(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 148: Tựa hồ sai rồi
Đứng trước mặt Lâm An Nhiên và TaeYeon, Lee Sun Hyung liên lạc với Kim Young Min của S.M, liên hệ với nghệ sĩ Kim Jong Dae của công ty, rồi lại liên hệ với người phụ trách "Boys Over Flowers" của KBS, phô diễn phong thái đại tướng, khiến TaeYeon hai mắt sáng lấp lánh đầy ngưỡng mộ.
Lâm An Nhiên bất mãn vỗ nhẹ đầu TaeYeon, bắt cô bé nhìn mình. "Không được nhìn Sun Hyung."
TaeYeon sửng sốt một chút, rồi lập tức phản ứng lại, cười ranh mãnh nói: "Oppa ghen sao? Ghen với em, hay là ghen với chị Sun Hyung?"
Khóe miệng Lâm An Nhiên giật giật, câu hỏi này thật sự khiến anh khó trả lời, nhưng khi anh tinh nghịch ghé sát mặt lại, mới phát hiện hoàn toàn không cần giải thích gì.
Đương nhiên, dù Lâm An Nhiên biết hiện tại TaeYeon sẽ không từ chối nụ hôn của mình, nhưng anh sẽ không hôn ngay lúc này, nói cho cùng, Lee Sun Hyung vẫn đang ở bên cạnh bận rộn vì chuyện của hai người.
Rất nhanh, trên Cyworld của Yoona (SNSD) công bố ảnh chụp nhanh của cô và TaeYeon, cho thấy TaeYeon lúc này đang ở ký túc xá. Cyworld của Lâm An Nhiên, Yoon Ji Ryun, Jun Ki Sang, Lee Min Ho, Goo Hye Sun và nhiều người khác đều cho thấy Lâm An Nhiên tối nay vẫn luôn ở trong khách sạn, không hề ra ngoài, cũng không có chuyện hẹn hò riêng tư gì với TaeYeon.
Công ty S.M cùng với công ty chủ quản nghệ sĩ và bộ phận đối ngoại của KBS cùng lên tiếng tuyên bố người trong ảnh không phải Lâm An Nhiên và TaeYeon, mong mọi người không vì một bức ảnh mà hiểu lầm hai nghệ sĩ này.
Thế là, sóng gió này nhanh chóng biến thành một trò hề, ngoại trừ một số ít người vẫn cố chấp không nghe, hầu như không còn ai lấy bức ảnh này ra bàn tán nữa.
Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là do kỹ thuật hóa trang của TaeYeon là quá tốt. "Lâm An Nhiên" trong ảnh trông nhỏ hơn Lâm An Nhiên thật, còn "TaeYeon" thì lại trông lớn hơn TaeYeon, quan trọng nhất là, cảm giác mà hai người này mang lại khác hẳn với cảm giác mà cả hai thường thể hiện trước ống kính. Chính điều này đã giúp sự việc không biến thành một cơn bão lớn.
Sau khi tạm thời giải quyết sự việc, TaeYeon liền hỏi Lee Sun Hyung về kỹ năng xử lý sự cố khẩn cấp. Với tư cách đội trưởng SNSD, cô bé cho rằng chuyện này rất quan trọng, và trong lòng cô bé cũng không còn xem Lee Sun Hyung là người phụ nữ nông cạn chỉ biết dựa dẫm bên cạnh Lâm An Nhiên nữa.
Lâm An Nhiên cũng đang gọi điện thoại cho bé Hàm Hàm. Đầu tiên là an ủi cô bé một chút, sau đó mới kể về những rắc rối có thể xảy ra nếu chứng cứ vừa rồi bị phát tán. Cuối cùng, sau khi xin lỗi Hàm Hàm đang khóc lóc mè nheo, anh đã hứa đưa cô bé đi công viên nước một lần, khiến cô bé đáng yêu này bật cười.
"Trẻ con tuy đáng yêu, nhưng thật phiền phức." Lâm An Nhiên cảm thán một câu. Dù anh thích Hàm Hàm, nhưng vẫn cảm thấy phiền phức.
TaeYeon không biết từ lúc nào đã chạy đến bên cạnh Lâm An Nhiên. Nghe anh nói vậy, cô bé có chút bất mãn, vì cô bé rất thích trẻ con. "Oppa không thích trẻ con sao?"
"Không phải là không thích, chỉ là ngại phiền phức, không muốn chăm sóc." Lâm An Nhiên đặt điện thoại xuống, trong lòng không khỏi thổn thức. Nếu Hàm Hàm là người lớn, anh đã không cần dỗ dành cô bé như vậy, cũng không phải bỏ ra một chuyến đi công viên nước.
Khoan đã, lẽ nào lần này lại phải chơi ngựa gỗ nữa sao?
Thấy sắc mặt Lâm An Nhiên hơi khó coi, TaeYeon trong lòng khẽ động, không biết nghĩ gì mà mỉm cười đầy ẩn ý.
"Được rồi, chuyện này coi như tạm ổn rồi." Lâm An Nhiên hoàn hồn, định an ủi vị đội trưởng SNSD vẫn đang bị tin đồn bủa vây, nhưng khi thấy nụ cười quỷ dị trên mặt TaeYeon, Lâm An Nhiên bất giác rùng mình, những lời định an ủi cũng chẳng thể nào thốt ra thành lời.
Nghe sự việc đã được giải quyết, TaeYeon đột nhiên có chút không cam lòng. Sao tin đồn lại dễ dàng tan biến thế nhỉ?
"Được rồi, TaeYeon, để Sun Hyung đưa em về phòng đi." Lâm An Nhiên thở dài, anh vẫn không thể nhìn thấu lòng dạ phụ nữ mà.
TaeYeon sửng sốt một chút, không hiểu sao cô bé lại đột ngột thốt ra một câu khiến chính mình cũng ngỡ ngàng: "Sao phải đi phòng khác? Chỗ này không phải có giường sao?"
Thấy ánh mắt kinh ngạc của Lâm An Nhiên và Lee Sun Hyung, sắc mặt TaeYeon trong nháy mắt đỏ bừng, hai tay cuống quýt vẫy loạn trước ngực. "Không phải, không phải, em là nói cái giường này rất lớn, đủ cho hai người... À!"
Thấy vẻ mặt xấu hổ của TaeYeon, Lâm An Nhiên bật cười. "Được rồi, anh biết rồi." Nói rồi anh quay đầu nhìn về phía Lee Sun Hyung. "Đưa TaeYeon về phòng đi."
TaeYeon cuối cùng vẫn mặt đỏ bừng lủi thủi theo Lee Sun Hyung rời đi, để lại Lâm An Nhiên một mình trong phòng chờ Lee Sun Hyung trở về.
Thế nhưng, sau khi Lâm An Nhiên lần lượt nhận xong những cuộc điện thoại "an ủi" từ các cô gái của mình, Lee Sun Hyung cũng gọi điện tới, khiến Lâm An Nhiên trong lòng dấy lên dự cảm chẳng lành.
Quả nhiên, Lee Sun Hyung nói rằng cô ấy sợ TaeYeon chưa quen chỗ lạ, nên sẽ ở lại ngủ cùng TaeYeon cả đêm.
Lâm An Nhiên thực ra rất muốn hỏi, vì sao khi Lee Sun Hyung nói "ngủ cùng TaeYeon cả đêm" lại cố tình nhấn mạnh như vậy?
"Huynh đệ, đêm nay chỉ có hai ta thôi." Lâm An Nhiên than thở với "tiểu huynh đệ" của mình, rồi chuẩn bị đi tắm rửa ngủ.
Nói thật ra, dù Lâm An Nhiên trong khoảng thời gian này không phải đêm nào cũng ăn chơi trác táng, nhưng ít nhất cũng có người đẹp trong lòng, lúc này ngủ một mình vẫn thấy thật sự không quen.
Một đêm trôi qua, TaeYeon, dưới sự sắp xếp của Lâm An Nhiên, đã lên chuyến bay sớm nhất về Seoul. Phút cuối còn giành được một nụ hôn thơm, dù chỉ là hôn lên má, nhưng thế cũng là tiến bộ rồi còn gì. Hộ tống TaeYeon và đoàn người còn có một vài "người qua đường" vốn đi theo Lâm An Nhiên, nếu không, Lâm An Nhiên thật sự lo lắng TaeYeon trở về một mình.
Nhưng khi Lâm An Nhiên nhìn thấy các đồng nghiệp trong đoàn làm phim, anh lập tức mất hết tinh thần.
Yoon Ji Ryun trách móc nhưng đầy quan tâm, Lee Min Ho, Kim Bum, Kim Joon mấy cậu nhóc này cũng trưng ra vẻ mặt cười cợt quái lạ, còn Goo Hye Sun thì cười tủm tỉm. Lâm An Nhiên hiểu rõ ý nghĩa của nụ cười đó, chỉ biết thầm cầu nguyện cho đôi tai của Yoona.
May mắn thay, trong lịch trình tuyên truyền đã định, Goo Hye Sun vẫn là Geum Jan Di thiện lương, nhiệt tình như mọi khi, không hề gây khó dễ cho Lâm An Nhiên.
Yoo Myung, với tư cách người phụ trách đoàn làm phim "Boys Over Flowers" của Đài Truyền hình Bát Đại, cũng không nhắc gì đến vụ ồn ào đêm qua, cái vụ mà thực ra cũng chẳng gây ra sóng gió gì lớn, mà chỉ mỉm cười đầy ẩn ý.
Đoàn làm phim "Boys Over Flowers" chỉ lưu lại Đào Viên hai ngày theo lịch trình, nên buổi tuyên truyền ngày hôm đó đã dành ra nửa ngày cho Lâm An Nhiên, để anh thực hiện lời hứa với Hàm Hàm bé nhỏ.
Thực ra cũng không thể nói là đặc biệt dành thời gian cho Lâm An Nhiên. Chế độ làm việc ở Trung Quốc và Hàn Quốc khác nhau, đặc biệt là đối với nghệ sĩ. Nghệ sĩ Hàn Quốc sống trong địa ngục, còn nghệ sĩ Trung Quốc sống trong thiên đường, đương nhiên, đây chỉ là nói về lịch trình.
Nhờ có Lâm An Nhiên, tất cả mọi người trong đoàn đều được hưởng đãi ngộ như nghệ sĩ Trung Quốc ―― làm việc nửa ngày, nghỉ ngơi nửa ngày. Nhưng không ai có thể quang minh chính đại đi ra ngoài như Lâm An Nhiên lúc này. Bởi vậy, giữa ánh mắt u oán của Lee Min Ho và những người khác, Lâm An Nhiên giơ tay áo lên, mang theo ánh mắt ngưỡng mộ của bao người mà rời đi.
Rất nhanh, Lâm An Nhiên đã nhận bé Hàm Hàm với vẻ mặt đầy ngạc nhiên từ chú Trung Niên.
Dù bức ảnh tối qua bị cho là tìm hai người tương tự, khiến Hàm Hàm buồn bực không ngớt, nhưng hiện tại có thể đổi lấy nửa ngày độc quyền An Nhiên Oppa của riêng mình, cô bé chỉ còn lại sự hài lòng, phấn khích và niềm tự hào.
Ai có thể như Hàm Hàm, một mình chiếm trọn nửa ngày của An Nhiên Oppa đáng yêu nhất cơ chứ? Quả nhiên mình là người phụ nữ tương lai sẽ gả cho An Nhiên Oppa!
Hàm Hàm nhìn Lâm An Nhiên quen thuộc, trong nháy mắt cười rạng rỡ không gì sánh được, khiến chú Trung Niên có chút ghen tị.
Lâm An Nhiên muốn ôm Hàm Hàm, nói cho cùng bé gái mười tuổi vẫn còn quá nhỏ, nhưng Hàm Hàm lại kiên quyết nắm tay Lâm An Nhiên.
Thực ra, ý nghĩ của Hàm Hàm là, mình là người phụ nữ sẽ gả cho Lâm An Nhiên, làm sao có thể như trẻ con mà được chồng ôm đi chứ?
Nếu biết ý nghĩ của Hàm Hàm, Lâm An Nhiên chắc chắn sẽ cười phá lên, nhưng bây giờ anh lại chẳng thể cười nổi, bởi vì món đồ chơi đầu tiên mà cô bé kéo anh đến, chính là ngựa gỗ xoay tròn.
Chuyến đi chơi này, thực ra chỉ là nửa buổi làm nghĩa vụ, vì Lâm An Nhiên thật lòng muốn chơi cùng Hàm Hàm buổi sáng, nếu không thì sẽ chỉ là làm cho có lệ.
Lý do công khai là vì thấy Hàm Hàm quá đáng yêu, lại quá tận tâm, nên Lâm An Nhiên đã quyết định dành chút thời gian để an ủi cô bé.
Yoo Myung nhìn Lâm An Nhiên vui vẻ cười đùa cùng bé gái trong màn hình, người vốn dĩ chẳng bao giờ hâm mộ ai như anh, đột nhiên lại có chút hứng thú với Lâm An Nhiên. Đừng hiểu lầm, không phải là loại hứng thú kia, mà chỉ là hứng thú với tư cách nghệ sĩ của Lâm An Nhiên mà thôi.
Với tư cách cấp quản lý của Đài Truyền hình Bát Đại, Yoo Myung từng gặp rất nhiều ngôi sao, nghệ sĩ, nhưng chưa ai có thể thật lòng đối xử với một fan như Lâm An Nhiên. Nếu nụ cười và ánh mắt của Lâm An Nhiên lúc này là giả vờ, Yoo Myung cũng sẽ bội phục anh, bởi vì khi đã biến giả thành thật rồi, thì giả cũng không còn là giả nữa.
Nửa ngày trôi qua rất nhanh, Lâm An Nhiên đã chơi rất nhiều trò cùng Hàm Hàm, nhưng đều là những trò trẻ con như ngựa gỗ, xe điện đụng, nhà nhún, cầu trượt, v.v. Họ cũng đã chụp lại rất nhiều ảnh.
Khi màn đêm buông xuống, Hàm Hàm lưu luyến không rời trở về bên chú Trung Niên, và kiên quyết nói với Lâm An Nhiên: "An Nhiên Oppa, cảm ơn anh đã khiến Hàm Hàm được an lòng, các anh chị khác đều phải hâm mộ Hàm Hàm này. Chờ Hàm Hàm lớn lên thật xinh đẹp, nhất định sẽ gả cho Oppa."
"Vậy anh sẽ đợi Hàm Hàm vậy." Lâm An Nhiên thân mật hôn lên trán Hàm Hàm, rồi nhìn sang chú Trung Niên bên cạnh. "Chú ơi, xin lỗi đã làm phiền chú."
Chú Trung Niên hiểu Lâm An Nhiên nói "xin lỗi" là có ý gì, ông vô tư xua tay. "Không cần đâu, chỉ cần Hàm Hàm vui là được rồi."
Vẫy tay tạm biệt hai cha con Hàm Hàm, Lâm An Nhiên trở về khách sạn, tâm trạng anh lại có chút trùng xuống.
Lee Min Ho và những người khác nghĩ rằng anh mệt mỏi vì đã chơi với bé gái cả buổi trưa, nên với vẻ mặt hả hê, họ bỏ qua anh, khiến anh phải về phòng nghỉ ngơi.
"Oppa mệt mỏi sao?" Lee Sun Hyung ân cần giúp Lâm An Nhiên xoa bóp.
Dù biết Lâm An Nhiên không hề mệt mỏi, nhưng Lee Sun Hyung không thể hiện sự thông minh của mình ra, mà làm những cử chỉ ân cần của một người con gái.
"Không có, chẳng qua là cảm thấy trước đây mình có thể đã làm sai một số chuyện." Lâm An Nhiên xoay người kéo Lee Sun Hyung nằm xuống cạnh mình, nhưng không có động tác nào khác, chỉ vùi đầu vào cổ cô ấy, tiếng hít thở dần dần đều đặn.
Đang ngủ sao?
Lee Sun Hyung nhẹ nhàng cởi bỏ quần áo cho Lâm An Nhiên, và đặt anh nằm ngay ngắn trên giường, sau đó đi tới một bên bắt đầu xử lý công việc của mấy ngày tới. Hôm nay chỉ là một trường hợp ngoại lệ, những ngày tới lịch trình của cả đoàn lại vô cùng dày đặc.
Truyện này thuộc về những trang sách quý giá trên truyen.free, nơi độc giả tìm thấy niềm vui bất tận.