(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 12: Hắn là đưa tiền vào Kịch Tổ đi
Rim Ahn Young ôm Yoona đang ngẩn người đứng đó, chỉ muốn trải nghiệm chút cảnh Anh hùng cứu mỹ nhân mà anh chưa từng có, nhưng tên phản diện Kwon Nam Hyo này thật sự quá yếu ớt. Dù nói ra một tràng lời nghe có vẻ đao to búa lớn và có trình độ, nhưng là một nhân vật phản diện trong phim cẩu huyết thì anh ta không thể có chút khí chất ph��n diện sao? Ai không biết còn tưởng anh ta đang đàm phán hợp đồng ở công ty đấy chứ.
Rim Ahn Young còn nhớ rõ tình tiết trong tiểu thuyết, đáng lẽ lúc này tên phản diện phải chễm chệ bước tới, chỉ thẳng vào mặt mình, rêu rao rằng hắn là con cháu gia tộc này nọ, họ hàng thân thích với cả xóm phố, mang một vẻ duy ngã độc tôn thiên hạ chứ?
Quả nhiên không có biên kịch thì không được rồi, loại lời thoại này thật sự không thể khiến khán giả thỏa mãn. Bảo sao bây giờ phim cẩu huyết đều bị phim tâm lý xã hội thay thế, cũng bởi vì không có biên kịch nên không có điểm nhấn, sẽ không có tỷ suất người xem, và cũng khiến Rim Ahn Young không còn chút hứng thú diễn xuất nào.
Kwon Nam Hyo thật sự mặt mày tối sầm lại. Thái độ thất vọng lắc đầu của Rim Ahn Young khiến hắn cảm thấy mình như một tên hề, ngay lập tức hắn trầm giọng nói: "Giám đốc Rim, đừng tự gây rắc rối cho mình, đây là Hàn Quốc, không phải Thiên Triều."
Trong mắt Rim Ahn Young chỉ có bốn loại người, và địa vị của họ trong lòng anh được xếp từ quan trọng đến kém quan trọng như sau: Người thân được công nhận, Người bình thường, Người có địa vị ngang bằng với gia tộc họ Rim, và cuối cùng là những nhân vật quyền quý có địa vị trên người thường nhưng dưới gia tộc họ Rim.
Kwon Nam Hyo chính là loại người thứ tư trong mắt anh, không cần phải thổ lộ tình cảm như với người thân, cũng không cần phải tính toán như với người có địa vị ngang bằng, càng không cần phải đối xử bình đẳng như với người bình thường, chỉ cần phớt lờ bối cảnh của họ mà đối đãi. Thái độ của Kwon Nam Hyo đã dập tắt luôn chút hứng thú của Rim Ahn Young vừa nhen nhóm vì màn kịch cẩu huyết này. Cho nên Rim Ahn Young chỉ nhẹ giọng an ủi cô gái trong ngực, sau đó đưa cô lên chiếc minivan nghỉ ngơi.
Vốn dĩ Rim Ahn Young còn định an ủi tử tế cô em Krystal – Jung Soo Jung, nhân viên cửa hàng của mình, nhưng thấy Yoona với vẻ ngượng ngùng, rụt rè bất an, anh chỉ có thể cảm thán cô gái này quá đa sầu đa cảm. Chẳng lẽ cô không biết vừa rồi mình suýt chút nữa bị người ta làm hại sao? Vốn chỉ vì lời nhờ cậy của Krystal – Jung Soo Jung, cùng với một số ký ức từ kiếp trước mà đến xem thử, Rim Ahn Young đột nhiên nảy sinh chút hứng thú với Yoona.
Cuộc đời này Rim Ahn Young đã từng gặp những người phụ nữ ôn nhu hiền thục, có người tinh quái lanh lợi, có người quyến rũ yêu kiều, nhưng không có ai giống Yoona trước mắt, tưng tửng như vậy... Được rồi, Rim Ahn Young thừa nhận rằng những cô gái có tính cách tưng tửng như vậy cũng sẽ không được những người xung quanh sắp xếp để tiếp cận anh. Cho nên, Rim Ahn Young cảm thấy một cô gái như vậy vẫn rất mới lạ.
Mãi một lúc lâu Yoona mới bình tĩnh lại, vốn muốn nói gì đó để vãn hồi hình tượng của mình, nhưng vừa ngẩng đầu lên nhìn thấy ánh mắt đầy thú vị của Rim Ahn Young, cô lập tức rụt hết lời nói lại, cùng với đó là cái đầu nhỏ của cô cũng rụt lại theo.
Xong rồi, xong rồi! Đây là bị Đại Boss nhìn trúng sao? Ngay cả SamSung còn phải kiêng nể ba phần, thì làm sao cô ấy có thể phản kháng đây? Lẽ nào chỉ có thể theo anh ta?
Yoona lại nghĩ vẩn vơ, nhưng ngoài ý muốn cô lại không hề thấy phản cảm nhiều. Hiện tại tuy đầu óc cô hỗn loạn, nhưng cô cũng có thể thấy rõ ràng trong ánh mắt của Rim Ahn Young không hề có loại ánh mắt ghê tởm đó, mà ngược lại, nhiều hơn là ánh mắt nhìn một loài vật nhỏ đầy thú vị... Thứ ánh mắt này khiến cô rất không cam lòng, thêm vào việc mấy ngày trước cô đã tự nhận mình không có chí tiến thủ, nhất th���i trong đầu cô trở nên rối bời.
Lúc này, khuôn mặt nhỏ nhắn cười hi hi của Krystal – Jung Soo Jung đột nhiên hiện lên trong đầu Yoona, khiến cô ngây người ra: Mình sẽ không thực sự muốn tranh giành đàn ông với cô bạn thân chứ?
Dù cuộc đời này Rim Ahn Young đã trải qua rất nhiều, nhưng cùng lắm thì anh cũng chỉ cảm nhận được chút thiện cảm hay ác ý của người bên cạnh, chứ chưa đến mức học được kỹ năng cao cấp là Độc Tâm Thuật. Cho nên, Rim Ahn Young cũng không hề biết về những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu Yoona. Lúc này, anh chỉ muốn Krystal – Jung Soo Jung nói trước là liệu anh có thể thực sự giúp Yoona đóng phim điện ảnh và truyền hình không, để xem cô gái này có biểu hiện vui vẻ không.
Rim Ahn Young cũng không lo lắng về việc sản xuất phim điện ảnh và truyền hình, chỉ cần anh muốn, ba đài truyền hình lớn sẽ vội vã hợp tác ngay lập tức. Còn về kịch bản ư... Để Lee Sun Hyung làm việc với các biên kịch nổi tiếng của Hàn Quốc. Đương nhiên phải rất thân thiện rồi, họ đều là người bình thường, cần phải có cách đối xử với ngư��i bình thường, không thể thô bạo như đối với loại người thứ tư kia. Và phần công việc này cũng coi như là nhiệm vụ chính thức đầu tiên của Lee Sun Hyung tại công ty quản lý nghệ sĩ, đồng thời cũng là dấu hiệu cho việc công ty quản lý nghệ sĩ sẽ từ việc đơn thuần bồi dưỡng nghệ sĩ chuyển sang sản xuất phim điện ảnh và truyền hình.
Trong chiếc minivan là một cảnh tượng lang có tình thiếp có ý hài hòa, khiến Kwon Nam Hyo đứng ngoài xe tức giận đến mức đầu bốc khói. Hắn phục vụ SamSung nhiều năm như vậy, lúc nào gia tộc họ Lee lại đối xử với người ngoài như thế này chứ?
Đang bốc hỏa, Kwon Nam Hyo định vứt bỏ cái vẻ giữ kẽ khí chất của mình để hung hăng giáo huấn kẻ trẻ tuổi không biết trời cao đất rộng này, nhưng một chiếc xe bán tải lao nhanh tới khiến hắn sợ đến tái mặt, hai chân run lẩy bẩy. Kwon Nam Hyo lúc này sợ đến không nhúc nhích được, nhưng đầu óc lại quay cuồng đặc biệt nhanh chóng: Không biết có phải Rim Ahn Young cố ý muốn đâm chết mình không?
Các nhân viên công tác xung quanh cũng liên tục phát ra tiếng kinh hô, ��oàn làm phim cuối cùng cũng sắp có tin tức gây chấn động rồi sao?
"Chi ~~~"
Chiếc xe thắng gấp khiến lốp xe ma sát tạo ra một chuỗi âm thanh chói tai, làm tất cả những người đứng đó đều phải nín thở, còn mũi xe bán tải dừng lại cách Kwon Nam Hyo đang đứng ngây người tại chỗ chỉ hơn mười centimet.
Rim Ahn Young buông tay đang che tai Yoona. Anh không nhìn gương mặt ửng hồng của cô gái, mà chuyển ánh mắt sang Kwon Nam Hyo ngoài xe, có vẻ màn kịch này lại có diễn biến mới đáng để anh quan sát kỹ một chút. Yoona liếc trộm thấy sự chú ý của Rim Ahn Young không còn đặt lên người mình nữa, liền mạnh dạn đánh giá gò má gần như hoàn mỹ của người đàn ông này. Lúc thì cô cười khúc khích, lúc thì cắn răng, lúc thì cau mày khổ sở, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
Kwon Nam Hyo lúc này cũng không còn tâm trí đâu mà quản Yoona hay Rim Ahn Young nữa. Sau khi cảm thấy mình vừa đi một vòng từ cõi chết trở về, hắn lặng lẽ cúi đầu, phát hiện trên quần không có dấu vết rõ ràng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn rất may mắn hôm nay mặc thêm một chiếc quần, nếu không hình tượng đường đường là Trưởng phòng nhân sự của SamSung hắn đã hoàn toàn bị hủy hoại.
"Trên xe là ai? Cút xuống đây cho tôi!" Kwon Nam Hyo nổi giận đùng đùng trừng mắt nhìn tài xế trẻ tuổi đang ngồi trên xe bán tải. Hắn cũng không nhận ra đây là người thuộc hạng không thể chọc vào. Mấy cậu công tử bột kia cũng không dám ngang nhiên trắng trợn đến phim trường như thế này để tìm phụ nữ, làm ô danh gia tộc, hơn nữa cũng sẽ không lái một chiếc xe bán tải.
Thế nhưng khi người phụ nữ mà hắn đã từng là cấp dưới một năm bước xuống từ hàng ghế sau của chiếc xe bán tải, sự tức giận trên mặt Kwon Nam Hyo trong nháy mắt biến mất không còn tăm tích, thay vào đó là một nụ cười có vẻ nịnh hót. Đương nhiên những người có suy nghĩ vẫn có thể thấy được sự kinh ngạc thoáng qua trên mặt hắn. "Trưởng phòng Lee... À không, cô Lee, sao ngài lại ở đây?"
Kwon Nam Hyo theo thói quen định gọi là "Trưởng phòng", nhưng nghĩ tới Lee Sun Hyung đã tạm thời rời khỏi vị trí công tác, hắn chỉ đành vội vàng đổi giọng. Tuy rằng trong mắt hắn, Lee Sun Hyung được coi như một món hàng để đổi lấy lợi ích, nhưng điều này lại càng khiến hắn kính nể. Nếu như hắn thực sự ở chỗ này bị Lee Sun Hyung đẩy vào nghĩa trang nào đó ở Seoul, dù cho cô ấy chỉ dùng mối quan hệ với Lee Jae Yong của SamSung, thì cùng lắm cũng chỉ khiến cho Kwon gia mất đi một người thừa kế chức vụ mà thôi. Hơn nữa, cô ấy bây giờ còn có mối quan hệ thân thiết với SamSung và một nhân vật lớn. Chứ không phải một câu nói của vị đại nhân vật kia có thể khiến gia tộc họ Kwon trực tiếp biến mất.
"Trưởng phòng Kwon, chúc mừng anh thăng chức. Được rồi, bây giờ anh có thể gọi tôi là thư ký Lee." Sau khi để lại câu nói đó, Lee Sun Hyung liền không có ý định nói thêm gì với Kwon Nam Hyo nữa.
Từ chiếc xe bán tải, một vài người khác cũng bước xuống, cầm theo những hộp quà lớn nhỏ khác nhau. Còn người tài xế trẻ tuổi, sau khi liếc nhìn Kwon Nam Hyo với vẻ chế giễu, liền dẫn vài người đứng yên tại chỗ, chờ Lee Sun Hyung phân phó.
Kwon Nam Hyo cuối cùng nhớ ra người tài xế trẻ tuổi này là ai: Kim Myung Hyuk, trư���ng tôn nhà họ Kim không đội trời chung với gia đình hắn, mới từ Anh Quốc du học trở về, từng gặp một lần tại một buổi tụ hội của Lee Jae Yong... Trong nháy mắt đó, Kwon Nam Hyo đột nhiên hiểu ra rất nhiều điều.
"Giám đốc, quà đều đã mang đến." Lee Sun Hyung lúc này đã hóa thân thành một thư ký hoàn hảo, nghĩa là không can thiệp vào quyết định của Giám đốc, cũng không vì bên cạnh Giám đốc xuất hiện người phụ nữ xinh đẹp mà có biểu cảm thừa thãi, chỉ nghiêm túc thi hành mệnh lệnh của Giám đốc.
Rim Ahn Young gật đầu, nếu màn kịch này đã kết thúc, vậy anh cũng không có lý do gì để lãng phí thời gian nữa. "Yoona, dẫn anh đi thăm đoàn làm phim chút đi, anh đến đây thị sát, đồng thời cũng mang theo không ít quà cáp."
"À? Vâng... Vâng, Ahn Young Oppa." Yoona giật mình tỉnh lại, vội vàng trả lời, lập tức biến sắc, cẩn thận từng li từng tí nhìn Rim Ahn Young, rất sợ anh nổi giận vì cách xưng hô hơi thân mật này của mình. Cô từng thấy trong phim truyền hình những công tử nhà quyền thế này đều có tính khí khó lường, nói sai một câu rất có thể sẽ chiêu đến sự trả thù nghiêm khắc. Trong khi cô ấy mới chỉ là lần thứ hai nhìn thấy Rim Ahn Young, và Rim Ahn Young vẫn chỉ đến đây vì cô bạn thân Krystal – Jung Soo Jung của cô ấy mà thôi.
Vẻ thận trọng của Yoona khiến Rim Ahn Young nhất thời không thích ứng, đây không phải là Lâm Tiểu Lộc trong ấn tượng của anh. Nhưng mà, con bé đó hôm nay đã chịu quá nhiều kích thích, có biểu hiện như vậy cũng có thể hiểu được.
"Đi thôi." Rim Ahn Young dắt tay Yoona bước ra khỏi chiếc minivan. Lúc này, Kyeong Sae In và trợ lý, những người đi theo Yoona đến đoàn làm phim, mới vội vàng chạy tới, nhưng lại bị người của Lee Sun Hyung chặn lại ở một bên, chỉ có thể vừa lo lắng vừa hối hận nhìn Rim Ahn Young.
Yoona cũng nhìn thấy đám người mà cô vẫn luôn tin tưởng trước đây, nhưng cuối cùng cô lại dùng sức nắm chặt tay Rim Ahn Young một chút, không thèm liếc nhìn đám người kia thêm một lần nào nữa.
Lee Sun Hyung đi theo phía sau Rim Ahn Young và Yoona, với vẻ mặt tiếc nuối liếc nhìn Kwon Nam Hyo đang đứng một bên không nói nên lời. Người đàn ông trung niên n��y thì có năng lực, nếu không thì đã không làm việc dưới quyền cô một năm, đồng thời sau khi cô rời đi, hắn còn tiếp nhận chức vụ Trưởng phòng. Chỉ tiếc vận khí hơi kém, hơn nữa suy nghĩ cũng hơi cứng nhắc.
Đợi đến khi Rim Ahn Young đi ngang qua, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Kwon Nam Hyo đột nhiên khuỵu hai chân xuống, trực tiếp quỳ xuống trước Rim Ahn Young: "Giám đốc Rim, xin lỗi, xin ngài tha thứ cho tôi."
Yoona ngạc nhiên nhìn Kwon Nam Hyo, cái tên khốn kiếp suýt chút nữa khiến cô phải rời khỏi làng giải trí này, hiện tại lại đáng thương quỳ xuống cầu xin người đàn ông bên cạnh cô. Cô đột nhiên có một cái nhìn trực quan hơn về quyền thế của Rim Ahn Young, chứ không phải chỉ là những điều cô nghe được từ chỗ Krystal – Jung Soo Jung.
Nhìn bàn tay đang nắm chặt tay mình, và người đàn ông vừa nãy còn dịu dàng giúp cô che tai, Yoona đột nhiên cảm thấy giữa hai người tồn tại một ranh giới vô hình...
Nhưng mà Rim Ahn Young lúc này lại thầm nghĩ: Thật muốn ói! Tên phản diện này là bỏ tiền vào đoàn phim để diễn đấy à? Quả thực đã vứt sạch hết tôn nghiêm của một nhân vật phản diện!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nơi giá trị văn hóa được tôn vinh.