(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 144: Dạ Thị Nam Nữ
Trong căn phòng tĩnh lặng, chỉ còn lại những tiếng thở gấp gáp mỗi lúc một dồn dập của hai người. Nếu không có ai quấy rầy, có lẽ cả hai đã chẳng còn giữ được mình. Rõ ràng, cơ thể TaeYeon đã mềm nhũn ra, còn hai tay Lâm An Nhiên đặt trên ghế sofa cũng bắt đầu thấy bồn chồn. Ánh mắt cả hai dần trở nên nóng bỏng, rồi...
"Đùng! Đùng! Đùng!"
"Lâm tiên sinh, anh có cần dùng gì không ạ?" Lâm Tử Nhã đứng ngoài cửa, giọng nói rất đỗi dịu dàng.
Hôm nay Lâm Tử Nhã rất vui. Lần đầu tiên đi làm thêm, cô muốn chứng minh với cha mẹ rằng dù không dựa vào họ, mình vẫn có thể sống rất tốt. Hơn nữa, cô lại bất ngờ gặp được Lâm An Nhiên – người nghệ sĩ mà cô yêu thích từ sau bộ phim « Vườn Sao Băng ».
Thông thường, nhân viên phục vụ trong quán cà phê sẽ không làm phiền khách khi không được gọi đến.
Việc Lâm Tử Nhã làm ra một hành động có phần liều lĩnh như vậy, ngoài việc cô là nhân viên phục vụ mới vào nghề, còn là vì cô lo Lâm An Nhiên uống cà phê nguội sẽ bị cảm lạnh.
Chỉ đến khi tiếng từ chối vọng ra từ trong phòng, Lâm Tử Nhã mới hơi thất vọng rời đi. Thực ra trong lòng cô vẫn muốn nhân cơ hội này để ngắm nhìn Lâm An Nhiên thêm chút nữa. Chỉ là, sao giọng của Lâm An Nhiên ban nãy nghe hơi kỳ lạ?
Lâm Tử Nhã nghĩ một lát, không tìm ra câu trả lời nên đành gạt bỏ khỏi đầu.
Lâm Tử Nhã sờ sờ cái tên không rõ trên bảng tên, rồi tươi rói rời đi.
Trong phòng, Lâm An Nhiên với khuôn m���t còn dính vết vẽ đầu heo cùng TaeYeon với hình chú heo con trên trán, ngồi sát vai nhau trên ghế sofa. Hai người nhìn nhau một lát, rồi cùng bật cười khúc khích. Tiếng cười đầy ăn ý này cũng làm xua đi phần nào bầu không khí ái muội vừa rồi.
"Em đi rửa mặt đi." Lâm An Nhiên lúc này hơi sợ khi phải ở riêng trong phòng với TaeYeon, không phải sợ cô, mà là sợ làm tổn thương cô ấy.
Bút kẻ lông mi chỉ dùng để vẽ lông mày, nhưng nếu dùng để vẽ như bút màu thì sẽ ra sao?
Lâm An Nhiên lần đầu tiên thầm oán trách các nhà sản xuất đã làm ra sản phẩm chất lượng tốt đến thế. Bởi vì khi Lâm An Nhiên rửa trôi vết vẽ đầu heo trên mặt mình, thì lớp trang điểm của TaeYeon cũng đã hỏng bét theo.
"Mềm à, lại làm phiền em rồi." Lâm An Nhiên nhìn về phía TaeYeon.
Lúc này, TaeYeon cũng đã rửa sạch vết vẽ chú heo con trên trán. Nhưng chẳng hiểu sao, rõ ràng chỉ cần rửa mỗi vệt vẽ trên trán, ấy vậy mà cô lại rửa sạch cả khuôn mặt, cứ như tẩy trang vậy. Thấy vậy, lòng Lâm An Nhiên khẽ rung động.
Người ta vẫn nói, phụ nữ dám để mặt mộc trư��c mặt một người đàn ông, thì hoặc là không xem người đàn ông đó là đàn ông, hoặc là xem người đó là người đàn ông của mình.
Đêm đó, Lâm An Nhiên lần đầu tiên để TaeYeon trang điểm cho mình. Cũng chính đêm đó, anh lần đầu tiên thấy TaeYeon để mặt mộc.
Nhìn TaeYeon với khuôn mặt còn vương nhiều giọt nước, lại cười rạng rỡ không chút che giấu, Lâm An Nhiên cũng bật cười theo.
Sau đó, TaeYeon trang điểm lần thứ hai cho cả hai người, nhưng lần này có chút khác biệt so với lần trước.
Nếu xem trang điểm là một loại kỹ năng, thì TaeYeon chắc chắn đạt cấp bậc đại sư.
Lần này, Lâm An Nhiên không còn ăn mặc giản dị mà biến thành một chàng trai trẻ trung, cuốn hút hơn hẳn. Lâm An Nhiên trong gương nhìn ngắm từ trái sang phải, rồi thở dài một tiếng: "Già rồi, nhìn thấy bản thân lúc trẻ cũng thấy bồi hồi quá!"
"Oppa, anh mới 23 tuổi thôi mà!" TaeYeon tức giận vỗ nhẹ vào Lâm An Nhiên. Cô bé nhỏ hơn Lâm An Nhiên ba tuổi, nếu anh đã già thì cô ấy tính là gì đây?
Lâm An Nhiên nhìn về phía TaeYeon. Lúc này, TaeYeon cũng đã khác hẳn lần trước. Không còn hàng lông mày vẽ dày cộp như sâu róm, cũng chẳng giống một nữ sinh tiểu học dậy thì sớm, mà là trang điểm phù hợp với lứa tuổi của cô. Chỉ là khác với phong cách đáng yêu thường ngày, TaeYeon lúc này dù nhìn kiểu gì cũng toát ra vẻ quyến rũ có phần gượng gạo.
"Đẹp đấy, nhưng sau này đừng trang điểm kiểu này nữa, không hợp với em." Mặc dù bây giờ hai người trông giống như một cặp tình nhân trốn học, nhưng Lâm An Nhiên không mấy ưa thích vẻ gượng gạo này. "Anh vẫn thích Mềm lúc bình thường hơn."
Lòng TaeYeon khẽ giật mình. Đây là lần đầu tiên Lâm An Nhiên nói thích cô. Dù trước đây anh ấy từng bá đạo tuyên bố chủ quyền với cô, cũng chưa bao giờ nói ra một câu thích. Quả nhiên, lần này đã thành công rồi.
Sau đó, Lâm An Nhiên đội chiếc mũ anh đã mang theo từ trước. Tuy rằng anh "trông trẻ hơn" vài tuổi, nhưng Lâm Tử Nhã vừa rồi đã cho anh biết rằng anh vẫn có khả năng bị nhận ra. Ít nhất là TaeYeon, có lẽ rất ít người sẽ nghĩ rằng trưởng nhóm SNSD của Hàn Quốc lại đang ở Đài Loan. Hơn nữa, trang phục của TaeYeon lúc này cũng khác xa so với hình ảnh trên màn ảnh.
Khi rời khỏi quán cà phê, đúng như Lâm An Nhiên dự liệu, Lâm Tử Nhã sau một thoáng ngạc nhiên vẫn nhận ra anh. Tuy nhiên, điều cô ấy thực sự chú ý là TaeYeon bên cạnh Lâm An Nhiên.
Nhìn theo hai người Lâm An Nhiên rời đi, Lâm Tử Nhã cau mày suy nghĩ. Người phụ nữ kia trông quen quá, hình như đã thấy ở đâu đó rồi, chắc cũng là một minh tinh, chỉ là không tài nào nhớ ra.
Rốt cuộc là người nào?
Lâm Tử Nhã suy nghĩ một chút, rồi lôi điện thoại di động ra tra tìm. Hành động này của cô lại khiến người quản lý hơi mập mạp đứng gần đó chỉ biết cười khổ.
Đối với vị tiểu thư con nhà gia thế này đến làm thêm tại quán, người quản lý mập mạp cũng rất phiền muộn. Giá mà ông ta biết trước, đã chẳng nên đồng ý. Mặc dù cô tiểu thư này làm việc rất nỗ lực, nhưng người quản lý vẫn thật sự sợ người đã giới thiệu cô ấy sẽ vì cô không vui mà giận lây sang ông.
Lâm Tử Nhã không rõ lắm việc làm của mình có bị cha mẹ biết hết hay không, cũng không hề hay biết suy nghĩ của người quản lý mập mạp. Lúc này, cô đang lướt qua danh sách nữ nghệ sĩ ở Đài Loan và Trung Quốc đại lục, nhưng vẫn chưa tìm được ai phù hợp.
Ngay khi cô định bỏ cuộc, nhạc trong quán cà phê đột nhiên chuyển sang bài « Gee » đang rất nổi gần đây. Lâm Tử Nhã sững sờ, lập tức móc chiếc điện thoại vừa cất vào túi ra, tra tìm thông tin về SNSD.
Đài Loan có mười chợ đêm lớn: Sĩ Lâm, Phùng Giáp, Hoa Viên... Chợ đêm Du Lịch Đào Viên tuy không nằm trong số mười chợ đêm này, nhưng cũng rất đỗi tấp nập.
Lâm An Nhiên mặc dù cùng TaeYeon đi dạo phố, nhưng với thân phận của cả hai, đương nhiên không thể đến những trung tâm thương mại lớn hay khu vui chơi giải trí. Hiện tại họ không quay phim truyền hình cùng nhau, cũng không cần tự chuốc lấy tin đồn, thị phi, chứ không như lần trước đi khu vui chơi giải trí có đội ngũ quay phim của « We Got Married » đi theo.
Vì vậy, Chợ đêm Du Lịch Đào Viên – một nơi tương đối vắng vẻ – đã trở thành lựa chọn của hai người.
Nhờ kỹ năng trang điểm bậc đại sư của TaeYeon, cũng may đây là Đài Loan về đêm, cộng thêm chiếc mũ rộng vành che kín, hai người họ vẫn không bị ai nhận ra giữa chợ đêm đèn đuốc sáng trưng.
Đậu phụ thối cay tê, mì hàu, viên thịt, canh Tứ Thần, sườn heo hầm Ngô Ký, bánh hàu chiên, bánh mè viên, khoai tây nướng, lòng lớn nhồi lòng nhỏ... Hàng loạt món ngon đặc sắc làm Lâm An Nhiên có chút hoa mắt, đồng thời cũng khiến đôi mắt của TaeYeon – người đã "nhiễm độc" thói mê ăn uống – sáng rực.
Chỉ có thể nói, ẩm thực Trung Quốc so với kim chi Hàn Quốc, hoàn toàn là hai cấp độ tồn tại khác biệt. Chỉ riêng những món ăn đặc sắc trong một thành phố ở Đài Loan cũng đã đủ khiến TaeYeon không còn tâm trí cho thứ gì khác.
"Không ngờ Trung Quốc có nhiều món ngon đến thế! Oppa, sau này chúng ta lại đến đây nữa nhé?" TaeYeon một tay cầm xiên đậu phụ thối, một tay cầm cái bánh mè viên cắn dở, nghiêng đầu nhìn về phía Lâm An Nhiên.
"Được thôi. Nhưng lần sau đừng có một mình chạy đến đây đấy, anh sẽ lo cho em." Lâm An Nhiên đương nhiên sẽ không cự tuyệt.
Khi SNSD đứng ở đỉnh cao nhất Hàn Quốc, họ đã phải hướng ra bên ngoài tìm kiếm con đường phát triển. Vậy kiếp này, trạm dừng chân đầu tiên khi rời Hàn Quốc vẫn sẽ là Nhật Bản sao?
Lâm An Nhiên không phải là thanh niên bài Nhật, nhưng đối với Nhật Bản cũng có chút chán ghét. Anh vẫn luôn lo lắng, liệu có nên ảnh hưởng đến quá trình phát triển tương lai của SNSD hay không.
Nếu như Lâm An Nhiên không bị đẩy ra khỏi Trung Quốc, vậy anh nhất định sẽ khiến SNSD rời Hàn Quốc với điểm dừng chân đầu tiên là Đại Thiên Triều. Nhưng anh vẫn chưa có đủ sức mạnh để bảo vệ SNSD trên lãnh thổ Trung Quốc. Ít nhất, bây giờ vẫn chưa có.
Phải nỗ lực nha!
Nhìn TaeYeon với khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu hơi phồng lên vì chống má, khát vọng quyền lực trong lòng Lâm An Nhiên cũng trở nên mạnh mẽ hơn.
"Hừ, anh giỏi nói ghê." TaeYeon cười nhét nửa cái bánh mè viên đang cầm trên tay vào miệng Lâm An Nhiên, nhưng miệng cô ấy lại không hề khách sáo.
Tính cách ngạo kiều của cô ấy cũng bị lây nhiễm rồi sao?
Lâm An Nhiên vừa cắn cái bánh mè viên chỉ còn một nửa, vừa thưởng thức khuôn mặt ửng hồng của Mềm dưới ánh đèn.
Viên thịt, lòng lớn nhồi lòng nhỏ, bánh hàu chiên... Càng đi qua các quầy hàng, sắc mặt TaeYeon càng trở nên hơi buồn rầu, bởi vì cái bụng nhỏ của cô đã không thể chứa thêm được nữa, mà phía trước còn cả một dãy quầy hàng dài gần như bất tận.
"Ngồi xuống uống ít đồ chứ?"
Mặc dù có chút buồn cười, nhưng Lâm An Nhiên thực ra rất hiểu TaeYeon. Là nghệ sĩ thuộc công ty giải trí S.M của Hàn Quốc, bình thường cô hiếm khi có được thời gian tự do. Thậm chí nếu không phải vì Lâm An Nhiên, các thành viên SNSD đã phải chịu đãi ngộ khắc nghiệt gấp mười lần hiện tại cũng không có gì lạ. Bảo sao TaeYeon lại có biểu cảm như vậy lúc này. Bởi vì cô ấy cũng biết, tình cảnh như thế này rất có thể chỉ có một lần duy nhất, không chỉ vì S.M và SNSD, mà còn vì bên cạnh anh có quá nhiều cô gái khác.
Khẽ liếc Lâm An Nhiên bằng ánh mắt u oán, TaeYeon để mặc anh nắm tay mình đi đến một quầy hàng bên cạnh rồi ngồi xuống, chờ món canh Tứ Thần nổi tiếng địa phương được bưng ra.
"Ôi! Mình đúng là ngốc!" TaeYeon đột nhiên gõ nhẹ lên cái đầu nhỏ của mình, rồi lấy điện thoại di động ra chụp món canh Tứ Thần vừa được bưng lên. "Oppa, lát nữa chúng ta lại đi dạo thêm mấy quầy hàng nữa nhé, em muốn chụp ảnh."
"Chụp ảnh à?" Lâm An Nhiên hơi nghi hoặc. Những món ăn này tuy có chút đặc sắc, nhưng cũng không đến mức phải chụp ảnh lưu niệm chứ?
"Đúng vậy, em muốn gửi cho ch-… gửi cho các đồng đội xem. Họ đều là những người mê ăn uống, em muốn khoe cho họ thèm chết đi được!" TaeYeon lén lút liếc nhìn Lâm An Nhiên. Thấy anh không hề nghe thấy từ mình vừa lỡ lời buột miệng nói ra, cô mới thở phào nhẹ nhõm. Đêm nay cô muốn có một đêm chỉ thuộc về riêng cô và Lâm An Nhiên. Dù chỉ là trong mơ, cô cũng không muốn có bất kỳ cô gái nào khác xuất hiện trong giấc mơ đó.
Lâm An Nhiên làm sao có thể không nghe thấy từ "ch-" đó? Chẳng qua là anh giả vờ không nghe thấy mà thôi. "Mềm, em chắc chứ? Những món ăn này không thể là món ăn ở Toàn Châu đâu nhé?"
TaeYeon sửng sốt một chút, lập tức lại bực bội gõ nhẹ lên đầu mình. Cô đã quên mất mình nói với các đồng đội là về quê ở Toàn Châu. Nếu mang ảnh chụp những món ăn ngon rõ ràng không thuộc Toàn Châu, thậm chí không thuộc Hàn Quốc về, nhất định sẽ bị nghi ngờ.
Thế nhưng, thật không cam lòng nha!
TaeYeon đáng thương nhìn về phía Lâm An Nhiên, muốn anh nghĩ cách giúp mình, nhưng rồi lại thấy một chuyện khiến cô thực sự bực bội:
Một cô bé xinh đẹp như búp bê tinh xảo đột nhiên chạy đến trước mặt Lâm An Nhiên, quan sát anh một hồi, rồi nở một nụ cười thiên thần, ngọt ngào gọi to: "An Nhiên Oppa?"
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.