(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 11: Có thể lên Hoàng Kim đương Cẩu Huyết Kịch
"Giám đốc, dạo này không có việc gì làm chán quá, tôi sắp quên hết những gì đã học ở trường rồi." Lee Sun Hyung vừa giúp Rim Ahn Young mặc quần áo vừa nhẹ giọng cảm thán.
Lee Sun Hyung là một người phụ nữ có dã tâm, dù tình cảm của cô đặt vào Rim Ahn Young và không bận tâm anh có những người phụ nữ khác bên cạnh. Nhưng cô biết mình khác với Kim Tae Hee hay Krystal – Jung Soo Jung; cô không có thân phận "nghệ sĩ". Dù thân phận con riêng không mấy vẻ vang, nhưng nó cũng giúp cô bước chân vào giới gia tộc quyền thế. Thêm vào đó, Rim Ahn Young còn có hai người anh trai, nhờ vậy cô mới có được chút cơ hội mong manh để tranh giành vị trí bên cạnh anh.
Nếu cứ mãi theo Rim Ahn Young như một "bình hoa" thì làm sao cô có thể được công nhận? Lee Sun Hyung muốn một công việc vừa có thể thể hiện giá trị bản thân, vừa duy trì được mối quan hệ của cô với Rim Ahn Young.
Rim Ahn Young suy nghĩ một lát, cười nói: "Hôm nay đi cùng tôi thăm Yoona xong thì đến công ty quản lý nghệ sĩ làm việc đi. Nếu thiếu người, em có thể đưa những người đã làm việc ăn ý trước đây đến đó."
Rim Ahn Young vốn không ngại những người phụ nữ bên cạnh mình có dã tâm; trước giờ, những người phụ nữ bên cạnh anh ta, ai mà không có dã tâm? Chỉ cần đừng ngốc nghếch như Lee Yoon Hyung là được. Dù sao Lee Sun Hyung trông thông minh hơn Lee Yoon Hyung nhiều, Rim Ahn Young đã xác nhận điều đó ngay từ lần đầu gặp cô.
Kim Jong Dae cũng là người thông minh, dù ban đầu có chút không vui khi bị tước quyền, nhưng chỉ cần anh ta không thể hiện sự bất mãn ra ngoài và phối hợp tốt với Lee Yoon Hyung, Rim Ahn Young sẽ cho anh ta một tương lai rạng rỡ.
Rim Ahn Young liếc nhìn Lee Sun Hyung đang mỉm cười với mình, đột nhiên nảy ra một ý tưởng về việc công khai danh tính dưới ánh đèn sân khấu: trở thành một diễn viên, đứng dưới mọi ánh nhìn soi mói? Nếu vậy, những người trong nhà hẳn sẽ yên tâm hơn nhiều, phải không?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Được rồi, xong cảnh này."
Yoona nghe thấy tiếng đạo diễn hô, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Vì lo lắng những chuyện có thể xảy ra hôm nay, cô vẫn không giữ được trạng thái tốt, khiến một cảnh quay vừa rồi phải thực hiện vài chục lần mới xong.
Đạo diễn hôm nay không lớn tiếng quát mắng cô như mấy hôm trước, điều này không những không khiến Yoona hài lòng mà ngược lại còn làm cô lo lắng hơn. Nhưng giờ trời đã không còn sớm, tên khốn đó vẫn chưa đến, lẽ nào lời đe dọa trước đó chỉ là dọa su��ng?
Yoona trở lại chiếc Minivan để nghỉ ngơi thì không thấy Kyeong Sae In đâu, cô ngạc nhiên nhìn về phía trợ lý, vì mấy hôm nay Kyeong Sae In vẫn luôn túc trực bên cạnh cô: "Kyeong Sae In Oppa đâu rồi?"
"Đạo diễn có chuyện tìm anh ấy, nên anh ấy đi rồi."
Yoona mệt mỏi không để ý đến ánh mắt lóe lên của trợ lý, nghe thấy là lý do chính đáng nên không mấy bận tâm, cô trực tiếp nghỉ ngơi trên xe. Khoảng thời gian này cô thực sự quá mệt mỏi, cả thể xác lẫn tinh thần.
"Xem ra cô đã lựa chọn xong rồi."
Tiếng cửa xe mở ra vang lên, Yoona mơ màng tưởng Kyeong Sae In đã về nên cũng không để ý, cho đến khi một giọng nói như ác mộng vang lên, cô mới hoảng hốt mở mắt.
Nhìn tên khốn trông như giảng viên đại học trước mắt, Yoona giật nảy mình. Cô thấy người trợ lý vốn ngồi ở ghế phụ đã biến mất, cuối cùng cũng hiểu ra vấn đề. Chỉ là cô không biết đây là do người trợ lý lén lút sắp đặt, hay là ý của Kyeong Sae In hoặc Giám đốc Kim Young Min...
Tuy nhiên, lúc này Yoona không còn tâm trí đâu mà suy nghĩ. Việc cấp bách nhất là tống khứ tên khốn già gấp đôi tuổi mình đang ở trước mặt: "Phó Bộ trưởng Kwon Nam Hyo, chào ông."
"Phải gọi là Bộ trưởng, tôi đã được thăng chức rồi." Tuy trên mặt Kwon Nam Hyo mang theo nụ cười ấm áp, nhưng ánh mắt ông ta nhìn Yoona đang co rúm trong xe lại giống như đang đánh giá một món hàng, hoàn toàn lột tả ý nghĩa của từ "y quan cầm thú".
Mấy ngày nay Kwon Nam Hyo vô cùng đắc ý và mãn nguyện, vì người phụ nữ vẫn đè đầu cưỡi cổ ông ta từ một năm trước cuối cùng đã rời đi. Kwon Nam Hyo, người thuộc phe Lee Jae Yong trong gia tộc, biết người phụ nữ kia thực sự là con riêng của Phó hội trưởng công ty. Dù cô ta đã được điều đến vị trí của ông ta một năm trước, cướp mất chức Bộ trưởng của ông ta và khiến ông ta bị không ít người cười nhạo, nhưng ông ta vẫn chưa bao giờ thực sự từ bỏ trong lòng. Ông ta vẫn cho rằng phụ nữ chỉ là món hàng để lấy lòng đàn ông, chẳng phải vậy sao? Ngay cả cô con riêng này, dù ở vị trí đó đạt được thành tích tốt như vậy, cuối cùng cũng bị chính người cha Lee Jae Yong coi như món hàng, tự tay dâng cho những người còn quyền lực hơn cả Samsung sao?
Lúc này Kwon Nam Hyo cũng không vội, ông ta tin rằng cô gái thông minh như Yoona sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn.
"Chúc mừng Bộ trưởng Kwon. Vậy tôi sẽ nhờ Kyeong Sae In Oppa đi mua quà cho ông, hy vọng Bộ trưởng Kwon sẽ không trách tội vì món quà quá nhỏ."
Yoona vừa nói vừa ch���m rãi dịch chuyển về phía cửa xe. Chiếc Minivan vốn mang lại cảm giác an toàn giờ đây lại chỉ khiến cô thêm hoảng loạn.
Kwon Nam Hyo cũng không ngăn cản, thậm chí còn nghiêng người nhường đường.
Đợi Yoona đi được hai bước, Kwon Nam Hyo mới cười nói: "Cô hẳn biết món quà tôi cần là gì, hơn nữa cô không cần tìm Kyeong Sae In của cô đâu, giờ anh ta đang bận túi bụi, rất vội."
Nhìn Yoona run nhẹ khi quay lưng về phía mình, Kwon Nam Hyo vô cùng hài lòng. Trong nhận thức của ông ta, lấy lòng đàn ông mới là việc mà phụ nữ cần phải quen thuộc nhất, và hành động của Yoona lúc này khiến ông ta cực kỳ vừa ý, thậm chí còn có chút hưng phấn. Tuy nhiên, cô gái này dường như vẫn chưa đưa ra quyết định, Kwon Nam Hyo bèn quyết định gây thêm chút áp lực: "Tôi hiện là Bộ trưởng Bộ Nhân sự, vừa được thăng chức nên đang cần chiêu đãi một vài người cấp trên. Tôi nghĩ nếu lấy danh nghĩa tiệc tụ họp nhân viên Tập đoàn Samsung để yêu cầu S.M mời một vài nghệ sĩ đến khuấy động không khí thì chắc sẽ không có vấn đề gì. Liệu có thể mời cả nhóm SNSD đến cùng một lúc không?"
Nếu có thể, Kwon Nam Hyo càng muốn nói cho cô gái trong lòng vẫn còn chút may mắn này rằng: S.M cũng chỉ là món đồ chơi của Samsung mà thôi. Chỉ tiếc nhà họ Kim, nơi Kim Young Min đang ở, dù cũng thuộc phe Lee Jae Yong như nhà họ Kwon, nhưng lại có chút bất hòa.
Lần này đến tìm Yoona không đơn thuần là vì chú ý đến cô. Loại người như Kwon Nam Hyo không giống như người bình thường nghĩ rằng sẽ rảnh rỗi đến mức phát chán mà nảy sinh ý đồ xấu với những thần tượng xinh đẹp. Lợi ích của gia tộc mới là tất cả. Lần này, nhà họ Kwon cử ông ta đến chỉ là để thăm dò giới hạn cuối cùng của nhà họ Kim, bởi lẽ người kế nhiệm xuất sắc nhất của thế hệ mới nhà họ Kim đã từ Anh Quốc trở về và cũng xuất hiện trong buổi tiệc riêng tư của Lee Jae Yong... Hơn nữa, S.M, công ty mới đây thuộc về quyền kiểm soát của nhà họ Kim, chính là mục tiêu của họ. Yoona chỉ là người không may mắn bị Kwon Nam Hyo chọn ra từ một đống ảnh mà thôi.
Yoona khác với bảy thành viên trong nhóm không có lịch trình, cũng khác với người đội trưởng đang cùng tiền bối Kangin chủ trì chương trình radio của công ty. Cô đơn độc nỗ lực trong đoàn làm phim, bất kể là bị tiền bối gây khó dễ hay đạo diễn trách mắng, cô đều phải tự mình gánh chịu. Giai đoạn vất vả này cũng khiến cô gái vốn ngây thơ hơn nhiều so với các thành viên được bảo bọc kỹ càng trong nhóm, hiểu ra nhiều điều. Chẳng hạn, cái gọi là "khuấy động không khí" này, thực chất là biến bản thân thành "món quà" để các nhân vật tai to mặt lớn chọn lựa trong tiệc rượu.
Mắt Yoona bắt đầu giăng đầy làn sương mờ. Trong tầm mắt cô, các nhân viên đang bận rộn dường như đột nhiên tảng lờ như thể bị mù, hoàn toàn không thấy cô và người đàn ông trung niên bên cạnh, cứ như họ đang ở hai thế giới khác nhau vậy.
Bất lực? Hoảng sợ? Chẳng lẽ cô phải tự nhận mình không có ý chí phấn đấu sao?
Yoona có thể cảm nhận được ánh mắt ghê tởm đang thiêu đốt phía sau lưng mình. Cô nên làm gì bây giờ?
Thuyết phục các chị em cùng rời khỏi cái vòng xoáy bẩn thỉu này ư? Ý niệm đó vừa thoáng qua đã bị Yoona gạt bỏ ngay lập tức, vì từng người trong số họ đều đang trên con đường thực hiện ước mơ, thậm chí có người còn coi đó là chấp niệm. Làm sao họ có thể từ bỏ chỉ vì vài lời của cô chứ? Chỉ khi đích thân đối mặt với lựa chọn này, họ mới có thể nghĩ đến con đường đó, giống như cô lúc này.
Yoona thực sự thất vọng về S.M. Nếu nói bảo vệ nghệ sĩ nữ, thì đó cũng chỉ là sự bảo vệ có giới hạn thôi sao? Yoona đột nhiên nghĩ đến Rim Ahn Young, người đàn ông cô chỉ mới gặp một lần...
Thấy Yoona không còn động đậy, Kwon Nam Hyo rất hài lòng. Việc dùng "gậy và củ cà rốt" là kỹ năng cơ bản của những người như ông ta. Dù Kwon Nam Hyo thích nhìn phụ nữ tủi thân, đáng thương, nhưng với khí chất học giả tự nhận, ông ta lại không thích nhìn phụ nữ bị sỉ nhục, vì điều đó sẽ khiến ông ta cảm thấy hạ thấp thân phận mình. Do đó, ông ta vẫn quyết định cho cô lính mới của làng giải trí này một chút "mật ngọt", để cô gái này hợp tác hơn một chút: "Cứ yên tâm đi, chẳng phải tình hình của các cô bây giờ đang không tốt sao? Nhà họ Kwon tuy nói chỉ là kẻ xin cơm dưới trướng chủ tịch Lee, nhưng nâng đỡ một nhóm nhạc nữ thì vẫn không thành vấn đề. Chỉ cần cô ngoan ngoãn đi theo tôi, đợi khi bộ phim truyền hình này kết thúc, tôi sẽ tìm cho cô một bộ điện ảnh để làm nữ chính."
Đương nhiên, điều Kwon Nam Hyo mong muốn hơn là xem sau chuyện này Kim Young Min và nhà họ Kim sẽ phản ứng thế nào.
"Yoona, Soo Jung bảo tôi đến thăm em một lát, con bé không nói với em sao?"
Rim Ahn Young đã đến được một lúc, nhưng hai người kia đang mải diễn một vở kịch cẩu huyết nên không hề chú ý đến anh ta. Thôi được, thực ra cảm giác này cũng khá mới mẻ, hơn nữa Rim Ahn Young nghĩ vở kịch cẩu huyết này còn thú vị hơn nhiều so với những bộ phim truyền hình dài tập mà phim trường này đang quay. Nếu như những bộ phim truyền hình dài tập này có bối cảnh lớn lao như Krystal bé nhỏ đã kể, thì Rim Ahn Young nghĩ vở kịch cẩu huyết trước mắt này hoàn toàn có thể chiếu trên kênh VTV vào khung giờ vàng 8 giờ tối, chắc chắn sẽ kích thích trái tim nhỏ bé của những nam thanh nữ tú đang buồn chán nhất.
Rim Ahn Young xuất hiện vào đúng thời điểm then chốt, chẳng phải gã kia đã sắp đặt tay lên vai Yoona rồi sao? Rim Ahn Young tự nhận là kẻ trăng hoa, nhưng chưa từng dùng quyền thế ép buộc bất kỳ người phụ nữ nào. Anh cũng không muốn nhìn thấy chuyện như vậy xảy ra với những người liên quan đến mình, bởi trước giờ những người phụ nữ tự tìm đến anh đều là tự nguyện đến bên cạnh anh.
Khi nào thì người phụ nữ đẹp nhất?
Rim Ahn Young cho rằng vẻ đẹp nhất của mỗi người phụ nữ là khác nhau. Như Kim Tae Hee đẹp nhất khi cô ấy say sưa kể về những thành tựu đạt được trong mơ ước của mình, khi cô ấy thăng hoa; như Lee Sun Hyung đẹp nhất khi cô ấy mặc bộ công sở nghiêm túc với nụ cười nhẹ trên khóe môi; và như Yoona lúc này, khi cô quay đầu lại, đôi mắt ngập nước hé lộ sự kinh ngạc, không thể tin được, và cả sự linh hoạt như thể vừa thoát khỏi một kiếp nạn.
"Ahn Young Oppa, anh... anh..." Yoona nghĩ hôm nay mình đúng là điên thật rồi, làm sao cô lại có thể cứ thế lao vào vòng tay người đàn ông mới gặp lần thứ hai này, vẫn ôm chặt lấy anh ta như vậy chứ? Dù người đàn ông này rất tuấn tú, còn sở hữu một chuỗi quán cà phê... À phải rồi, gần đây anh ta còn là giám đốc của công ty quản lý nghệ sĩ với nhiều diễn viên thực lực, và lại còn là anh trai của cô bé Krystal – Jung Soo Jung... Lúc này, Yoona đã hoàn toàn quên bẵng đi Kwon Nam Hyo đang đứng phía sau với khuôn mặt méo xệch. Suy cho cùng, một người chỉ là bộ trưởng dưới trướng Samsung, còn một người lại là nhân vật mà đến cả phó hội trưởng Samsung cũng phải kết giao, khoảng cách quá xa vời.
Trong đầu Yoona bé nhỏ lúc này chỉ nghĩ cách đối mặt với người đàn ông mà cô đã thầm thương trộm nhớ. Anh ấy chẳng lẽ sẽ nghĩ mình là loại phụ nữ đó sao?
Là đại phản diện trong vở kịch cẩu huyết này, Kwon Nam Hyo đương nhiên không cam lòng làm nền. Nhưng ông ta cũng không phải kẻ ngốc, đầu tiên là phải lục lọi trong trí nhớ để tìm kiếm thân phận của người đàn ông đột ngột xuất hiện trước mắt. Làm việc ở Samsung nhiều năm như vậy, ông ta nhớ rất rõ phần lớn các thiếu gia Hàn Quốc, chỉ sợ lỡ sơ suất một chút mà chọc phải những người không thể đắc tội. Những công tử bột ngu ngốc trong phim ảnh và tiểu thuyết chỉ xuất hiện trong phim ảnh và tiểu thuyết mà thôi. Ngoài đời thực, dù chỉ lộ ra chút sơ hở nhỏ cũng sẽ bị gia tộc kéo về dạy dỗ tử tế, trừ phi đó là những kẻ "trọc phú" mới phất lên. Nhưng bây giờ làm gì còn có cái gọi là "trọc phú" thực sự? Cái mà thế nhân gọi là "trọc phú" cũng chỉ là cái cớ để các đại gia tộc che đậy những chuyện không tiện tự mình ra mặt, thậm chí những tin tức về "trọc phú" xuất hiện trên báo chí cũng chỉ là hành động thăm dò của phe đối thủ mà thôi.
Mãi suy nghĩ, Kwon Nam Hyo mới nhớ ra thân phận của Rim Ahn Young: giám đốc mới được bổ nhiệm của công ty giải trí Tòng Thiên. Cái thân phận này, theo ông ta, vẫn chưa đủ để ông ta phải nể trọng. Chỉnh sửa lại vạt áo, Kwon Nam Hyo trầm giọng nói: "Giám đốc Rim phải không? Cô Yoona là khách mời mà Tập đoàn Samsung chúng tôi muốn mời. Nếu anh có chuyện gì, xin hãy liên hệ trực tiếp Bộ phận Dịch vụ Khách hàng của Samsung, hoặc có thể yêu cầu đại diện quý công ty là Kim Jong Dae trao đổi trực tiếp với tôi?"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.