(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 132: Thần Tượng Kịch Lịch Sử?
“Cụng ly vì «Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers»!”
Đêm đó, tất cả nhân viên công tác đều chưa về nhà, mà cùng nhau chia tay quãng thời gian gần ba tháng làm việc.
Họ không đến Kang Ho-dong 678 Quán Thịt Nướng, mà thuê nguyên tầng một của một quán ăn nhỏ, vừa đủ chỗ cho mọi người. Không phải vì tiếc tiền, mà là để tiện chăm sóc lẫn nhau.
“An Nhiên, nhớ lời anh đã hứa với em nhé!”
Goo Hye Sun lúc này đã ngà ngà say, bưng ly rượu đi tới chỗ Lâm An Nhiên, nói ra một câu khiến người ta suy nghĩ miên man.
May mắn là hiện trường rất ồn ào, giọng Goo Hye Sun có hơi lớn nhưng chỉ có vài diễn viên chính và Yoon Ji Ryun ở gần đó nghe thấy.
Lee Min Ho khẽ huých Lâm An Nhiên đang có vẻ ngẩn người, nháy mắt ra hiệu nói: “An Nhiên ca, chuyện gì thế, sao không nói cho em út biết, chẳng nghĩ đến anh em gì cả.”
Là nam chính, Lee Min Ho đương nhiên là mục tiêu chính của mọi người khi mời rượu. Giờ đây mặt cậu ta cũng đỏ bừng, nếu không phải say đến mức này, cậu ta cũng chẳng dám trực tiếp khiêu khích Goo Hye Sun, phải biết rằng lời cậu ta nói ra rất lớn tiếng.
May mắn là Goo Hye Sun lúc này đã quá say, hơn nữa toàn bộ sự chú ý dồn vào Lâm An Nhiên, nên cô không quá để tâm đến Lee Min Ho.
Một tay đẩy Lee Min Ho đang nồng nặc mùi rượu sang hai bên, Lâm An Nhiên nhận lấy ly rượu của Goo Hye Sun và uống cạn một hơi: “Yên tâm, chuyện anh đã hứa sẽ không quên.”
Không phải Lâm An Nhiên và Goo Hye Sun thực sự có gì đó, mà chỉ là anh đã đồng ý với Goo Hye Sun sẽ đối xử tốt với Yoona mà thôi. Đối với Yoona, một người chị em tốt như vậy, Lâm An Nhiên cũng rất vui vẻ.
Thế nhưng, Lâm An Nhiên uống đến sảng khoái, lại không chú ý tới khóe mắt Goo Hye Sun ánh lên vẻ thất vọng xen lẫn nhẹ nhõm.
Buổi liên hoan tiếp tục, sau khi chuốc say Lee Min Ho đến bất tỉnh nhân sự, mọi người liền dồn sự chú ý vào Lâm An Nhiên. May mắn là có Jun Ki Sang và Yoon Ji Ryun che chở, anh mới không bị uống gục nhanh chóng như mấy tên bợm rượu say xỉn bên cạnh, nhưng đó cũng chỉ là làm chậm lại quá trình đó mà thôi.
Khi buổi liên hoan kết thúc, Lee Min Ho, Goo Hye Sun và các nghệ sĩ khác đều được quản lý đưa về. Các nhân viên công tác cũng bắt cặp rời đi trước. Cuối cùng chỉ còn lại Jun Ki Sang, Yoon Ji Ryun và Lâm An Nhiên đang gục trên bàn.
Thấy mọi người đều đã rời đi, Yoon Ji Ryun vỗ vai Lâm An Nhiên, cười nói: “Được rồi, dậy đi nào, mọi người về hết rồi.”
Nghe thấy tiếng này, Lâm An Nhiên ngẩng đầu lên. Tuy lúc này anh cũng có chút men say, nhưng chưa đến mức say gục.
“Cậu nhóc này đúng là thông minh, lừa được tất cả mọi người.” Yoon Ji Ryun lấy bát canh giải rượu ấm bụng mà phục vụ viên vừa mang tới.
“Chẳng phải không giấu được Nuna sao?” Lâm An Nhiên cười nhận lấy bát canh, uống một ngụm rồi thoải mái nói: “Uống cái này thoải mái thật.”
Đối với sự thân thiết của Lâm An Nhiên, Yoon Ji Ryun rất đỗi vui mừng, nhưng nghĩ tới sau này không có thời gian tái kiến cậu em này, cô lại có chút buồn. “Sau này nhớ tự chăm sóc tốt cho bản thân nhé. Với những buổi liên hoan phải uống nhiều như thế này, lẽ ra em nên mang trợ lý đi cùng chứ?”
“Vâng, vâng.” Lâm An Nhiên liên tục gật đầu. Dưới ánh mắt giám sát của Yoon Ji Ryun, anh đành gọi điện cho trợ lý.
Cũng không phải gọi cho Lee Sun Hyung, vì lúc này anh ta cũng đã ngủ rồi.
Khi trợ lý của Lâm An Nhiên đến, cuộc trò chuyện cũng dần đi đến hồi kết. Dưới ánh mắt lưu luyến của Yoon Ji Ryun, Lâm An Nhiên đành cáo từ trước.
“Biên kịch Yoon, nếu sau này có cơ hội tốt, hy vọng chúng ta có thể hợp tác lần nữa.” Nhìn chiếc Minivan của Lâm An Nhiên rời đi, Jun Ki Sang nhìn Yoon Ji Ryun, rất thành khẩn nói.
“Đương nhiên rồi.” Yoon Ji Ryun không từ chối, có thể hợp tác với một đạo diễn tài năng như Jun Ki Sang, cô ấy rất sẵn lòng, hơn nữa lần hợp tác này cũng vô cùng hài lòng.
Ngày hôm sau, tức ngày 31 tháng 3, tập cuối cùng của «Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers» cuối cùng cũng được phát sóng. Những thành viên chủ chốt của đoàn làm phim cũng một lần nữa tụ họp. Trong một phòng riêng, họ vừa theo dõi trên màn hình TV treo tường những thước phim mà chính họ đã hóa thân vào một cuộc đời khác, và cùng chờ đợi kết quả rating cuối cùng.
Jun Ki Sang, Yoon Ji Ryun, Goo Hye Sun, Lee Min Ho, Kim Bum, Kim Joon, cộng thêm Lâm An Nhiên, chính là những người có mặt trong phòng bao.
Trên màn ảnh, hình ảnh Geum Jan Di do Goo Hye Sun thủ vai, qua khe cửa đã nhìn thấy Goo Jun Pyo (Lee Min Ho đóng) vì hiểu lầm mà ôm một người phụ nữ khác ngủ quên trên ghế sofa, khiến cô buồn bã thất thần bỏ đi.
Lee Min Ho cầm một chai rượu khẽ khàng đi tới bên cạnh Lâm An Nhiên, liếc nhìn Goo Hye Sun đang nghiêm túc xem TV, thấy cô không để ý đến mình, cậu ta mới thì thầm vào tai Lâm An Nhiên hỏi: “Ca, tối qua em không nói gì làm phật ý Nữ Ma Đầu đó chứ?”
“Nữ Ma Đầu” là biệt danh F4 đặt cho Goo Hye Sun, trừ Lâm An Nhiên. Không phải vậy, mà là Goo Hye Sun, dù yếu đuối trong phim, ngoài đời lại có tính cách vô cùng mạnh mẽ, thường khiến Lee Min Ho v�� những người khác phải chịu đựng.
“Tối qua anh cũng say rồi.” Lâm An Nhiên né tránh câu hỏi, Lee Min Ho đâu biết rằng Goo Hye Sun đã liếc nhìn về phía họ vài lần.
“Goo Jun Pyo, anh có thể lại đây một lát không, tôi có chuyện muốn hỏi?”
Nghe thấy giọng nói mềm mại đáng yêu này, nụ cười trên môi Lee Min Ho cứng đờ vô cùng, rất muốn từ chối. Nhưng thấy vẻ tươi cười dịu dàng trên mặt Goo Hye Sun, cậu ta cuối cùng vẫn không thể lấy hết dũng khí, chỉ đành bước vài bước rồi quay đầu nhìn Lâm An Nhiên, hy vọng anh có thể cứu mình một phen.
Chỉ tiếc, Lâm An Nhiên lúc này cũng không muốn dây vào Goo Hye Sun.
“Chỉ có mấy đứa trẻ các cậu mới có sức sống như thế này thôi sao?” Yoon Ji Ryun ngồi xuống cạnh Lâm An Nhiên, khẽ cảm thán.
Lâm An Nhiên liếc nhìn Goo Hye Sun và Lee Min Ho cách đó không xa, khóe miệng giật giật: “Nuna, nếu Min Ho mà nghe được câu này của chị, cậu ấy phải khóc mất.”
“Ha ha.” Yoon Ji Ryun cười cười, không nói thêm gì về chủ đề này.
Tập cuối cùng của «Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers» vẫn còn nửa tập nữa. Yoon Ji Ryun vẫn còn thời gian để nói chuyện phiếm: “An Nhiên, chị nghe nói, trên mạng có một số tin tức gây bất lợi cho em?”
Yoon Ji Ryun không phải người rảnh rỗi mà lên mạng xem tin đồn nghệ sĩ. Trừ những hoạt động giải trí thông thường, ở tuổi ngoài bốn mươi, cô dành nhiều tâm sức hơn cho sự nghiệp, chẳng hạn như kịch bản phim tiếp theo.
Và trong khoảng thời gian này, Yoon Ji Ryun tập trung toàn bộ tinh lực vào việc cải thiện kịch bản tập cuối của «Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers». Thế nhưng, cô vẫn nghe được một vài tin tức không hay về Lâm An Nhiên.
Cốc rượu trước đó của Lâm An Nhiên đã bị Yoon Ji Ryun lấy đi, anh đành uống một ngụm nước ép mà Nuna đưa tới, cười nói: “Nuna, đó chỉ là vài lời nhảm nhí của Anti-fan thôi, chẳng có gì đáng ngại.”
“Vậy à, thế thì chị yên tâm rồi. Bất quá, những Anti-fan này cũng quá đáng ghét, ngay cả một chàng trai tốt như An Nhiên mà bọn họ cũng quyết tâm Anti. Hy vọng thời gian trôi qua, bọn họ có thể nhìn rõ cách làm người của em, như vậy cũng tốt.” Yoon Ji Ryun tin Lâm An Nhiên.
Chỉ l�� Yoon Ji Ryun không suy nghĩ kỹ, ngay cả cô, một người từ trước đến nay không quan tâm tin đồn nghệ sĩ, cũng có thể nghe được những tin tức này, thật sự chỉ có thể giải thích bằng “vài lời nhảm nhí của Anti-fan” sao?
“Hy vọng là vậy.”
Lâm An Nhiên thực ra cũng rất buồn bực, bởi vì nhóm Anti-fan hung hăng nhất trên mạng đã không còn Anti anh vì nhân phẩm hay diễn xuất nữa.
Giống như “phẫn thanh” ở Trung Quốc, Hàn Quốc cũng có những người căm ghét người Trung Quốc mà không cần lý do. Đối với loại người Anti vì Anti này, anh cũng chẳng có cách nào. Lẽ nào anh phải đổi thành quốc tịch Hàn Quốc như những Anti-fan đó nói sao?
Đừng đùa nữa.
Cứ coi như trò hề mà xem là tốt rồi!
Lâm An Nhiên nghĩ vậy, các fan của anh cũng nghĩ vậy, quần chúng vây xem cũng nghĩ vậy. Thậm chí đa số thành viên trong câu lạc bộ Anti-fan của Lâm An Nhiên cũng nghĩ thế này: có cần thiết phải hành động Anti một cách ngu ngốc như vậy không?
Nếu tìm ra ai đã làm chuyện đó, Ban quản trị câu lạc bộ Anti-fan Lâm An Nhiên đã quyết định, bất kể là ai, đều phải đá hắn ra khỏi nhóm. Bọn họ Anti Lâm An Nhiên là dựa vào chỉ số IQ cao được không? Phương pháp lưu manh bỉ ổi như vậy, thực sự đi ngược lại phong cách làm việc của bọn họ. Quan trọng nhất là, loại phương pháp não tàn này…
Thực sự làm mất mặt Anti-fan của bọn họ, có phải không?!!!
Buổi phát sóng của KBS sẽ không vì cuộc trò chuyện này mà tạm dừng.
Geum Jan Di vì vết thương ở cánh tay không thể chữa lành mà phải kết thúc sự nghiệp bơi lội. Nhưng sau khi nghe được tin Goo Jun Pyo sắp cùng một người phụ nữ khác sang Mỹ du học trong bữa tiệc, cô ôm quyết tâm cuối cùng mà nhảy xuống nước, cuối cùng dùng cả tính mạng để giúp Goo Jun Pyo tìm lại ký ức… Vào ngày tốt nghiệp cấp ba của Geum Jan Di, Goo Jun Pyo tại tháp Namsan đã cầu hôn Geum Jan Di, và nhận được lời hẹn ước bốn năm sau gặp lại… Bốn năm sau, Goo Jun Pyo, lúc này đã là chuyên vụ của Tập đoàn Thần Thoại, trước mặt Geum Jan Di, sinh viên năm ba trường Y Thần Thoại, lấy nhẫn ra, quỳ một gối xuống cầu hôn. Sau khi nhận được lời đồng ý, cô phát hiện các thành viên F4 cũng đã tề tựu bên cạnh họ. Có thể nói là một cái kết đại viên mãn…
Đại viên mãn cái quái gì chứ!
Thấy trong F4 chỉ có Yoon Ji Hoo do Lâm An Nhiên đóng là độc thân trong cái kết viên mãn đó, Park Ji Yeon suýt nữa đã ném chai Coca trên tay vào màn hình TV. Rất nhiều fan hâm mộ cũng có cùng suy nghĩ như cô.
Nam chính Goo Jun Pyo thì không nói, nhưng vì sao ngay cả nam ba, nam tư So Yi Jung và Song Woo Bin cũng có đôi có cặp, mà Yoon Ji Hoo lại lẻ loi một mình? Có phải vì anh ấy là Kỵ Sĩ Áo Đen của Geum Jan Di không?
Mặc dù trong cảnh cuối, Yoon Ji Hoo nở nụ cười ấm áp vô cùng, nhưng các fan của anh ấy cũng không khỏi xót xa, không biết phải an ủi An Nhiên Oppa của họ thế nào đây?
Không ít fan hâm mộ đều buồn bực nhìn vào trang web bán vé cho buổi gặp mặt fan vào ngày 18 tháng 4 của Lâm An Nhiên, vì sao 5000 vé lại bán hết nhanh đến vậy?
Không được, phải yêu cầu thêm vé!
Đúng vậy, Lâm An Nhiên cũng không biết các fan của mình suy nghĩ thế nào. Anh đang cùng Jun Ki Sang, Yoon Ji Ryun, Goo Hye Sun và những người khác cùng nhau chờ đợi cuộc điện thoại từ KBS.
Liệu rating có vượt mốc 50%, trở thành Phim Truyền hình Quốc dân, đồng thời phá vỡ lịch sử chưa từng có của dòng phim Thần tượng? Hay dừng lại, thậm chí lùi bước trước ngưỡng 50% rating này, tương tự phá vỡ kỷ lục rating cao nhất của dòng phim Thần tượng, nhưng lại để lại một nỗi tiếc nuối không thể nguôi ngoai?
Giữa ca khúc cuối phim của «Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers», điện thoại của Jun Ki Sang reo lên. (chưa xong còn tiếp)
Đoạn văn này là thành quả của sự lao động sáng tạo, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.