(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 164: Tiểu Krystal biển hiệu Ma Vương
Lâm An Nhiên cũng không biết có một cú đấm đang chờ đợi mình vào đêm mai. Sau khi về đến nhà, anh không khỏi bất ngờ khi thấy không phải Han Ga In mà là Tiểu Ma Vương... À ừm, nhầm rồi, là tiểu Krystal – Jung Soo Jung.
"Oppa, hôm nay anh thật đẹp trai ngời ngời!" Thấy Lâm An Nhiên về nhà, Jung Soo Jung trực tiếp từ trên ghế sofa bật dậy, thoáng cái đã nhào vào lòng Lâm An Nhiên.
"Anh vẫn luôn tuấn tú mà, tiểu Krystal. Nói đi, lại có chuyện gì muốn Oppa giúp một tay?" Tuy rằng được một cô gái trẻ xinh đẹp như vậy cọ vào lòng rất thoải mái, nhưng Lâm An Nhiên thừa biết Jung Soo Jung không phải loại "mê trai" (Hoa si) như vậy. Cô bé đó mỗi lần khen ngợi anh đều sẽ đưa ra những yêu cầu tưởng chừng nhỏ bé.
Mặc dù chỉ là những yêu cầu rất "hợp lý", nhưng Lâm An Nhiên vẫn luôn cảnh giác không thôi. Lần trước nữa, yêu cầu là gì ấy nhỉ? À, đúng rồi, là bắt anh một mình tự tay trang trí căn phòng riêng của cô bé.
Lâm An Nhiên lỡ miệng đồng ý yêu cầu này của tiểu Krystal, là người trọng lời nói, anh đương nhiên phải hoàn thành. Chỉ là thành quả của cả một ngày bận rộn lại bị ánh mắt nửa cười nửa không của Jung Soo Jung đánh bại hoàn toàn, khiến cho chút cảm giác thành tựu nhỏ nhoi ấy tan biến.
Cuối cùng vẫn là Jung Soo Jung cùng Han Ga In và Lee Sun Hyung mất hai tiếng đồng hồ để biến căn phòng "Tứ Bất Tượng" của cô bé thành một căn phòng thiếu nữ ấm cúng.
Lần trước, cô bé đó đề nghị anh đưa cô bé đến Lotte World, trải nghiệm con đường "Cặp đôi cổ tích". Đến giờ Lâm An Nhiên vẫn còn trì hoãn.
Nghĩ đến đây, ánh mắt anh lại cảnh giác thêm mấy phần, anh cũng không muốn lại trúng phải cú "ám toán" của con tiểu Ma Vương này.
"Hừ, đồ Oppa tự luyến, hôm nay em thật sự chỉ đơn thuần là ngưỡng mộ anh thôi, nên đừng sợ nhé, em sẽ không cố ý làm khó anh đâu." Jung Soo Jung sau khi thoát ra khỏi lòng Lâm An Nhiên, giả vờ làm người lớn mà vỗ vỗ vai Lâm An Nhiên, vẻ mặt đúng kiểu "người lớn không chấp trẻ con".
Khiến Lâm An Nhiên dở khóc dở cười.
Hóa ra trước đây cô bé đó thật sự cố ý à? Vẫn là ngưỡng mộ anh sao?
Lâm An Nhiên nghĩ thà rằng nên giữ khoảng cách với cô bé này một chút. Kể từ khi cô bé đó chuyển đến đây, anh mới phát hiện cô bé hoạt bát hơi quá đà. Hơn nữa còn lấy việc trêu chọc anh làm niềm vui, cũng không biết đây là bản tính của cô bé, hay chỉ là tính cách khi ở trước mặt anh.
Nếu để Lâm An Nhiên chọn lựa, có lẽ, anh vẫn sẽ cảm thấy "bình thường" hơn nếu đó là vế sau.
Thấy anh không thèm để ý đến mình mà định đi vào, Jung Soo Jung không vui, hai tay kéo tay Lâm An Nhiên, gương mặt đầy vẻ tủi thân, "Oppa không thích em sao? Anh không quan tâm em nữa à?"
Khóe miệng Lâm An Nhiên khẽ giật giật. Tuy rằng Jung Soo Jung lúc này vẻ mặt rất đáng yêu, nhưng nếu anh mà tin thì đúng là đồ ngốc số một thiên hạ. Tuy nhiên anh cũng không thể làm như không thấy, không khéo con tiểu Ma Vương này lại nghĩ ra đủ thứ chiêu trò để hành hạ anh.
Vì vậy, Lâm An Nhiên ngay lập tức "diễn xuất bùng nổ", gương mặt anh lập tức hiện rõ vẻ mệt mỏi, tay khẽ vuốt ve mái đầu nhỏ của Jung Soo Jung, giọng nói cũng trở nên yếu ớt, thều thào, "Sao lại không chứ? Oppa yêu quý nhất là tiểu Krystal của chúng ta mà, chỉ là bây giờ Oppa hơi mệt một chút, nên muốn ngồi xuống nghỉ đã. Rồi sau đó mới có thể an ủi tiểu Krystal của chúng ta thật tốt được chứ?"
Jung Soo Jung dù thiên phú không tồi, nhưng dù sao cũng chưa ra mắt, còn thiếu kinh nghiệm. Lập tức bị Lâm An Nhiên lừa phỉnh, không còn để ý gì nữa. Cô bé lập tức nhỏ nhẹ cẩn thận đỡ anh ngồi xuống ghế sofa, rồi ân cần xoa bóp trán cho anh, "Oppa hôm nay mệt lắm không? Đều do những tên phóng viên khốn kiếp kia, chỉ biết làm khó Oppa! Thật đáng ghét!"
Hưởng thụ kỹ thuật đấm bóp ngày càng thuần thục của Jung Soo Jung, Lâm An Nhiên hơi ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Krystal, em cũng biết buổi họp báo hôm nay rồi sao?"
"Đương nhiên rồi, em là người "nhà" của Oppa mà. Sao lại không biết chứ!" Nói đến đây, cô bé hưng phấn đến mức bàn tay vô thức thêm chút lực. Nghe thấy Lâm An Nhiên khó chịu khẽ hừ, cô bé mới vội vàng thả lỏng tay, mặt đỏ bừng xin lỗi.
Tuy nhiên, Jung Soo Jung lúc này vẫn còn chút hưng phấn, "Oppa, anh tuyên bố rằng sẽ tiếp tục quay bộ phim thần tượng quốc dân thứ hai trong năm nay thật sự rất ngầu! Yên tâm đi Oppa, chúng em sẽ ủng hộ Oppa, nhất định sẽ cho những kẻ khốn kiếp và đám phóng viên kia thấy rằng, ánh hào quang của Oppa tuyệt đối không phải thứ họ có thể che lấp."
Lâm An Nhiên lúc này mới hiểu được, khi vào nhà, Jung Soo Jung nói anh "ngầu" là ám chỉ điều đó. Mà này, anh đã từng nói năm nay sẽ quay bộ phim thần tượng quốc dân thứ hai đâu nhỉ?
Trước ánh mắt sùng bái của Jung Soo Jung, nhìn những lời "lên tiếng" đầy mỉa mai đạt mức tối đa trên mạng, Lâm An Nhiên giật giật khóe mắt. Quả nhiên chỉ có báo chí chính thống mới tôn trọng sự thật, chứ những lời này trên mạng, có câu nào là anh nói đâu?
Cái mạng lừa đảo này, cái tự do ngôn luận láo toét này, cái hội thích hóng hớt này... Thật là...
Nhưng nhìn ánh mắt sùng bái của Jung Soo Jung, Lâm An Nhiên đột nhiên cảm thấy, những lời lẽ xuyên tạc, bịp bợm này vẫn có chút tác dụng. Nhìn trạng thái của Tiểu Ma Vương hôm nay, chắc sẽ không trêu chọc mình nữa đâu?
Chẳng qua là khi Han Ga In mang bữa tối lên bàn từ trong bếp, Lâm An Nhiên mới biết được, mình đã nghĩ quá nhiều rồi.
Cố gắng nuốt xuống bụng một miếng đậu phụ trông đẹp mắt, chất lượng thì hạng nhất, nhưng mùi vị hoàn toàn không thể chấp nhận được, Lâm An Nhiên suýt nữa thì nước mắt lưng tròng.
Biệt thự của anh có phải đã bị nguyền rủa rồi không?
Vì sao mỗi người phụ nữ bước chân vào đây đều cần phải dùng "thực vật" của họ để hành hạ anh thế này?
Lee Hyori, Kim Tae Hee, Yoona... giờ lại có Jung Soo Jung.
"Oppa, đậu phụ em làm không ngon sao Oppa? Sao vẻ mặt anh lại như vậy?" Jung Soo Jung đáng thương mà nhìn Lâm An Nhiên, giống như một chú mèo con bị bỏ rơi, chỉ cần Lâm An Nhiên nói sai một lời, cô bé sẽ òa khóc ngay.
"Không phải, ngon lắm, Oppa rất thích."
Lâm An Nhiên cười khổ nhìn Han Ga In một cái, trong lòng cảm thán tính cách quả nhiên có thể lây lan. Ga-In vốn dịu dàng hiền thục giờ cũng biến thành "phúc hắc". Vừa ra khỏi bếp đã "vô tình" vạch trần màn kịch yếu đuối của Lâm An Nhiên. Dù cuối cùng vẫn khen ngợi diễn xuất của Lâm An Nhiên đã tiến bộ, nhưng nhìn ánh mắt muốn "giết người" của Jung Soo Jung, anh thật sự không muốn lời khen này chút nào!
Han Ga In như thể không cảm nhận được hàm ý trong mắt anh, đáp lại bằng một ánh mắt dịu dàng, rồi múc một bát canh đặt trước mặt Lâm An Nhiên.
Vẫn là Ga-In ân cần nhất!
Lâm An Nhiên cảm thán còn chưa dứt lời, đã bị thứ "đường mặn" trong miệng, ngọt gấp đôi miếng đậu phụ vừa rồi, làm cho giật mình. Nhìn nụ cười trên mặt Han Ga In, anh thật sự buồn bực không thôi.
Được rồi, kỳ thực như vậy cũng có chỗ tốt. Ít nhất trong nhà bầu không khí sống động hơn không ít, mọi người cũng tươi cười nhiều hơn, tính cách cũng càng thêm cởi mở.
"Oppa."
Giọng nói u oán vọng đến, Lâm An Nhiên quay đầu, anh liền thấy Jung Soo Jung với vẻ mặt ngày càng đáng thương, trong mắt thậm chí còn long lanh nước.
Diễn xuất của cô bé này ngày càng tiến bộ đấy chứ.
Sau khi cảm thán một câu, Lâm An Nhiên mới gượng cười giải thích: "Tiểu Krystal, anh thấy trong nhà chỉ có ba người chúng ta, nghĩ có chút lãng phí "tác phẩm" của em."
Lee Hyori đang ở « Gia Tộc », Lee Sun Hyung thì đang bận đàm phán quyền lợi với NE và Lee Seung Gi, Kim Tae Hee thì đã về nhà Kim lo chuyện của em trai Lee Wan. Yoona và Soo Young thì cùng bảy thành viên khác đang quay chương trình tạp kỹ của KBS.
Nghe Lâm An Nhiên giải thích, vẻ bi thương trên mặt Jung Soo Jung lập tức biến mất, nụ cười rạng rỡ như có thể làm tan chảy lòng người, "Không đâu, phần rau này là em đặc biệt chuẩn bị riêng cho Oppa đấy. Chỉ cần Oppa thích, Krystal sẽ rất vui rồi."
. . .
Nhìn miếng đậu phụ Jung Soo Jung gắp vào bát anh, Lâm An Nhiên trầm mặc.
Sau khi "tận hưởng" một trải nghiệm vị giác "độc đáo" mà lâu rồi chưa từng có, Lâm An Nhiên cảm thấy thế giới như tươi sáng hơn hẳn. Ít nhất thì hình ảnh Jung Soo Jung trong lòng anh đã sâu sắc hơn rất nhiều, nhất là khi cô bé vẫn tươi cười quan tâm, gắp cho anh miếng đậu phụ có hương vị hoàn toàn "xoay ngược lại" đó, ấn tượng càng trở nên vô cùng sâu sắc.
Buổi tối, Jung Soo Jung còn muốn kéo Han Ga In ngủ cùng, nhưng đáng tiếc cuối cùng vẫn là không thể địch lại sự kiên trì của Lâm An Nhiên. Cô bé đành một mình đỏ mặt về phòng. Cuối cùng chỉ để lại một câu: "Không được bắt nạt chị Ga-In như lần trước đâu nhé!"
Nhìn cánh cửa phòng Jung Soo Jung đã đóng chặt, Han Ga In nhẹ nhàng khoác tay Lâm An Nhiên, giọng nói dịu dàng, "Oppa, tiểu Krystal chỉ là đùa thôi."
"À, vậy có nghĩa là anh có thể bắt nạt em như lần trước được sao?" Lâm An Nhiên nhíu mày, ôm lấy Han Ga In, người vẫn chưa kịp phản ứng, quay về phòng.
Han Ga In tuy rằng rất muốn nói cô không có ý đó, cô chỉ muốn nói rằng hành vi trêu chọc của tiểu Krystal trước đó, nhưng bây giờ cô chỉ biết đỏ mặt vùi vào lòng Lâm An Nhiên, mặc cho tên "đồ bại hoại" này muốn làm gì thì làm.
Lại một trận "đại chiến" long trời lở đất diễn ra. Jung Soo Jung lần này đã không còn ý đồ nghe ngóng từ bên ngoài, nên cũng không nghe thấy bất kỳ âm thanh kỳ lạ nào. Nhưng cô bé trằn trọc mãi không ngủ được, đơn giản vì trong đầu cô bé vẫn còn văng vẳng âm thanh lần trước.
Đỏ bừng mặt véo mạnh vào con búp bê vải trên ngực, Jung Soo Jung nâng cao con búp bê, hung hăng nói: "Đồ Oppa hư hỏng, lần này không biết anh lại bắt nạt chị ấy thế nào rồi, nên Bản Tiểu Thư đây quyết định, lần này mời anh ăn đậu phụ "ngọt", lần sau nhất định sẽ mời anh ăn món "đặc sắc" hơn nữa! Hừ! Hừ!"
Nói xong, Jung Soo Jung liền gối đầu lên con búp bê vải, chậm rãi đi ngủ. Mà con búp bê đó, bất ngờ thay, lại chính là búp bê vải Lâm An Nhiên, với gương mặt tinh xảo hệt như người thật...
Han Ga In mềm mại tựa vào lòng Lâm An Nhiên, trận "đại chiến" vừa rồi đã hoàn toàn tiêu hao hết sức lực của cô, mà bàn tay lớn nóng rực đang chậm rãi vuốt ve trên lưng lại càng "ngốn" đi chút sức lực vừa mới phục hồi của cô, khiến cô hoàn toàn mềm nhũn, "An Nhiên, rất ít thấy anh hút thuốc lá nhỉ."
"Ai mà chẳng thích nhìn các em cau mày khi ngửi thấy mùi thuốc lá chứ." Lâm An Nhiên cúi đầu, đối diện với đôi mắt trong veo của Han Ga In, ôn nhu nở nụ cười.
Tuy rằng đó cũng không phải nguyên nhân chủ yếu, nhưng vẫn là một trong những lý do Lâm An Nhiên hiện tại rất ít hút thuốc.
Han Ga In đáp lại bằng một nụ cười, không phải là cảm kích, mà là dịu dàng. Bây giờ các cô là người một nhà rồi, đâu cần những thứ khách sáo đó nữa, phải không?
"Được rồi, An Nhiên, quay phim với Hyo Joo hôm nay, anh thấy cô ấy thế nào?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tiếp tục ủng hộ.