Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 140: Hết ý Bằng Hữu

Để quảng bá cho bộ phim "Hoa Dạng Nam Tử - Boys Over Flowers", Đài Truyền Hình Bát Đại đã tổ chức một buổi họp báo hoành tráng. Gần trăm phóng viên có mặt, đông đến nỗi phải chen chúc lắm mới ra được.

"Thưa Lâm tiên sinh, sau khi nhận được danh hiệu 'Quốc Dân Noãn Nam' của Hàn Quốc, anh có cảm nghĩ gì ạ?"

"Lâm tiên sinh, xin hỏi ngài có ý định quay trở lại giới giải trí trong nước không ạ?"

"Lâm tiên sinh, xin hỏi. . ."

Không rõ là do vấn đề ngôn ngữ hay quốc tịch, mà hầu hết các câu hỏi của phóng viên tại hiện trường đều tập trung vào Lâm An Nhiên.

May mắn là đây đều là những phóng viên có quan hệ tốt với Đài Truyền Hình Bát Đại, nên không đưa ra câu hỏi nào quá gay gắt.

Nhưng mọi chuyện đều có thể xảy ra ngoài ý muốn, và lần này cũng không ngoại lệ.

"Thưa Lâm tiên sinh, gần đây, không ít người Hàn Quốc yêu cầu ngài đổi quốc tịch, thậm chí còn tuyên bố sẽ tẩy chay ngài nếu ngài không làm theo. Xin hỏi ngài nhìn nhận vấn đề này ra sao? Ngài sẽ kiên định giữ vững lập trường của mình, hay sẽ đổi quốc tịch Hàn Quốc?"

Buổi họp báo vốn đang ồn ào bỗng chốc im bặt. Mọi ánh mắt đổ dồn về phía phóng viên vừa đặt câu hỏi, một người trẻ tuổi vẫn còn đeo thẻ thực tập sinh. Anh ta đang cố nén vẻ mặt hưng phấn, dù một phóng viên lớn tuổi hơn đã kéo tay, anh ta vẫn cố chấp đứng nguyên tại chỗ.

Chẳng lẽ lại gặp phải một kẻ lăng đầu xanh rồi sao?

Lâm An Nhiên gõ nhẹ lên bàn một cái, khi sự chú ý của mọi người đã quay trở lại với mình, anh nói đùa một cách thoải mái: "Mọi người không phải nên nhìn tôi sao? Tôi mới là người trả lời câu hỏi mà."

Một tràng cười vang lên, những phóng viên này đều rất nể mặt anh.

Lâm An Nhiên ho nhẹ một tiếng, nhìn về phía phóng viên trẻ tuổi duy nhất còn đứng trong hội trường, anh nói: "Nghệ thuật không biên giới, nhưng nghệ sĩ thì có quốc tịch. Việc tôi hoạt động nghệ thuật ở Hàn Quốc không liên quan đến quốc tịch của tôi. Đa số người hâm mộ Hàn Quốc đều rất thân thiện và lý trí, những lời yêu cầu tôi đổi quốc tịch chỉ là của một số cá nhân, những người hâm mộ cực đoan mà thôi. Ít nhất thì 'An Tâm' vẫn luôn rất hiểu và ủng hộ tôi."

Câu trả lời của Lâm An Nhiên không được khéo léo cho lắm, thậm chí còn có nhiều điểm sơ hở, nhưng đa số phóng viên không muốn xoáy sâu vào vấn đề này. Bởi lẽ, Lâm An Nhiên hiện tại đã là một lá cờ đầu của người Trung Quốc tại Hàn Quốc.

Làn sóng Hallyu đang dần trỗi dậy, người sáng suốt ai cũng nhìn thấy điều đó. Dù là có ý tốt hay ác ý, họ đều không muốn Lâm An Nhiên sụp đổ. Ít nhất, anh không thể gục ngã dưới tay chính người của mình.

Mặc dù có một số phóng viên muốn mang tin tức này ra ngoài để giật tít, nhưng khi nhìn thấy Lưu Minh bên cạnh Lâm An Nhiên cười rạng rỡ, họ đều từ bỏ ý định đó. Dù là tự do báo chí cũng phải có lúc thỏa hiệp trước những thế lực nhất định.

Phóng viên trẻ tuổi vừa đặt câu hỏi dường như vẫn chưa hài lòng với câu trả lời của Lâm An Nhiên, định hỏi thêm, nhưng đã bị vài tiền bối cùng công ty xung quanh ngăn lại.

Sau đoạn xen ngang đó, buổi họp báo lại khôi phục bầu không khí hòa hợp.

Sau khi buổi họp báo kết thúc, Lưu Minh lập tức đến xin lỗi Lâm An Nhiên: "Lâm tiên sinh, xin lỗi anh. Là lỗi của chúng tôi vì đã không kiểm soát tốt tình hình buổi họp báo, mong anh bỏ qua."

Lâm An Nhiên xua tay, cười nói: "Không sao đâu, thực ra vấn đề này đối với tôi cũng không khó giải quyết, chỉ cần không ảnh hưởng đến kế hoạch quảng bá sau này là được."

Lưu Minh sửng sốt một chút, kỹ lưỡng nhớ lại về phóng viên vừa đặt câu hỏi. Sau khi cố gắng nhớ lại xem phóng viên kia có liên quan đến thế lực nào không, anh ta cười nói: "Lâm tiên sinh cứ yên tâm, trong quá trình quảng bá sẽ không có bất kỳ tiếng nói bất hòa nào nữa đâu."

Hai người đều không nói rõ, nhưng Lưu Minh đã không còn xem Lâm An Nhiên như một nghệ sĩ bình thường nữa. Tất nhiên cũng không quá coi trọng anh, xét cho cùng, Lâm An Nhiên cũng chỉ ở lại đây vài ngày.

Rồng mạnh khó đè đầu rắn đất, Lưu Minh chỉ mong khoảng thời gian này có thể trôi qua một cách yên ổn.

Hôm nay, ngoài buổi họp báo diễn ra sau bữa tối, không còn lịch trình nào khác, nên Lâm An Nhiên cùng mọi người có thể đến khách sạn bốn sao do Đài Truyền Hình Bát Đại sắp xếp để nghỉ ngơi, chuẩn bị cho buổi quảng bá ngày mai.

Lưu Minh, với tư cách người phụ trách, vẫn tri kỷ mà sắp xếp buổi họp báo tại chính khách sạn bốn sao này. Sau khi giải quyết xong các công việc liên quan, anh ta liền cùng các nhân viên khác rời đi.

Thế nhưng, Lâm An Nhiên phát hiện, Lee Sun Hyung – người quản lý kiêm trợ lý của anh – đã biến mất.

"An Nhiên, có chuyện gì sao?" Yoon Ji Ryun thấy Lâm An Nhiên cau mày, liền lo lắng hỏi.

"Nuna, không có gì đâu ạ. Sun Hyung có lẽ chỉ đi vệ sinh thôi, chúng ta đợi chị ấy một chút." Lâm An Nhiên cười nói. Trong lòng anh lại có chút lo lắng, bởi trước đây Lee Sun Hyung chưa từng gặp phải tình huống như vậy.

Lúc này, trợ lý của Yoon Ji Ryun đột nhiên lên tiếng: "Là Sun Hyung ssi sao? Vừa rồi có một người ăn mặc khả nghi tìm gặp cô ấy, sau đó hai người họ nói chuyện vài câu rồi bỏ đi."

"Thật sao?" Yoon Ji Ryun hỏi lại trợ lý của mình để xác nhận, rồi lo âu nói với Lâm An Nhiên: "An Nhiên, Sun Hyung có phải gặp người quen không? Gọi điện thoại hỏi thử xem sao?"

Vì mối quan hệ với Lâm An Nhiên, Yoon Ji Ryun cũng có thiện cảm với Lee Sun Hyung, lúc này nghe được tin tức này cũng có chút lo lắng, dù sao đây cũng không phải Hàn Quốc.

Lâm An Nhiên gật đầu, vừa rút điện thoại di động ra thì thấy màn hình nhấp nháy tên Lee Sun Hyung.

. . .

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Lâm An Nhiên không biết nên bày ra biểu cảm gì. Dở khóc dở cười? Tức giận? Cảm động? Dường như đều không phải, bởi lẽ, tất cả đều là sự lo lắng.

Yoon Ji Ryun thấy sắc mặt Lâm An Nhiên lạ, khẽ cau mày lại, hỏi: "An Nhiên, có chuyện gì vậy?"

"Không có gì đâu, Nuna, thật sự là gặp bạn cũ." Lâm An Nhiên cất điện thoại đi, nhìn về phía Yoon Ji Ryun: "Nuna, người bạn mà Sun Hyung gặp cũng là bạn của em, em qua đó xem sao ạ."

"Chờ đã." Yoon Ji Ryun kéo Lâm An Nhiên đang định xoay người rời đi lại, vừa buồn cười vừa nói: "Xem ra đúng là bạn rất thân thật đấy. Nhưng mà, cậu cứ thế này mà đi ra ngoài ư? Bên ngoài bây giờ có không ít người hâm mộ đấy. Nếu bị nhận ra, cậu sẽ gặp rắc rối lớn đấy. Phải biết rằng, cậu hiện tại là người nổi tiếng nhất trong đoàn làm phim của chúng ta đấy."

Lâm An Nhiên cười ngượng ngùng, anh ấy có chút vội vàng. Hết cách rồi, chỉ cần nghe đến cái tên đó là anh lại không giữ được bình tĩnh.

Lâm An Nhiên chưa bao giờ trang điểm, ngay cả ở Hàn Quốc, nơi việc trang điểm được xem là phép lịch sự, anh ấy cũng chưa từng thoa bất cứ thứ gì lên mặt mình. Nhưng không ai có thể nhận ra điều đó, đơn giản vì gương mặt anh quá mức hoàn hảo, ngay cả làn da cũng đẹp hơn rất nhiều nghệ sĩ đã trang điểm xong.

Lúc này, Lâm An Nhiên lại phải đứng chờ chuyên gia trang điểm thoa thứ gì đó lên mặt.

"Thật sự cần phải làm vậy sao? Thoa trét linh tinh lên gương mặt này, sẽ làm tổn thương làn da, quả thực là tội ác mà!" Chuyên gia trang điểm vẻ mặt không đành lòng nhìn Lâm An Nhiên, cứ như thể muốn bóp nát một tuyệt tác vậy.

Lâm An Nhiên sắc mặt tối sầm lại. Nếu người chuyên gia trang điểm này không phải phụ nữ, chắc chắn anh đã tát cho cô ta một cái rồi. Anh hiện tại đâu còn thời gian mà dây dưa ở đây nữa?

Cũng may Yoon Ji Ryun lên tiếng, chuyên gia trang điểm mới thật sự bắt đầu làm việc, nhưng vẫn với vẻ mặt đau lòng, tiếc nuối tột cùng...

"Ơ? Tiền bối Ji Hoon lại trang điểm ư? Không biết là mặt trời mọc đằng Tây rồi sao?" Giọng nói này không cần nghĩ cũng biết là của Goo Hye Sun, người vẫn luôn thích đối nghịch với Lâm An Nhiên.

Thói quen không trang điểm của Lâm An Nhiên, Goo Hye Sun và những người khác đều biết, và đều rất ngưỡng mộ gương mặt hoàn hảo không cần trang điểm của anh. Lúc này thấy Lâm An Nhiên trang điểm, ai nấy đều như những đứa trẻ tò mò, hai mắt sáng rỡ.

Thậm chí còn mong đợi hơn nữa dáng vẻ của Lâm An Nhiên sau khi trang điểm xong, nhất định sẽ chói mắt không gì sánh bằng đúng không?

"Chẳng lẽ là bị tên phóng viên trẻ con kia kích thích sao?" Lee Min Ho vòng quanh Lâm An Nhiên hai vòng. Nhân lúc anh đang trang điểm không có thời gian để ý đến mình, anh ta cười hề hề hỏi: "Anh à, nói thật đi, có phải từ nay về sau anh đều phải trang điểm không? Như vậy các 'An Tâm' có thể sẽ phát hiện, Oppa của các cô ấy đột nhiên biến thành người khác mất rồi?"

Lâm An Nhiên liếc nhìn, rồi lờ đi. Trong lòng anh bây giờ chỉ muốn đến quán cà phê đối diện, nơi Lee Sun Hyung và người bạn kia đang ngồi uống cà phê.

Cùng với Goo Hye Sun, còn có ba thành viên F4 khác đến. Kim Bum vừa xua tay vừa chỉ trỏ, nghiêm túc nói: "Đây không phải là trọng điểm. Trọng điểm là, Ji Hoon này, chúng ta là F4 mà. Sao cậu có thể bỏ rơi bọn tôi, lén lút đi chơi một mình chứ? Dù sao cũng phải rủ bọn tôi đi cùng chứ?"

Yoon Ji Ryun, người vừa nhận được chìa khóa phòng Lâm An Nhiên từ chỗ Jun Ki Sang để chuẩn bị đưa cho anh, nghe được câu này thì trầm giọng nói: "Được rồi, An Nhiên đi ra ngoài có việc thật đấy."

Nghe Yoon Ji Ryun lên tiếng, mọi người nhất thời im lặng. Cho đến khi Lâm An Nhiên trang điểm xong, họ mới kinh ngạc vô cùng nhìn anh.

Khi Lâm An Nhiên không trang điểm, tuy các đường nét trên gương mặt đều rất tinh xảo, nhưng cảm giác mà anh mang lại không phải là vẻ đẹp mềm mại kiểu nghệ sĩ thần tượng Hàn Quốc. Trái lại, với gương mặt góc cạnh rõ ràng, anh toát lên vẻ đẹp tuấn tú pha lẫn sự nam tính mạnh mẽ, hơn nữa đôi mắt sinh động của anh, khiến người ta không tự chủ được mà muốn ngước nhìn.

Mà bây giờ. . .

"Đây mới là Hoa Mỹ Nam nha!" Mãi đến khi Lâm An Nhiên đội mũ lưỡi trai lên đầu rồi rời đi, Goo Hye Sun mới thì thầm nói.

Lee Min Ho và những người khác cũng gật đầu đồng tình. Bản thân họ cũng rất xuất sắc, nếu không đã chẳng được chọn làm diễn viên chính của phim thần tượng, và góp phần đưa thể loại này thành phim quốc dân. Nhưng họ không thể không thừa nhận, trước Lâm An Nhiên sau khi trang điểm, họ căn bản chỉ có thể ngưỡng mộ mà thôi.

Yoon Ji Ryun nhìn mấy đứa trẻ này không nói gì mà bật cười, nhưng trong lòng nàng cũng thừa nhận nhận xét của Goo Hye Sun. Lâm An Nhiên lúc nãy, nếu phải dùng một nhân vật để hình dung, chỉ có thể chọn Thần Mặt Trời Apollo, người từng được cô gái xinh đẹp Clytie trong thần thoại Hy Lạp say đắm.

Chói mắt, hào quang vạn trượng, khiến người ta phải ngưỡng vọng!

Chỉ có duy nhất một cái khuyết điểm, đó chính là. . .

Lâm An Nhiên nhìn mình trong gương, không khỏi phát cáu: "Đây là mình sao? Mình thậm chí còn không nhận ra mình nữa, đồ khốn!"

Những lời này mặc dù có chút khoa trương, nhưng cũng chẳng sai đi đâu được.

Nếu như Lâm An Nhiên không nói lời nào, ngay cả Lee Sun Hyung đến rồi cũng phải nhìn kỹ lắm mới nhận ra được soái ca này là ai. Hết cách rồi, ngoài thần thái nơi giữa hàng lông mày, thực sự rất khó để nhận ra đây là Lâm An Nhiên, hoàn toàn là hai thái cực khí chất khác nhau mà!

Lâm An Nhiên hận không thể bóp chết người chuyên gia trang điểm lúc nãy. Anh muốn đi gặp người bạn bướng bỉnh kia một cách kín đáo, mà với bộ dạng hiện tại, chẳng phải là như viết thẳng lên mặt rằng: Đến mà nhìn tôi đi, tôi là Siêu Cấp Vô Địch Đại Soái Ca hay sao?

Lần đầu tiên, Lâm An Nhiên nghĩ gương mặt này cũng là một sự trói buộc.

Nhìn vẻ mặt cố chấp của chuyên gia trang điểm, Lâm An Nhiên cuối cùng đành bỏ ý định để cô ấy trang điểm lại cho mình. Chỉ cần không bị ai nhận ra là được, một chút tì vết nhỏ cũng chẳng sao, anh hiện tại không có nhiều thời gian mà dây dưa nữa.

May mắn là bây giờ không phải ban ngày, may mắn là nơi này không phải Hàn Quốc.

Tự an ủi bản thân một tiếng, Lâm An Nhiên kéo vành mũ thấp xuống, theo dòng người đi về phía con phố đối diện rực rỡ ánh đèn.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ được độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free