Taeyeon vừa nhâm nhi ly cà phê mang tên "Ái Tâm" thì bắt đầu kể lại đầu đuôi câu chuyện ngày hôm đó: "Chiều nay, rồi tối nay và cả ngày mai tôi đều không có lịch trình, thế nên đã xin nghỉ ở công ty, nói là về quê ở Toàn Châu. Có lẽ vì thành tích của Cửu Liên Quan quá tốt, công ty dễ dàng chấp thuận đơn xin nghỉ phép của tôi. Nhưng lúc sắp đi, tôi chợt nghĩ đến, Toàn Châu quá xa, đi đi về về một chuyến, thời gian sẽ trôi hết trên đường, lãng phí cả một ngày. Mà ngày này thì có thể làm gì chứ? Mọi người đều bận rộn với lịch trình sắp tới, nếu tôi cứ quanh quẩn trong ký túc xá, nhất định sẽ bị các cô ấy 'xử tội' mất."

Nói đến "các cô ấy", khóe môi Taeyeon khẽ cong lên một nụ cười rạng rỡ. "Sau đó tôi lại nghĩ đến Oppa đến Đài Loan, có thể sẽ không quen, thế nên tôi chỉ muốn tranh thủ thời gian, ở bên Oppa nhiều hơn một chút. Vì vậy tôi lại đến đây."

Đài Loan cách Seoul (Hàn Quốc) xa hơn, hay là Toàn Châu (Hàn Quốc) mới xa Seoul hơn?

Lâm An Nhiên không đành lòng vạch trần suy nghĩ nhỏ nhặt của Taeyeon. "Khi lên máy bay, phải có người kiểm tra chứng minh thư chứ?"

"Đương nhiên là có chứ, nhưng lúc đó tôi chỉ lộ mặt trước mặt cô nhân viên soát vé thôi, những lúc khác đều dùng khăn quàng cổ và mũ để che. Hơn nữa, cô nhân viên soát vé còn rất yêu thích tôi, nghe cô ấy nói thì cô ấy còn là một fan hâm mộ nữa." Taeyeon tự hào nói. Hiện tại, tình hình của SNSD đang rất tốt đẹp, tuy vẫn còn nhiều chuyện phải lo toan, nhưng nó không hề liên quan trực tiếp đến việc nổi tiếng một cách thái quá. Là đội trưởng SNSD, cô ấy đương nhiên hài lòng vô cùng.

Lâm An Nhiên nhìn Taeyeon lúc thì thấp thỏm, lúc thì hưng phấn, lúc lại ngượng ngùng, lúc thì tự hào, không khỏi bật cười. "Nếu cô ấy tiết lộ tin tức đội trưởng SNSD rời Hàn Quốc thì sao?"

Taeyeon sửng sốt một chút, lập tức nhỏ giọng nói: "Sẽ không đâu, cô ấy đã hứa sẽ giúp tôi giữ bí mật mà."

"Nếu lỡ cô ấy chia sẻ chuyện được bạn ký tên với người khác, rồi không cẩn thận lỡ lời thì sao?" Thấy Taeyeon lo lắng vì lời nói của mình, anh trấn an: "Đừng lo, bây giờ sẽ không có chuyện gì đâu, chẳng phải điện thoại của tôi cũng bị Yoona và Sooyoung gọi nát rồi sao?"

"Tại sao Yoona và Sooyoung lại gọi điện thoại cho Oppa? Rõ ràng là tôi 'mất tích' mà, vậy lẽ ra họ phải gọi cho tôi chứ?" Taeyeon buồn bực nói. Rõ ràng tối nay chỉ thuộc về hai người bọn họ. Tên ngốc này lại nhắc đến những người phụ nữ khác. Đúng là không tinh ý chút nào.

Em còn biết em 'mất tích' sao?

Lâm An Nhiên không biết thuật đọc suy nghĩ, nhưng cũng có thể nhìn qua nét mặt Taeyeon mà đoán ra đôi chút, đành giải thích: "Ngốc, em lấy điện thoại ra xem thử xem. Còn có sóng không?"

Taeyeon bất mãn liếc nhìn Lâm An Nhiên một cái. Là một người tự tin với chiếc điện thoại di động của mình, chiếc điện thoại cô mang theo lần này là dòng máy mới nhất, dù có ở trong rừng sâu núi thẳm cũng sẽ có sóng, đang ở thành phố như Đài Loan làm sao có thể không có sóng được?

Taeyeon suy nghĩ một chút. Dường như rất ít khi thấy Lâm An Nhiên sai. Chẳng lẽ có cơ hội hiếm có này, làm sao có thể bỏ lỡ chứ?

Vì vậy, để được thấy Lâm An Nhiên mắc lỗi, Taeyeon từ trong túi lấy ra điện thoại di động, chẳng thèm nhìn, đưa mặt màn hình điện thoại về phía Lâm An Nhiên: "Oppa, anh xem có sóng không?"

Thấy Taeyeon vẻ mặt dương dương tự đắc, Lâm An Nhiên trong lòng cười thầm: "Ngốc à, em tự xem trước đi đã."

Hả?

Taeyeon sửng sốt một chút, xoay điện thoại lại nhìn, lập tức đỏ bừng mặt.

Vừa nãy cô ấy còn hùng hồn muốn xem Lâm An Nhiên làm trò cười, giờ thì hay rồi, chính mình lại thành trò cười. Nghĩ đến đây, Taeyeon không khỏi oán thán chiếc điện thoại của mình sao mà "không có chí tiến thủ". Rõ ràng là dòng smartphone mới nhất, quảng cáo thì nói hay thế, vậy mà sao ra nước ngoài lại không có tác dụng gì?

"Mạng di động ở Hàn Quốc và Trung Quốc có hệ thống khác nhau. Ngốc, điện thoại của em không sai, mà sai là ở cái SIM của em. Nó dùng được ở Hàn Quốc, nhưng đến Trung Quốc thì chỉ có thể 'nghỉ hưu' thôi." Thấy Taeyeon vẻ mặt buồn thiu loay hoay với chiếc điện thoại, Lâm An Nhiên không khỏi thầm thương hại cho chiếc điện thoại này, gặp phải một cô chủ như vậy đúng là khổ cho nó.

Nhưng Lâm An Nhiên cũng chỉ biết sơ sơ về vấn đề điện thoại này, không rõ lắm. "Chúng tôi đều phải làm một cái SIM khác để liên lạc với người Hàn Quốc."

Nói rồi, Lâm An Nhiên lấy điện thoại của mình ra lắc lắc, như thể đang khoe khoang vậy, khiến Taeyeon hận không thể tiến đến dùng sức mà cấu véo cái khuôn mặt đẹp trai được chăm chút kia.

"Thôi, cứ đọc tin trong nước vậy."

Tuy rằng vẻ mặt hờn dỗi của Taeyeon rất đáng yêu, nhưng Lâm An Nhiên cũng không muốn chọc giận cô bé quá mức. Đối với Taeyeon, người có thể một mình chẳng màng tất cả chạy đến Trung Quốc, anh hơi e dè, ai biết cô bé đó bị kích động quá mức sẽ làm ra hành động kinh người nào?

Ơ, không đúng rồi?

Lâm An Nhiên liếc nhìn Taeyeon đang chen sát bên cạnh, loay hoay với điện thoại của mình. Chẳng phải cô ấy nên chất vấn mình sao? Sao tình huống lại có chút đảo lộn rồi?

"Toàn là tin tức về Oppa, chán ghê." Mặc dù nói vậy, nhưng trong lòng Taeyeon cũng rất hài lòng, cô ấy thích người đàn ông của mình xuất sắc như vậy, làm sao có thể không hài lòng chứ.

Thế nhưng, Taeyeon đưa điện thoại trả lại Lâm An Nhiên, rồi khi nhìn thấy khuôn mặt "cười" của anh, cô không nhịn được mà bật cười khúc khích.

Sự lo lắng, tâm trạng căng thẳng qua đi, trong bầu không khí nhẹ nhàng như vậy, Taeyeon thật sự không nhịn được.

Lâm An Nhiên sắc mặt tối sầm lại, bất mãn kêu lên: "Này, ngốc, em nói xem, cái mặt này của tôi cũng phải đẹp trai 'nghiêng nước nghiêng thành' chứ? Sao em lại có cái biểu cảm đó, cứ như thể thấy nghệ sĩ hài kịch vậy?"

Hai người cứ thế uống ly cà phê này rất lâu, Lâm An Nhiên và Taeyeon dường như trở về khoảng thời gian khi họ mới gặp nhau. Chỉ khác là hồi mới gặp Lâm An Nhiên thì bá đạo, Taeyeon lại nhu nhược, nhưng bây giờ Taeyeon mạnh mẽ hơn, Lâm An Nhiên thì bất đắc dĩ, khiến người xem có một cảm giác "yêu" khó tả.

Thấy Taeyeon có vẻ càng ngày càng "tăng động", Lâm An Nhiên liền vội vàng lên tiếng: "Ngốc, cũng đã khuya rồi, chúng ta về khách sạn nghỉ ngơi thôi?"

Taeyeon đang hăng say kể về những chuyện vặt vãnh của các cô gái trong nhóm, nghe câu này có chút ám chỉ, không khỏi đỏ bừng hai má. Anh ấy có ý gì? Là muốn... chuyện đó sao?

Lâm An Nhiên cầm mũ lên, nhưng lại thấy Taeyeon vẫn ngồi trên ghế sofa, mặt đỏ bừng, mắt đảo loạn xạ.

Tâm tư thoáng chuyển, Lâm An Nhiên liền hiểu rõ nguyên do, cười giải thích: "Lát nữa em cứ ở phòng mà Sun Hyung đã đặt ấy."

"Em ở chung phòng với chị Sun Hyung sao?"

"À thì, đêm nay Sun Hyung sẽ ngủ ở một phòng khác, sáng mai em vẫn phải về Hàn Quốc, không thể làm phiền em nghỉ ngơi được." Lâm An Nhiên vẫn không thể nào tự nhiên nói ra những lời như "Đêm nay Sun Hyung sẽ ở cùng tôi".

Taeyeon trong lòng đau xót, cô ấy làm sao lại không hiểu ý tứ trong lời nói của Lâm An Nhiên. Đầu óc nóng bừng, cô ấy kêu lên: "Chị Sun Hyung cũng đã ngủ rồi, làm sao có thể làm phiền chị ấy chứ? Chi bằng để em ở cùng..."

"Cái gì?" Lâm An Nhiên kinh ngạc nhìn về phía Taeyeon, vẻ mặt không thể tin được.

"À? Em có nói gì đâu?" Taeyeon vờ ngắm nhìn đồ trang trí trong phòng, nhưng trong lòng lại tự trách mình không biết kiềm chế. Chẳng lẽ là ở chung với các thành viên trong nhóm lâu nên bị các cô ấy "lây bệnh" tăng động? Rõ ràng trong lòng không nghĩ vậy, mà lại nói ra những lời như thế. Ngay cả cái tật nói năng không suy nghĩ của mình cũng đã học được rồi sao?

Cũng không biết 8 cô gái còn lại của SNSD sau khi biết suy nghĩ này của Taeyeon sẽ cảm thấy thế nào.

Cuối cùng, Taeyeon quay đầu cười nói: "Oppa, em là muốn nói... Hiếm khi mới ra nước ngoài một lần, sao lại về sớm thế được? Em nghe nói chợ đêm Đài Loan rất hay, Oppa dẫn em đi dạo một vòng được không?"

"Được rồi." Lâm An Nhiên nhìn đồng hồ. Nghĩ bụng cũng còn sớm, liền đồng ý yêu cầu của Taeyeon, còn những lời lỡ lời trước đó... cứ coi như chưa nghe thấy đi.

Anh gọi điện cho Lee Sun Hyung, báo rằng đêm nay sẽ về muộn một chút, rồi nhận lại một tràng trêu chọc.

Đặt điện thoại xuống, Lâm An Nhiên liếc nhìn Taeyeon, trong lòng thầm may mắn cô bé kia không nghe thấy lời Lee Sun Hyung nói, nếu không thì chắc phải tìm cái lỗ mà chui xuống.

"Oppa, em trang điểm cho anh một chút nhé." Taeyeon lấy hộp trang điểm cá nhân ra, vẻ mặt tươi cười nhìn Lâm An Nhiên.

Mặc dù cảm thấy Lâm An Nhiên trước mắt rất đẹp (đúng vậy, chính là đẹp), nhưng Taeyeon không muốn lúc đi dạo phố lại gây ra sự náo loạn vì khuôn mặt này.

Cuối cùng, Lâm An Nhiên vẫn ngồi xuống, để mặc Taeyeon cầm dụng cụ trang điểm làm việc trên mặt mình.

So với chuyên gia trang điểm vừa nãy, Lâm An Nhiên rõ ràng thích "chuyên gia" này hơn. Được đội trưởng SNSD trang điểm cho, anh thấy mình thật độc nhất vô nhị. Chỉ có chút đáng tiếc là, lần đầu tiên anh được trang điểm không phải do Taeyeon thực hiện, thật là "tiện nghi" cho chuyên gia trang điểm trước đó rồi!

"Xong rồi Oppa, nhìn thành quả của em đi." Taeyeon vỗ tay một cái, lùi lại hai bước, hài lòng ngắm nhìn tác phẩm c���a mình, đồng thời cầm gương trang điểm giơ trước mặt, vừa vặn để Lâm An Nhiên nhìn thẳng.

Lâm An Nhiên nghe vậy mở mắt, nhìn thấy mình trong gương không khỏi sững sờ, không phải vì Taeyeon đã trang điểm cho anh vẻ đẹp mê hoặc quyến rũ, mà là vì...

"Ngốc, anh đắc tội gì với em sao?"

Taeyeon nghi hoặc nghiêng đầu hỏi: "Không có mà, Oppa sao lại hỏi vậy?"

Thấy Taeyeon giả ngây, Lâm An Nhiên cũng không có cách nào nói ra câu hỏi của mình nữa. Anh liếc nhìn mình trong gương, phát hiện trông cũng không tệ. Mặc dù trở nên bình thường hơn nhiều, hơn nữa nhìn có vẻ trẻ hơn vài tuổi, nhưng như vậy ít nhất sẽ không gây ra sự xôn xao. Quả nhiên trang điểm là một môn học vấn kỳ diệu thật.

Thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của Lâm An Nhiên, ánh mắt Taeyeon tràn đầy ý cười: "Oppa, chúng ta đi dạo phố chứ không phải đi đóng phim. Nếu Oppa cứ như vừa nãy mà đi ra ngoài, thì dù không bị người khác nhận ra, cũng sẽ bị mấy cô gái trẻ mê trai vây kín mất thôi. Em không muốn đến lúc đó Oppa bị mấy cô gái xinh đẹp khác cướp mất, vậy thì sẽ không có ai xách túi cho em nữa."

"Hóa ra tôi chỉ là người khuân vác thôi sao?" Lâm An Nhiên nhất thời xụ mặt xuống, vẻ mặt đáng thương, khiến Taeyeon cười không ngớt.

"Oppa cũng trang điểm cho em một chút đi." Taeyeon cười xong, đưa cây chì kẻ lông mi trong tay cho Lâm An Nhiên, rồi thẳng tắp ngồi đối diện anh.

Lâm An Nhiên dùng chì kẻ lông mi khoa tay múa chân vài cái, "hung hăng" nói: "Xem anh không biến em thành một con heo con!"

"Nếu Oppa dám 'họa' thì em vẫn dám ra ngoài như thế." Taeyeon giận dỗi liếc nhìn Lâm An Nhiên, rồi nhắm nghiền hai mắt.

Nhìn khuôn mặt trẻ trung tinh xảo trước mắt, Lâm An Nhiên lại có chút ngây người, thậm chí có một luồng xúc động đang chi phối anh. Đến khi anh tỉnh táo lại khỏi luồng xúc động đó, anh đã không còn thấy rõ khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo kia nữa, chỉ còn cảm nhận được hơi thở phả ra từ cánh mũi, cùng với đôi mắt đang nhắm nghiền nhưng run rẩy ở cự ly gần.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.