, liệu Rim Ahn Young còn có thể động lòng khi đối mặt nàng như vậy sao?
Thế nhưng, Kim Tae Hee đáng thương quay đầu lại, muốn giãi bày đôi chút nỗi uất ức trong lòng. Nhưng sắc mặt âm trầm của Rim Ahn Young thật sự khiến nàng hoảng sợ. Nàng chưa bao giờ thấy Rim Ahn Young như vậy, cứ như một ngọn núi lửa đang chực phun trào.
Mặc dù lúc này ánh mắt Rim Ahn Young không tập trung vào nàng, Kim Tae Hee vẫn cảm thấy như nghẹt thở. "An... Ahn Young, anh... anh sao thế?"
Kim Tae Hee nói xong những lời này, cảm giác toàn thân sức lực như cạn kiệt. Nếu không có hai bàn tay to đang nắm chặt eo mình chống đỡ, nàng sợ mình sẽ trực tiếp khụy xuống sàn mất. Nhưng nàng hiện tại vẫn lo lắng nhìn Rim Ahn Young, nàng rất sợ Rim Ahn Young có chuyện gì đó.
Rim Ahn Young hoàn hồn, cười áy náy với Kim Tae Hee, nhưng hắn lúc này cũng không còn tâm trạng để tiếp tục nữa.
Kim Tae Hee nhìn Rim Ahn Young đã trở lại bình thường, cứ như mọi thứ vừa rồi chỉ là ảo giác. Nhưng nàng biết, đó không phải ảo giác; một Rim Ahn Young u ám, nặng nề đến lạ thường vừa rồi chỉ là một khía cạnh mà nàng chưa từng hiểu được.
Vỗ vỗ Kim Tae Hee đang nằm mềm oặt trên giường, Rim Ahn Young dịu dàng nói: "Đêm nay em cứ ở đây nghỉ ngơi đi. Chắc hẳn lát nữa chú Thừa Quyền sẽ tới, anh ra ngoài đợi ông ấy."
Kim Tae Hee vội vàng vươn tay níu Rim Ahn Young đang định đứng dậy, "Ahn Young, em đi cùng anh chứ?"
Rim Ahn Young ngồi trở lại trên giường, hôn Kim Tae Hee một cái, cười nói: "Được rồi, không có gì to tát đâu. Em nghỉ ngơi cho tốt là được, lần sau lại làm nũng cho anh nhé."
Thế nhưng Kim Tae Hee không buông Rim Ahn Young ra, bướng bỉnh nhìn hắn. "Ahn Young, em hy vọng anh giải thích tất cả mọi chuyện, chứ không phải một phần. Tư Huân vừa trở về bên cạnh anh, có thể trở thành một mảnh ghép trong kế hoạch của anh, nhưng tại sao anh luôn miệng nói quan tâm nhất em, lại chỉ có thể là một con chim hoàng yến xinh đẹp sao? Lẽ nào trong mắt anh Rim Ahn Young, em Kim Tae Hee chỉ là một người phụ nữ yếu ớt, vừa chạm là vỡ sao? Cặp nam nữ vừa nhảy lầu kia chắc chắn là người quen của anh, phải không? Có thể... là người của Lâm gia?"
"Là người của Lâm gia." Rim Ahn Young sau một lúc trầm mặc, không còn từ chối nữa. Không, hắn từ trước đến nay chưa từng từ chối điều gì trước mặt Kim Tae Hee, chỉ là trước đây khi nàng chưa hỏi, anh không đề cập đến mà thôi. "Em cũng là một mảnh ghép trong kế hoạch của anh, chỉ là anh vẫn chưa nói cho em biết mà thôi."
Đúng như Rim Ahn Young dự đoán, Kim Tae Hee nghe được câu này xong thì cười rất vui vẻ.
"Nhìn em bây giờ, anh chợt nghĩ đến Yoon Hyung."
"Không, anh chỉ có thể nghĩ đến Tae Hee, Kim Tae Hee! Em chỉ muốn ở bên cạnh anh mà thôi, sẽ không ngốc nghếch như người phụ nữ đó!"
Rim Ahn Young đặt tay trên mông Kim Tae Hee khẽ dùng lực, khiến người phụ nữ đang có chút xúc động bừng tỉnh. "Mặc quần áo đi, chú Thừa Quyền đã ở phòng trà đợi chúng ta rồi."
Quả nhiên, khi hai người chỉnh tề đi đến phòng trà, Lâm Thừa Quyền đã đang thưởng thức một ấm trà Ô Long vừa pha xong.
"Thiếu Gia, Kim tiểu thư."
"Chú Thừa Quyền, cháu chào chú." Thấy Lâm Thừa Quyền đứng dậy đón, Kim Tae Hee vội vàng hành lễ. Nàng biết người quản gia trên danh nghĩa này có vị trí quan trọng thế nào trong lòng Rim Ahn Young. Hơn nữa, chú Thừa Quyền, người trước đây từng có ý kiến với nàng, giờ lại rất ủng hộ việc nàng ở bên cạnh Rim Ahn Young.
Mặc dù Rim Ahn Young cực kỳ cố chấp trong mọi việc, nhưng Lâm Thừa Quyền là một trong số ít người có thể ảnh hưởng quyết định của hắn. Cho nên, Kim Tae Hee dù không có dã tâm quá lớn về danh phận, cũng rất mực tôn kính Lâm Thừa Quyền. Ai biết tương lai bên cạnh Rim Ahn Young sẽ không xuất hiện thêm vài người phụ nữ đầy toan tính? Rim Ahn Young không phải là thần, không thể lường trước mọi chuyện, cho nên Kim Tae Hee cần chuẩn bị cho bản thân một số thứ để yên tâm về sau.
Kỳ thực Kim Tae Hee cũng khá bất đắc dĩ, nhưng trách ai bây giờ, khi nàng đã chọn một người đàn ông mà bên cạnh hắn chắc chắn sẽ không thiếu những người phụ nữ khác?
Rim Ahn Young rất hài lòng với sự hòa hợp giữa Lâm Thừa Quyền và Kim Tae Hee. Nhưng nghĩ lại thì cũng phải, chính Lâm Thừa Quyền đã kể cho Kim Tae Hee nghe tin tức về hắn sau khi về Hàn Quốc. Chỉ tiếc là Lâm Thừa Quyền tuy năng lực không tầm thường, nhưng vẫn còn có những điều chưa nhìn thấu, đặc biệt là về vị trí người thừa kế Lâm gia.
Đương nhiên, những chuyện không quá quan trọng này không phải là điều Rim Ahn Young chú ý lúc này. Hắn đang cầm tập tài liệu Lâm Thừa Quyền mang đến cẩn thận xem xét. Theo thời gian chậm rãi trôi qua, sắc mặt Rim Ahn Young cũng càng lúc càng u ám.
Lâm Thừa Quyền mang tới ba tin tức. Đáng chú ý nhất là màn kịch nhảy lầu vừa diễn ra ngay trước mặt Rim Ahn Young; một là vụ tai nạn liên hoàn năm xe đâm vào nhau trên con phố gần đó; còn lại là một vụ cướp có vũ trang. Ba vụ việc này có một điểm chung: đều có một nam một nữ tử vong.
Vì vụ việc ngoài ý muốn lúc trước, Rim Ahn Young đã cố gắng kiềm chế. Cho nên Kim Tae Hee, ngoài việc nhận thấy sắc mặt Rim Ahn Young không tốt ra, thì không có cảm thấy bị áp lực gì. Nàng thậm chí tò mò nghếch đầu nhìn tài liệu trên tay Rim Ahn Young. Hành động này của nàng cũng khiến Lâm Thừa Quyền đứng một bên âm thầm gật đầu.
"Ơ? Ba người phụ nữ này không phải là những người vẫn hay uống cà phê trong quán đó sao?" Kim Tae Hee ngạc nhiên nhìn ba tấm hình trong tập tài liệu này. Ba người phụ nữ phía trên, nàng đã từng gặp không ít lần trong quán cà phê mà nàng và Rim Ahn Young hay đến.
"Hừm, là Lâm gia phái tới giám sát ta. Bốn ngày trước, chú Thừa Quyền đã biến sáu người này thành người của ta."
"Đây... thị uy với anh sao?" Kim Tae Hee sững người, lập tức có chút kinh hoảng nhìn về phía Rim Ahn Young. Mặc dù gia thế của nàng cũng không tệ, nhưng chưa từng tiếp xúc với những chuyện như thế này. Đây là thứ mà Rim Ahn Young thật sự phải đối mặt sao? Chỉ một chút sơ suất thôi là sáu mạng người sao?
Rim Ahn Young mỉm cười nhìn về phía Kim Tae Hee: "Không, Lâm gia sẽ không dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy để thị uy. Họ chỉ đang thanh trừng những kẻ phản bội thôi, chỉ là vẫn chưa rõ ai là người ra tay. Nuna, em sợ sao?"
"Nói không sợ là giả. Dù đã nghĩ đến những điều đáng sợ anh phải đối mặt, nhưng thực sự không nghĩ sẽ đến mức độ này. Nghe ý anh, đây vẫn chỉ là một cảnh tượng nhỏ thôi." Kim Tae Hee đưa tay vén sợi tóc rơi lòa xòa trên trán ra sau tai. Câu trả lời của nàng cũng không làm Rim Ahn Young thất vọng. "Nuna đã là người của Ahn Young rồi, mặc kệ anh muốn đối mặt với điều gì, Nuna sẽ luôn ở bên cạnh anh, chỉ cần anh đừng chê Nuna vô dụng là được."
"Đương nhiên không chê." Rim Ahn Young đáp lại bằng một nụ cười tươi tắn, sau đó...
Khụ một tiếng, màn kịch ngôn tình cũng kết thúc ở đây. Rim Ahn Young chưa thể tự nhiên biểu hiện ra trước mặt người khác, ngay cả khi người đó là một trưởng bối mà hắn rất mực tôn trọng cũng vậy.
Hiện tại Rim Ahn Young chỉ đang cảm thán người ra tay này thật sự rất dứt khoát. Khoảng thời gian hắn đến Hàn Quốc thật không hề nhàm chán như vẻ bề ngoài. Để có thể vững vàng kiểm soát khu vực này, ra tay một cách im hơi lặng tiếng như vậy, quả thật rất mạnh.
Nếu là lúc trước, Rim Ahn Young sẽ cho rằng đây là thủ đoạn của Nhị ca Lâm An Dật. Nhưng sau khi chứng kiến Nhị ca và Đại ca tranh đấu, hắn biết cả hai người này đều có thể làm được đến mức độ đó. Thậm chí hắn còn hơi nghi ngờ đến cô em gái thứ năm, người cũng đã thể hiện thực lực đáng gờm.
Lâm Thừa Quyền khi Rim Ahn Young và Kim Tae Hee đang diễn màn kịch tình cảm, vẫn rất an tĩnh tồn tại như một cái bóng nền. Bây giờ nhìn thấy Rim Ahn Young ra hiệu hỏi, Lâm Thừa Quyền liền bắt đầu báo cáo, không hề bận tâm Kim Tae Hee vẫn đang ở bên cạnh: "Người của chúng ta đã phát hiện bốn mục tiêu khả nghi, đã bám theo ngay khi vụ việc xảy ra."
Rim Ahn Young có chút bất ngờ. Thậm chí Kim Tae Hee, người vừa mới biết được mọi chuyện, cũng vô cùng hoài nghi: "Bọn họ có thể im hơi lặng tiếng làm những việc này ngay dưới mắt Ahn Young, làm sao lại dễ dàng bị phát hiện như vậy? Không có bẫy rập gì chứ?"
"Em đúng là thông minh, yên tâm đi, không có bẫy rập đâu."
Rim Ahn Young đáp lại ánh mắt không hài lòng của Kim Tae Hee và giải thích: "Anh hiện tại có thể khẳng định đây là do Nhị ca làm. Loại thủ đoạn này chính là đã truyền dạy cho anh, và anh cũng từng dùng thủ đoạn này khiêu khích không ít người. Anh nghĩ chỉ lát nữa thôi, bốn mục tiêu khả nghi này sẽ bỏ mạng, hơn nữa trên người họ còn có lời nhắn Nhị ca gửi cho anh."
Rim Ahn Young vừa dứt lời, chuông ��iện thoại của Lâm Thừa Quyền reo lên.
Sau khi Lâm Thừa Quyền kết thúc cuộc gọi, Kim Tae Hee nhìn Rim Ahn Young bằng ánh mắt như thể nhìn người ngoài hành tinh, khiến Rim Ahn Young một hồi khó chịu.
"Nuna, em nhìn anh như vậy, là muốn bị đánh đòn sao?"
Kim Tae Hee phản xạ có điều kiện mà che mông lại, nhưng vừa làm xong động tác này, nàng liền nhớ ra Lâm Thừa Quyền vẫn còn ở đó.
Sau khi sự việc tạm thời được giải quyết, Lâm Thừa Quyền cũng rất ý tứ mà rời đi. Hắn còn muốn đi xử lý những cấp dưới đã sai sót trong chuyện này. Đây đã không chỉ đơn thuần là thất trách, Nhị ca Lâm gia đã tát thẳng vào mặt họ một cái đau điếng. Cho nên, phải tăng cường năng lực nghiệp vụ của cấp dưới mới được.
"Toàn tại anh đấy, sau này em làm sao đối mặt với chú Thừa Quyền đây?" Kim Tae Hee liếc Rim Ahn Young một cái đầy bất mãn. Cậu em này khiến nàng gần như có phản xạ có điều kiện với một số lời nói.
"Được rồi, biết ý Nuna rồi. Yên tâm, anh không yếu ớt đến thế đâu. Đừng nói Nhị ca chỉ tạm thời có thể thấu hiểu mọi thứ ở Hàn Quốc, cho dù hắn có thể nắm trong tay mọi tin tức trên thế giới này thì sao? Sẽ có một ngày, người anh trai kiêm sư phụ này sẽ bị ta, một người em kiêm đồ đệ, vượt qua. Cho nên, Nuna, chúng ta vẫn là về nghỉ ngơi đi. Tiện thể nghiên cứu một chút những vấn đề liên quan đến nghệ thuật thân thể." Rim Ahn Young thật sự không quá bận tâm.
Diễn biến sự việc vừa rồi giống như Rim Ahn Young dự đoán.
Bốn người khả nghi khi tiến vào một quán trọ nhỏ gần sân bay quốc tế Seoul thì không hề bước ra nữa. Khi thuộc hạ của Rim Ahn Young vào phòng của bốn người này, thấy bốn thi thể đã không còn hơi thở, được xếp thành một hàng. Trên bốn thi thể đều có một dòng chữ nhỏ được viết bằng máu tươi. Khi ghép lại, có ý nghĩa đại khái như sau: "Em trai thân mến, ở Hàn Quốc cứ vui chơi cho thật tốt là được, đừng quá tham lam, nếu không sẽ có chuyện đấy."
Việc dùng mạng người làm công cụ răn đe đối với kẻ thù lớn nhất lại chính là chủ đề bài giảng đầu tiên của thầy Lâm An Dật. Cho nên Rim Ahn Young mới có thể đoán được, mới biết được rằng thầy đúng là thầy, đã âm thầm cắm tai mắt bên cạnh hắn.
Lời Rim Ahn Young nói với Kim Tae Hee là thật. Sau khi suy nghĩ kỹ, hắn thật sự không bận tâm chút nào. Mục tiêu tương lai của hắn chính là cắm tai mắt khắp toàn thế giới. Thử tưởng tượng cảnh tượng này: Tổng thống Nhà Trắng Hoa Kỳ vừa có một buổi trao đổi, thảo luận sâu sắc với thư ký, hai phút sau Rim Ahn Young sẽ biết được màn kịch này...
Cho nên, thủ đoạn của Nhị ca Lâm gia vẫn còn yếu kém, lộ liễu, thế mà phải mất bốn ngày mới ra tay.
Đương nhiên, Rim Ahn Young cũng không khinh địch. Sau khi Kim Tae Hee chìm vào giấc ngủ thỏa mãn, hắn cùng Lâm Thừa Quyền, người đang đợi ở dưới lầu, rời đi. Hắn cần phải đi nói chuyện với vài người, bởi dù sao thì tình cảnh hiện tại của hắn thật sự có chút nguy hiểm.
Toàn bộ nội dung đã qua biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.