Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 149: Tạm thời xa cách

Cao Hùng, Đài Trung, Đài Bắc, Cơ Long, Đài Nam, Chương Hóa, Tân Trúc... Trong mấy ngày tiếp theo, đoàn người Lâm An Nhiên đã ghé thăm vài thành phố lớn ở Đài Loan. Đáng tiếc, tất cả đều chỉ là lướt qua vội vã, lịch trình mỗi ngày sắp xếp rất dày đặc, không có thời gian thảnh thơi để thưởng thức phong cảnh nơi đây.

Hết cách rồi, dù đang hoạt động tại Trung Quốc, nhưng giờ đây họ vẫn thuộc sự quản thúc của KBS. Nếu Lâm An Nhiên không có thân phận đặc biệt, và nếu chuyến hoạt động này không được truyền hình trực tiếp trên kênh quốc gia, thì dù chỉ là nửa ngày chiều hôm sau, đoàn người này cũng sẽ không được nhàn rỗi.

Trong thời gian Lâm An Nhiên ở Đài Loan để quảng bá cho "Vườn Sao Băng", tại Hàn Quốc, một vài tin tức bất lợi cho anh cũng dần dần lan truyền trên mạng.

Mặc dù những tin tức này có nhiều bằng chứng hơn so với những thông tin ồn ào trước đây, nhưng chúng vẫn bị xem như trò cười. So với hành động từng kêu gọi Lâm An Nhiên đổi quốc tịch, thì chuyện này càng giống một trò hề.

Hết cách rồi, ngay cả ảnh chụp gia đình của Lâm An Nhiên, TaeYeon (trưởng nhóm SNSD) cùng hai cô bé khoảng mười tuổi cũng có thể bị tung ra. Giờ đây, mọi người đón nhận những tin tức về Lâm An Nhiên với thái độ khá lý trí, phải chăng vì họ đã quá quen với việc bị những cơn bão tin tức tấn công rồi chăng?

Lâm An Nhiên hiện tại cũng được xem là "khách quen" của các tin đồn. Trước khi ra mắt là Kim Tae Hee, Yoona; sau khi ra mắt là TaeYeon. Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, mức độ dính líu tin đồn của anh đã cao hơn gấp mấy lần so với các nghệ sĩ khác. Dù theo An Tâm (người hâm mộ), nguyên nhân là vì Oppa của họ quá đẹp trai và ôn nhu.

Chẳng hạn như những tấm ảnh thân mật trên mạng, chụp Lâm An Nhiên và Lee Hyori gần như sắp hôn nhau.

Vì góc chụp và ánh sáng, dù gương mặt của "Lâm An Nhiên" trong ảnh rất giống Lâm An Nhiên, và nụ cười của "Lee Hyori" cũng rất rạng rỡ, nhưng bối cảnh lại không thực sự thuyết phục: Quán thịt nướng 678 của Kang Ho-Dong.

Trước đó cũng đã có một tấm ảnh khác của hai người, nên mọi người đều xem như một trò vui. Thậm chí có không ít người tìm đủ mọi lý do để xác nhận rằng người trong ảnh chỉ là người có chút tương tự mà thôi.

Đương nhiên cũng không thiếu người cho rằng đây là Lâm An Nhiên tự biên tự diễn, từ đó sinh ra ác cảm không nhỏ với anh, xem như là họa vô đơn chí vậy.

"Oppa, anh không cần bận tâm đến mấy chuyện này sao? Em luôn cảm giác có người đứng sau thao túng." Lee Sun Hyung lướt qua những tin tức về Lâm An Nhiên trên mạng Hàn Quốc, mày nhíu chặt.

Đây đã là đêm cuối cùng họ ở Đài Loan. Lâm An Nhiên tựa vào vai Lee Sun Hyung, ánh mắt chán nản cũng đổ dồn vào những tin tức trên mạng. "Không cần. Thật ra, từ lần trước cái tên não tàn kia kêu gọi tôi đổi quốc tịch, đã có người nhắm vào tôi rồi. Ban đầu tôi cứ nghĩ người này ngu xuẩn lắm. Nhưng hiện tại xem ra, người này vẫn rất thông minh."

Lee Sun Hyung hơi quay đầu, hơi thở nhẹ nhàng phả thẳng vào gò má Lâm An Nhiên, cách đó chưa đầy một ngón tay: "Thông minh? Nhưng em thấy những thủ đoạn này của hắn thực sự chẳng ra gì cả mà? Ngay cả sự cố của Hàm Hàm lần đó, hắn cũng không biết cách lợi dụng. Mà chúng ta ở Đài Loan lâu như vậy, đối phương cũng chỉ tung ra những tấm ảnh vô thưởng vô phạt, căn bản không làm tổn hại gì đến Oppa cả?".

Lâm An Nhiên bất ngờ hôn lên đôi môi đỏ mọng đang ở rất gần, khiến Lee Sun Hyung dỗi hờn một lúc rồi mới cười nói: "Bởi vì hắn biết, hiện tại tôi đại diện cho thể diện của chính phủ Lee Myung Bak. Hiện tại Lee Myung Bak đang rất cần sự ủng hộ của dân chúng để vãn hồi tỷ lệ ủng hộ đã mất trong cuộc khủng hoảng kinh tế lần này. Tập đoàn NE giờ đây được dân chúng coi như một doanh nghiệp cứu thế, đặc biệt là tòa nhà thương mại cao cấp NE Seoul vừa được xây dựng cùng với 9 tòa nhà khác sắp khởi công tại các thành phố lớn, càng là nguồn hy vọng của vô số người dân thất nghiệp. Và là 'người phát ngôn' chính cho dự án này, Lâm An Nhiên. Từ một góc độ nào đó mà nói, tôi chính là bộ mặt để Lee Myung Bak tranh thủ sự ủng hộ của dân chúng. Sun Hyung, nếu có người muốn làm xấu mặt em, em sẽ làm thế nào?"

Lee Sun Hyung mắt sáng rực: "Nói như vậy, người đứng sau lưng này thật sự rất thông minh phải không ạ?"

"Đúng vậy, rất thông minh." Lâm An Nhiên đứng dậy rót hai ly rượu vang đỏ, đưa một ly cho Lee Sun Hyung, còn ly kia anh chậm rãi uống. "Nếu tôi không đoán sai, người này trên tay có không ít thông tin bất lợi về tôi. Nếu như tôi không đột nhiên trở thành người phát ngôn của tòa nhà thương mại cao cấp NE, và không rời Hàn Quốc lần này, thì hắn nhất định sẽ làm loạn ở Hàn Quốc. Còn những tấm ảnh tôi và Hyori lưu truyền trên mạng mấy ngày nay, dù nhìn có vẻ thân mật, nhưng đặt cạnh tin đồn giữa tôi và TaeYeon, chúng lại giống như đang tự biện hộ cho tôi vậy. Có lẽ đó là tín hiệu hòa giải mà người này tung ra."

Lee Sun Hyung liếc nhìn tấm ảnh mờ nhạt trên mạng, cũng rất nhanh hiểu ra vấn đề.

Là người có thể đứng vững ở vị trí quan trọng tại Samsung, cô tất nhiên có đầu óc sắc sảo, chỉ là có muốn dùng hay không mà thôi. "Vậy Oppa thật sự sẽ đồng ý hòa giải sao? Còn nữa, Oppa đã biết người này là ai rồi phải không?"

Người này là ai? Lâm An Nhiên dù chưa điều tra sâu, nhưng cũng đã đoán ra đại khái. "Nếu không có thân phận người phát ngôn này, tôi nghĩ giờ đây mình đã mang danh 'người Trung Quốc vô lễ', 'không biết tôn trọng tiền bối' rồi. Sun Hyung, em còn nhớ không? Có một lần tôi và Hyori đi ăn ở quán thịt nướng 678 của Kang Ho-Dong cùng anh Jae Suk, anh Jong Kook, đã không hiểu sao bị Kang Ho-Dong khiêu khích?"

Jung Pyeong Goen, Kang Ho-Dong, vậy tiếp theo sẽ là ai đây?

Lee Sun Hyung đôi mắt sáng lên, trong đầu hiện ra một bóng người: "Oppa nói là Lee Seung Ki?"

"Thông minh." Lâm An Nhiên nhẹ nhàng cốc vào mũi nhỏ của Lee Sun Hyung, cười nói: "Dù không thể xác định hoàn toàn, nhưng có đến sáu phần chắc chắn. Tình hình cụ thể còn phải đợi chú Thừa Quyền điều tra. Cái tên Lee Seung Ki này lần trước đã gài bẫy Soo Young, tuy rằng gián tiếp thúc đẩy duyên phận của tôi và Soo Young, nhưng cứ liên tục gây chuyện với tôi, thực sự khiến tôi muốn bóp chết hắn ta!"

Lâm An Nhiên nắm chặt tay trái, một hơi uống cạn ly rượu vang đỏ trong tay phải, trong mắt ánh lên vẻ sắc lạnh nguy hiểm.

"Oppa." Lee Sun Hyung từ phía sau ôm lấy Lâm An Nhiên. Cô rất không thích dáng vẻ này của anh, nó khiến cô có cảm giác như lại trở về căn nhà đầy rạn nứt kia.

"Làm em sợ sao?" Lâm An Nhiên xoay người ôm lấy Lee Sun Hyung, khí lạnh trên người anh cũng tan đi, thay vào đó là hơi thở ấm áp.

Lee Sun Hyung khẽ lắc đầu, nhỏ giọng nói: "Không có, chỉ là không thích Oppa lúc nãy, cứ như một kẻ đại bại hoại vậy."

"Tôi vẫn chưa tính là đại bại hoại sao?" Lâm An Nhiên khẽ cười một tiếng, ôm ngang Lee Sun Hyung trong lòng, đi về phía chiếc giường lớn cách đó không xa.

Chiếc giường lớn của khách sạn tuy không thể sánh bằng giường ở nhà Lâm An Nhiên, nhưng vẫn rất êm ái.

Lee Sun Hyung bị đặt nhẹ nhàng xuống giường, lập tức cô bé vào trạng thái tự vệ, hai tay kéo chặt chăn đơn che kín trước ngực. Vẻ mặt căng thẳng, dáng vẻ đáng thương, hệt như một chú cừu nhỏ bị Sói Xám dồn vào đường cùng, cô bé tội nghiệp nói: "Đại ca ca, đừng bắt nạt Sun Hyung có được không? Sun Hyung biết làm rất nhiều việc, biết giặt quần áo, biết làm nội trợ. Còn biết nấu cơm nữa."

"Có biết làm ấm giường không?" Lâm An Nhiên với nụ cười tà mị lao tới.

Một đêm trôi qua. Rất nhanh, họ đón chào buổi sáng hôm sau. "Mặt trời lên cao thế này, chắc chắn là một ngày đẹp trời, không tồi."

"Chát!" Lee Sun Hyung tức giận vỗ một cái vào người Lâm An Nhiên đang đứng bên cửa sổ, sẵng giọng: "Biết là trời đẹp sao. Oppa lại đây, giơ tay ra, hư quá à. Trước tiên mặc quần áo tử tế vào đã, sáng nay còn có một buổi họp báo đấy."

Sắc mặt Lâm An Nhiên có chút biến sắc. Dù anh thường xuyên chơi trò đóng vai với Lee Sun Hyung, nhưng chưa bao giờ bị coi như trẻ con cả.

Ánh mắt đầy ý đồ xấu đảo qua bộ ngực đang ẩn hiện dưới lớp áo ngủ mỏng của Lee Sun Hyung, Lâm An Nhiên liếm môi, nhẹ giọng nói: "Hơi đói bụng rồi đây."

Lee Sun Hyung sửng sốt một chút, còn chưa hiểu ý Lâm An Nhiên, liền bị đẩy ngã xuống giường. Sau đó cô cảm thấy trước ngực mát lạnh, rồi một cảm giác kỳ lạ nhưng đầy kích thích ập đến.

Sau một hồi triền miên nữa, Lâm An Nhiên mới đầy tinh lực chỉnh trang quần áo, sau đó nhìn Lee Sun Hyung vẻ mặt đỏ bừng mặc quần áo và trang điểm thật xinh đẹp.

Hôm nay là ngày 16, cũng là ngày cuối cùng đoàn làm phim "Vườn Sao Băng" tuyên truyền tại Đài Loan.

Buổi sáng, dưới sự sắp xếp của Yoo Myung, đoàn làm phim đã tổ chức buổi họp báo lần thứ hai và cũng là lần cuối cùng tại Đài Loan, tuyên bố kết thúc chuyến đi.

Buổi họp báo diễn ra vô cùng hòa thuận, hầu như chỉ toàn những phát biểu chính thức. Đoàn làm phim tán thưởng phong thổ nhân tình của Đài Loan và sự hỗ trợ của 8 công ty điện ảnh lớn. Yoo Myung cũng đại diện cho 8 công ty này khen ngợi sự chuyên nghiệp và tận tâm của đoàn làm phim, cùng với lời cảm ơn dành cho nghệ sĩ gốc Trung Quốc Lâm An Nhiên.

Nói chung, đó chỉ là một đống lời sáo rỗng.

Tại Sân bay Quốc tế Đào Viên, Yoo Myung, đại diện của 8 công ty lớn, vẫn phải đến tiễn đoàn người Lâm An Nhiên. Đi cùng còn có không ít người hâm mộ của "Vườn Sao Băng" và các diễn viên. Lâm An Nhiên đã nhìn thấy Lâm Tử Nhã và Hàm Hàm trong đám đông.

Thấy Lâm An Nhiên nhìn sang, Hàm Hàm đang được Lâm Tử Nhã ôm trong lòng, phấn khích vẫy vẫy hai tay, "An Nhiên Oppa! An Nhiên Oppa!"

Lâm An Nhiên dặn dò mọi người vài câu, rồi đi về phía Hàm Hàm.

Hiện tại, Hàm Hàm đã trở thành cô bé được An Tâm yêu mến nhất, cũng là người hâm mộ cưng chiều nhất. Nhưng vì chỉ là một cô bé mười tuổi, không ai ghen ghét cô bé cả, ngược lại còn gửi gắm những tưởng tượng đẹp đẽ của mình vào cô bé.

Giờ đây, khi thấy Lâm An Nhiên cười đùa cùng Hàm Hàm, dù những người hâm mộ xung quanh có chút ghen tị, nhưng cũng không có hành động nào quá khích.

Sau khi trêu Hàm Hàm cười khúc khích, Lâm An Nhiên nhìn sang Lâm Tử Nhã đang ôm Hàm Hàm, "Tử Nhã?"

Lâm Tử Nhã vẫn im lặng, lúc này nghe Lâm An Nhiên gọi tên mình, đôi mắt cô sáng lên. Nụ cười rạng rỡ cùng dung mạo không thua kém bất kỳ thần tượng nào khiến người xem ngẩn ngơ, "Oppa, anh vẫn còn nhớ em sao?"

"Đương nhiên là nhớ rồi." Lâm An Nhiên sẽ không nhớ hết tất cả người hâm mộ, nhưng lại nhớ rõ nhất vài người xinh đẹp. Đừng trách anh, đây là lẽ thường tình của con người, đặc biệt là đàn ông.

Lâm An Nhiên cũng không trò chuyện nhiều với Lâm Tử Nhã. Nghệ sĩ trước mặt người hâm mộ cần giữ một chừng mực. Với Hàm Hàm thì có thể thân mật, nhưng với những cô gái trẻ đẹp, thân mật quá mức lại có thể gây ra ảnh hưởng không tốt.

"Chụt!" Thấy thời gian làm thủ tục đã gần đến, Hàm Hàm không nỡ lòng nào để lại trên mặt Lâm An Nhiên một dấu hôn ướt át thật to: "An Nhiên Oppa, nhất định phải đợi em lớn lên nhé. Đến lúc đó em sẽ quyến rũ hơn cả cô Sica, lúc đó em sẽ lấy Oppa!"

Lâm An Nhiên vô cùng kinh ngạc nhìn thoáng qua Hàm Hàm, không ngờ cô bé này lại còn biết "Sica Phu Nhân", xem ra đúng là người hâm mộ của mình rồi. "Được rồi, anh sẽ đợi Hàm Hàm."

Có lẽ, khi Hàm Hàm lớn lên, nhớ lại lời ước định này, cô bé sẽ chỉ cười mà thôi phải không? Lâm An Nhiên xoa đầu nhỏ của Hàm Hàm, trong lòng rất đỗi bình thản.

Trước khi làm thủ tục đăng ký, Lâm An Nhiên quay đầu lại nhìn thoáng qua phía sau: Hàm Hàm, Lâm Tử Nhã, hàng chục người hâm mộ, Yoo Myung, và cả mảnh đất cùng bầu trời đằng sau họ.

Lần sau trở lại, sẽ không còn là một lữ khách qua đường nữa. (còn tiếp...)

Mọi bản dịch độc quyền từ truyen.free đều được thực hiện với tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free