Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 147: Làm lời đồn trở thành thói quen

Tiffany?

Khi TaeYeon không nghe máy, Lâm An Nhiên đã đoán không phải Lee Sun Hyung gọi tới. Anh ấy nghĩ sẽ là Yoona, Soo Young, thậm chí là Jessica, nhưng lại không ngờ là Tiffany. Thế nhưng, sao Tiffany lại có số điện thoại của anh ở Bảo Đảo chứ?

Vừa nghi hoặc, Lâm An Nhiên vừa cười nói: "Nụ cười mắt rất mê người, nhưng đáng tiếc chưa gặp mặt nhiều lần nên chưa thực sự quen thuộc."

"Hừ."

Nghe Lâm An Nhiên trả lời, TaeYeon cảm thấy nỗi lo trong lòng tan biến đi quá nửa. Nhưng rồi nàng lại nhận ra mình trông cứ như "chính thất" vừa phát hiện "tiểu tam" gọi điện đến vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô nàng tức thì đỏ bừng. Đang trên lưng Lâm An Nhiên, nàng cũng không biết mình đã đỏ mặt bao nhiêu lần vì những vấn đề khó hiểu này rồi.

"Là An Nhiên Oppa sao? Không thấy! Không thấy! TaeYeon không thấy!"

Điện thoại vừa kết nối, TaeYeon còn chưa kịp lên tiếng đã nghe thấy giọng Tiffany vội vã trong điện thoại, không khỏi sa sầm nét mặt. "Cái gì mà 'không thấy TaeYeon' chứ? Không phải mình đã nói với các cô ấy là về Hàn Quốc rồi sao?"

"Ngốc T, tớ ở đây."

Nghe giọng TaeYeon, đầu dây bên kia, Tiffany rõ ràng sửng sốt một chút, rồi lập tức lo lắng hỏi: "TaeYeon, cậu vẫn còn ở đó à? Vừa nãy bọn tớ gọi điện thoại cho chú thím, cô dì, mới biết hóa ra cậu chưa về nhà. Vậy bây giờ cậu đang ở đâu?"

Tại sảnh lớn ký túc xá SNSD, Hàn Quốc, Seoul, tám cô gái đang quây quần trên ghế sofa, lắng nghe câu hỏi ngô nghê rõ ràng của Tiffany. Jessica ngồi cạnh khẽ gõ đầu Tiffany, nói: "Đồ ngốc, rõ ràng là trốn sang Bảo Đảo rồi còn gì."

Nghe thấy hai chữ "trốn sang", Yoona và Soo Young nhìn nhau, trong lòng vừa kinh ngạc trước sự bạo gan của TaeYeon, vừa thầm bội phục cô nàng.

"Đúng a." Tiffany ôm đầu, ngơ ngác đáp một câu, trông vô cùng ngây ngô và đáng yêu. Nếu không phải không khí đang có phần căng thẳng, chắc sẽ có không ít người bật cười.

Jessica giật lấy điện thoại của Tiffany, vừa kịp nghe thấy giọng TaeYeon đầy vẻ vội vã trong điện thoại. Trong lòng phiền muộn nhưng vẫn chậm rãi giải thích: "Là do Ngốc T nói muốn ăn món kim chi cải muối ớt của cô dì, nhân tiện dò hỏi một chút. Không ngờ sau đó lại biết cậu chưa về nhà. Bọn tớ chỉ muốn nhờ Oppa tìm cậu, cứ tưởng cậu mất tích. Không ngờ, cậu lại đang ở cùng Oppa."

"Xin lỗi." TaeYeon khẽ nói. Nếu là Yoona và Soo Young, nàng còn có thể nói là muốn gặp Lâm An Nhiên nên mới tới, nhưng đối mặt Jessica, đối mặt người đồng đội cũng có tâm tư giống mình, lại còn mang danh hiệu "Lâm An Nhiên Phu Nhân" hơn mình, nàng có chút chột dạ và cũng có chút phẫn uất.

Cảnh tượng đêm mùng 9 tháng 3 năm đó, TaeYeon cũng không phải hoàn toàn không có vướng mắc trong lòng, dù cho đó chỉ là một chương trình.

Jessica đột nhiên nói ra một câu khiến TaeYeon khó hiểu.

TaeYeon nghiêng đầu nhỏ, không hiểu gì cả: "Trên Internet có chuyện gì? Lại có người công kích Oppa nữa sao?"

"Không phải, không có gì quan trọng đâu. Thôi được rồi, cậu không sao là bọn tớ yên tâm rồi." Đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của tất cả chị em, Jessica nói xong câu đó liền cúp điện thoại.

Nghe tiếng tút bận trong điện thoại, TaeYeon mím môi. Nàng vẫn muốn hỏi vì sao Tiffany lại gọi điện thoại tới.

Đặt điện thoại vào túi áo, TaeYeon nói: "Oppa, chúng ta mau mau trở về thôi. Sica nói trên Internet có tin tức khá thú vị, chúng ta về xem thử đi."

"Được rồi." Lâm An Nhiên thực ra cũng hơi mệt rồi, nếu TaeYeon không muốn đi dạo nữa thì về thôi.

Hàn Quốc, Seoul, Ký túc xá SNSD.

Trong phòng có chút căng thẳng. Tiffany đẩy nhẹ Jessica đang ngẩn người, chỉ vào chiếc điện thoại di động trong tay Jessica, cẩn thận hỏi: "Sica, điện thoại của tớ."

Jessica đưa điện thoại cho cô, Tiffany vội vàng nhận lấy. Nàng thật sự sợ Jessica đang có chút kỳ lạ lúc này sẽ đập nát điện thoại của mình. "Vừa nãy sao lại muốn tớ giúp Oppa tìm điện thoại chứ? Rõ ràng Yoona và Soo Young mới là 'Lâm phu nhân' mà, làm hại điện thoại của tớ suýt nữa thì 'hy sinh' rồi. Chẳng lẽ là bởi vì tớ ở cùng TaeYeon? Có đàn bà con gái ở đây sao?"

Lời lẩm bẩm nho nhỏ của Tiffany khiến tất cả cô gái xung quanh đồng loạt liếc nhìn. Ngay cả Jessica, người đang tỏa ra "hơi lạnh" xung quanh cũng liếc mắt sang, nỗi bực dọc trong lòng cô đã tan đi rất nhiều.

Đúng là Ngốc T mà, cái gì trong lòng cũng phải nói ra hết vậy sao?

Thấy không khí bớt căng thẳng, SeoHyun hỏi: "Chị Sica, vì sao không nói chuyện trên Internet với chị TaeYeon vậy? Mấy người đó đều đang nói..., chị TaeYeon và tiền bối An Nhiên bỏ trốn mà."

Trước mặt SeoHyun vẫn bày một chiếc laptop, trên màn hình là bức "ảnh gia đình" tư thế tình cảm của Lâm An Nhiên, TaeYeon và Tiểu An.

"Công ty không phải đã đưa ra phương án giải quyết rồi sao? Cứ theo đó mà làm đi. Yoona, chọn một bức ảnh thân mật giữa cậu và TaeYeon trong ký túc xá đăng lên Cyworld đi. Sau đó theo lời công ty dặn, nói rõ TaeYeon đang ở ký túc xá và đã chuẩn bị đi ngủ." Jessica quay đầu nhìn về phía Yoona đang thì thầm với Soo Young. Giống như TaeYeon đã nói, nàng cũng có chút ghen tị với sự thân mật giữa hai cô bé.

"Vâng, sếp Sica!" Thấy Jessica ra lệnh, Yoona như một người lính vừa nhận mệnh lệnh từ cấp trên, làm một kiểu chào hơi gượng gạo, sau đó trực tiếp ngồi lên đùi SeoHyun, cầm laptop, nhấp nhấp trái phải.

SeoHyun rất muốn đẩy cái chị đang ngồi không yên trên người mình ra, nhưng tính cách nghiêm túc, lễ phép bấy lâu nay khiến nàng không thể làm ra hành động "khác người" như vậy. Nàng chỉ đành chịu đựng đồng thời hướng ánh mắt cầu cứu về phía Jessica, người mà nàng yêu mến nhất, nhưng tiếc là lúc này Jessica đang chìm đắm trong thế giới riêng, không hề để ý đến ánh mắt cầu cứu của SeoHyun.

"Ok! Xong rồi! Cảm ơn Tiểu Hyun, cậu đúng là cái ghế sofa di động của tớ... thật thoải mái! Chụt!" Yoona vỗ tay một cái, xoay người ôm lấy SeoHyun, đặt một nụ hôn chụt lên má, sau đó, trong ánh mắt vừa xấu hổ vừa tức giận của SeoHyun, cô nàng cười lớn chạy về bên cạnh Soo Young.

Trung Quốc, Bảo Đảo.

Lâm An Nhiên cõng TaeYeon trở lại khách sạn, mới biết được những chuyện thú vị đang xảy ra trên Internet.

Không gì khác, chính là hai tấm ảnh chụp tình cảm của anh ấy với cô bé Tiểu An một giờ trước đã gây ra sóng gió. Đa phần fan Trung Quốc vẫn ủng hộ Lâm An Nhiên, xét cho cùng thì Lâm An Nhiên vẫn là người Trung Quốc mà. Nói thế nào thì cũng là làm rạng danh đất nước còn gì? Trừ các fan cứng của SNSD ra, cũng không có ai mắng chửi Lâm An Nhiên cả.

Nhưng ở Hàn Quốc, lại là một màn "khẩu chiến bút phạt" rầm rộ.

Kim Jenna, người được coi là đại diện của "Đồng Thoại Phu Phụ" trong cộng đồng Sone, lúc này dù vẫn giữ lý trí, kêu gọi các Sone chờ thông báo từ S.M và công ty quản lý nghệ sĩ. Nhưng nếu một ngày chứng thực tấm hình này đúng là của Lâm An Nhiên và TaeYeon thì cô ấy chắc chắn sẽ đứng ở tuyến đầu tiên trong việc thảo phạt Lâm An Nhiên. Không gì khác, cũng bởi vì anh ta lừa dối Jessica xong lại lừa dối TaeYeon.

Cùng với Kim Jenna, còn có hai trăm Sone khác cùng các Sone ủng hộ "Đồng Thoại Phu Phụ" trong thời gian gần đây. Các Sone khác cũng đang náo loạn không ngừng, nhưng nhìn chung, vẫn còn trong phạm vi kiểm soát.

Cộng đồng "An Nhiên Gia" tuy cũng đang náo nhiệt, nhưng vẫn giữ thái độ hoài nghi về bức ảnh từ trên trời rơi xuống, được lan truyền từ Bảo Đảo này. Bởi vì các nàng tin tưởng Lâm An Nhiên không phải là người như thế. Nhưng càng như vậy, khi sự việc được chứng minh, "An Tâm" có thể sẽ là nhóm người bùng nổ dữ dội nhất.

Đương nhiên, những chuyện như thế này, náo nhiệt nhất vẫn là quần chúng hóng hớt và các anti-fan, không chỉ là anti-fan của Lâm An Nhiên mà còn có anti-fan của SNSD.

Anti-fan của Lâm An Nhiên thì khỏi phải nói, họ hoàn toàn anti chỉ vì muốn anti Lâm An Nhiên, hầu như không có lý trí.

Anti-fan của SNSD thì phần lớn là những anti-fan tồn tại từ trước, trong đó không ít là fan của các nhóm nhạc nam tiền bối cùng công ty. Hiện tại, hai nhóm anti-fan này cũng dựa vào tấm hình để khuấy đảo Internet không ngừng.

Chỉ có thể nói buổi tối mọi người đều rất rảnh rỗi, đặc biệt là những thanh niên nam nữ fan của các nghệ sĩ thuộc thế hệ thập niên 10, 20, đều ngồi cắm mặt trước máy tính để giết thời gian, cũng khiến không ít fan của các nghệ sĩ khác phải lắc đầu ngao ngán.

"Oppa, chị Ji Ryun đã làm yên lòng những người khác trong đoàn làm phim rồi, chỉ có Hye Sun là hơi kỳ lạ thôi. Nhưng không có vấn đề gì cả. Chị Ji Ryun nói, có gì cần giúp đỡ thì cứ trực tiếp nói với chị ấy." Lee Sun Hyung liếc nhìn TaeYeon đầy ẩn ý, và thuật lại lời Yoon Ji Ryun dặn dò Lâm An Nhiên.

Lâm An Nhiên trừng mắt nhìn Lee Sun Hyung, tức giận nói: "Cậu đã có cách giải quyết rồi, cứ làm theo ý mình là được, không cần cố ý chờ tôi về."

"Chẳng phải là muốn Oppa thấy sự cố gắng của tớ sao." Lee Sun Hyung nào có để tâm, liền phóng một ánh mắt đầy quyến rũ đến.

Ánh mắt quyến rũ này chẳng có sức sát thương gì đối với Lâm An Nhiên, nhưng lại khiến TaeYeon không ngừng đỏ mặt. Lee Sun Hyung đi theo Lâm An Nhiên lâu như vậy, sự quyến rũ phong tình của cô ấy nào phải hai cô nhóc Yoona và Soo Young có thể sánh bằng.

"Không có chuyện gì, không cần lo lắng." Lâm An Nhiên ngồi xuống cạnh TaeYeon, kéo tay nàng đặt lên đùi mình, nhẹ giọng an ủi.

"Ừm." TaeYeon cũng không lo lắng về mấy anti-fan này, nàng rất tự tin vào kỹ thuật hóa trang của mình. Tấm hình này căn bản không thể nào làm căn cứ xác thực cho lời đồn về hai người, chỉ cần làm sáng tỏ một chút là có thể giải quyết dễ dàng. Nàng lo lắng là các chị em trong nhóm, hay nói đúng hơn là lo lắng cho Jessica.

Là những người cùng cảnh ngộ, TaeYeon đột nhiên có chút thấu hiểu cảm giác của Sica khi nghe tin phải quay « We Got Married » trong buổi họp báo vào đúng ngày sinh nhật mình là như thế nào. (còn tiếp)

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free