Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 10: Xã Trưởng Bí Thư

Quán cà phê dù có hai tầng, nhưng chỉ tầng một là mở cửa cho khách. Tầng hai lại tựa như một không gian riêng tư, chỉ dành cho những người có vị thế không kém gì Rim Ahn Young, một nhân vật có tầm ảnh hưởng ngang ngửa dòng tộc Lâm.

Dưới lầu, khách hàng đang uống cà phê dưới sự tiếp đón của hai nhân viên Krystal (Jung Soo Jung) và Choi Sulli. Trên lầu, Rim Ahn Young lại lặng lẽ pha trà trong phòng trà – đây là thói quen của anh mấy năm nay. Trước đây, anh pha trà để tĩnh tâm, để suy tính và phản ứng với những mưu đồ. Nhưng giờ đây, khi ở một mình, Rim Ahn Young lại bắt đầu tận hưởng quá trình này. Chẳng lẽ đây là dấu hiệu của tâm lý sớm già cỗi rồi sao?

Lâm Thừa Quyền đã điều tra rõ ràng rắc rối của Yoona, đồng thời bổ sung một bản tài liệu chi tiết về cô bé rồi đưa tất cả đến trước mặt Rim Ahn Young.

Nhìn phần tài liệu A4 ghi chép từng li từng tí về Yoona từ nhỏ đến lớn, thậm chí cả mối quan hệ xã giao của cô bé thời tiểu học, Rim Ahn Young ngoài việc cảm thán "tấm lòng bà mối" của Lâm Thừa Quyền gần đây, thì cũng đã từ bỏ ý định này rồi.

Khi đã hiểu rõ phiền phức mà Yoona gặp phải, Rim Ahn Young cầm điện thoại gọi cho Phó Chủ tịch tập đoàn Samsung, đồng thời là Cổ đông lớn kiêm người đứng đầu hiện tại của Samsung, Lee Jae Yong.

Đang ở đầu cuộc họp hội đồng cổ đông, Lee Jae Yong thấy tên trên màn hình điện thoại, lập tức xua tay cắt ngang hội nghị. Anh ta bước vào phòng nhỏ nghe điện thoại trước ánh mắt đầy toan tính của đám cổ đông: "Rim thiếu, chào ngài. Tôi là Lee Jae Yong, xin hỏi có chuyện gì không?"

Ngón tay Rim Ahn Young nhẹ nhàng gõ lên tập tài liệu về một người phụ nữ khác mà Lâm Thừa Quyền vừa đưa. "Lee hội trưởng, bên cạnh tôi thiếu một thư ký, ngài có ai phù hợp không?" Đối xử với mỗi người cần có thái độ khác nhau. Giống như đám người tự phụ trong tập đoàn Samsung, Rim Ahn Young đã không cho họ sắc mặt tốt từ ba năm trước.

Lee Jae Yong sững sờ, cuối cùng cũng hiểu ý của Lâm Thừa Quyền vừa rồi, vội vàng cam đoan: "Được thôi, Rim thiếu. Phía tôi vừa hay có một người rất phù hợp, mà nói ra thì cô ấy còn là đàn em của Rim thiếu nữa. Ngày mai tôi sẽ cử cô ấy đến chỗ Rim thiếu trình diện."

Lee Jae Yong là người thừa kế của Samsung, hiện tại chỉ có một cậu con trai tám tuổi. Nhưng người bình thường không hề biết rằng anh ta còn có một cô con gái riêng đã 21 tuổi. Hơn nữa, cô con gái này đã tốt nghiệp xuất sắc từ trường Thương mại Harvard và hiện đang nắm giữ vị tr�� Bộ trưởng Bộ Nhân sự đầy trọng yếu trong tập đoàn Samsung.

Lý do Lee Jae Yong gửi con gái mình đến Harvard ban đầu cũng là để tiếp cận Rim Ahn Young, giống như cách cha anh ta đưa em gái Lee Yoon Hyung, một sinh viên tốt nghiệp xuất sắc của Đại học Nữ Ewha, đến New York du học để bồi dưỡng chuyên sâu. Dù sao thì em gái cũng không phải con ruột. Chỉ tiếc là ba năm trước, sau khi Lee Yoon Hyung chết vì một số lý do không thể nói rõ, cô con gái riêng đã cố gắng tiếp cận Rim Ahn Young lại bị bỏ rơi. Hai thế hệ nhà Samsung đã nỗ lực hơn mười năm trời để gây dựng nền tảng trên thị trường cũng hoàn toàn sụp đổ vì chuyện này, giống như một nét vẽ trên bản thiết kế bị tẩy xóa không còn dấu vết.

Dùng những tài sản công nghiệp này để xoa dịu sự tức giận của nhà họ Lâm, Lee Jae Yong chỉ cảm thấy may mắn. Nhưng sau đó, Lee Jae Yong lại phát hiện cô con gái luôn tự chủ, điềm tĩnh và thông minh của mình lại nảy sinh tình cảm với Rim Ahn Young, thậm chí còn tự mình đổi tên trên chứng minh thư thành Lee Sun Hyung...

Đại gia tộc có thể có tất cả, nhưng tuyệt đối không thể có tình cảm thật lòng.

Lee Jae Yong vô cùng cưng chiều cô con gái riêng này. Nếu không thì, ông đã chẳng mạo hiểm khiến gia đình nổi giận để cô đảm nhiệm vị trí trọng trách trong tập đoàn Samsung khi địa vị của ông vẫn chưa thực sự vững chắc. Nhưng để ông khiến Lee Sun Hyung đối đầu với gia tộc Lâm từ Thiên Triều, đó không phải tình cha, mà là hành động tự sát.

Giờ thì tốt rồi. Lâm gia Tam thiếu vẫn còn nhớ có một người như vậy, không những giúp Lee Jae Yong có cơ hội tiếp tục thắt chặt mối quan hệ giữa hai bên, mà đồng thời cũng là một sự sắp xếp ổn thỏa cho con gái. Suy cho cùng, những gì ông có thể bồi thường cho cô bé trong tập đoàn Samsung đã không thể nào hơn được nữa, nếu nhiều hơn nữa sẽ chạm đến giới hạn cuối cùng của vợ mình, Lâm Thế Linh, và cha anh ta, Lee Kun Hee.

"Chỉ mong mọi chuyện đừng lặp lại như ba năm về trước. Nếu không, giờ này tôi vẫn có thể cùng Yoon Hyung gọi Lee hội trưởng một tiếng 'anh'." Rim Ahn Young không có tâm tư để ý Lee Jae Yong sẽ nảy sinh ý tưởng gì từ những lời này. Lee Yoon Hyung đã chết, hơn nữa trên đời này vốn dĩ chẳng có gì đúng sai tuyệt đối.

Rim Ahn Young muốn Lee Sun Hyung ở bên cạnh mình, cũng là vì trong ba năm qua, Lee Sun Hyung vẫn luôn giữ vững tình cảm của cô dành cho anh. Đây chính là thứ xa xỉ nhất mà Rim Ahn Young khao khát trong lòng sau khi bị Lâm An Dật phản bội, chứ không phải lợi ích chí thượng như mấy năm trước.

Nếu cô ấy nguyện ý đi theo mình, đồng thời không có những toan tính nhỏ nhặt không đáng có, Rim Ahn Young cũng rất sẵn lòng chấp nhận. Suy cho cùng, Lee Sun Hyung đã dâng hiến lần đầu tiên cho anh, ít nhiều gì cũng có chút tình cảm. Nếu cô ấy không muốn, vậy thì cứ an phận làm một thư ký là được. Ở bên cạnh Rim Ahn Young thế nào cũng an toàn hơn rất nhiều so với trong tập đoàn Samsung. Phải biết rằng, trừ phi đạt đến đẳng cấp của nhà họ Lâm, trên đời này căn bản không có bí mật nào là thực sự tồn tại mãi mãi. Lâm Thế Linh dù sao cũng là thiên kim của Tổng Tài danh dự Tập đoàn Đại Tượng, làm sao có thể không biết chồng mình có một cô con gái riêng có thể tranh giành gia sản. Khi nào cô ta cảm thấy Lee Sun Hyung thực sự uy hiếp đến con trai mình, đó sẽ là thời điểm ra tay.

Hơn nữa, Rim Ahn Young cũng nhìn thấy rằng Lee Sun Hyung có thể hữu dụng trong việc giúp Yoona sau này. Suy cho cùng, thân phận thật sự của anh chỉ có giới thượng lưu mới biết, người bình thường thật sự sẽ không mấy coi trọng anh.

Rim Ahn Young v���a dứt điện thoại, cửa phòng đã bị đẩy ra.

Kim Tae Hee ngồi xuống bên cạnh Rim Ahn Young, bực bội nói: "Ahn Young, tiểu Krystal nhà cậu bị làm sao thế? Cái ánh mắt của con bé nhìn tớ khó chịu quá đi mất!"

Rim Ahn Young cũng biết người phụ nữ này đã đứng ngoài cửa một lúc lâu, không thể nào không nghe được những lời anh vừa nói, nhưng lại không hé răng nửa lời. Nếu là người phụ nữ khác, Rim Ahn Young sẽ không có cảm giác gì, nhưng Kim Tae Hee lại khác.

Rim Ahn Young tự nhận khả năng hành động vượt xa khả năng nói. Vì vậy, ngoài việc quyết định sẽ đối xử tốt hơn với Kim Tae Hee, anh cũng không nói thêm gì. Thay vào đó, anh chỉ đơn thuần thuật lại những gì Krystal (Jung Soo Jung) đã chọn trước vấn đề của Kim Tae Hee.

Kim Tae Hee với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Rim Ahn Young: "Cuối cùng tớ cũng hiểu ánh mắt của con bé đó có ý gì rồi, rõ ràng là ánh mắt của kẻ thứ ba mà! Tớ đã là người của cậu rồi mà vẫn bị một con nhóc chưa chồng khinh bỉ ư, cái thế thái này là thế nào vậy! Được rồi, Jung Soo Yeon là ai? Cậu bây giờ khẩu vị thay đổi thật à?"

Người phụ nữ này thật sự cái gì cũng dám nói!

"Khẩu vị không thay đổi thì sao tớ lại ra tay với cậu được?" Rim Ahn Young không đợi Kim Tae Hee trả lời, hé miệng, trực tiếp hôn xuống. Kim Tae Hee cũng không phản kháng, ngược lại còn nhiệt tình đáp lại.

Hiện tại trong quán cà phê chỉ có ba, bốn vị khách. Những người phụ nữ không nhìn thấy Rim Ahn Young đã rời đi, còn lại đều là những người thực sự đến uống cà phê.

Choi Sulli chán nản đợi ở một bên, thấy cô bạn nhỏ Krystal (Jung Soo Jung) mặt đỏ bừng từ trên lầu đi xuống, tò mò hỏi: "Tiểu Krystal, Ahn Young Oppa sao không xuống vậy? Anh ấy không xuống thì khách hàng bỏ đi hết mất."

"Oppa anh ấy bận tiếp đãi tiền bối Kim Tae Hee rồi, không có thời gian đâu. Thôi, Tiểu Sulli trông hàng giúp tớ một lát nhé, tớ hơi nóng, đi hóng gió chút." Ánh mắt Krystal (Jung Soo Jung) lảng tránh, nói là đi hóng gió nhưng lại rẽ vào nhà vệ sinh, trong khi cảnh tượng đầy "sốc" vừa rồi vẫn cứ hiển hiện trong đầu cô bé.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ba năm trôi qua, Rim Ahn Young lại lần nữa gặp Lee Sun Hyung. Ồ, không phải, ba năm trước cô ấy vẫn chưa mang cái tên này. Bất quá, cô bé ngày nào đã thực sự trưởng thành, rất… giống Lee Yoon Hyung.

Lee Sun Hyung lại như không nhìn thấy Rim Ahn Young vậy, trực tiếp ôm lấy Kim Tae Hee một cách mềm mại: "Tae Hee tỷ tỷ, đã lâu không gặp, em nhớ chị nhiều lắm!" Đây cũng không hoàn toàn là lời nói dối, trong khoảng thời gian ở Harvard, hai người có mối quan hệ rất tốt.

Kim Tae Hee liếc nhìn Rim Ahn Young, hàm ý sâu xa nói: "Chị thấy con bé này nhớ ai đó khác thì đúng hơn. Ngày trước ở Mỹ cậu quấn lấy ai đó không chịu buông, sao bây giờ lại giả vờ như không thấy gì vậy?"

Lee Sun Hyung ai oán liếc nhìn Rim Ahn Young, buồn bã nói: "Ai đó không cần em nữa rồi thì em còn biết làm sao? Em chỉ đến thăm chị thôi, suy cho cùng chị vẫn là người phụ nữ đặc biệt nhất bên cạnh ai đó mà."

Kim Tae Hee hơi đỏ mặt: "Giờ thì chị cũng như em rồi, nên chẳng có gì đặc biệt nữa đâu."

Lee Sun Hyung sững sờ, quan sát Kim Tae Hee từ trên xuống dưới, lập tức nở một nụ cười rạng rỡ. Cô ấy chưa bao giờ cho rằng mình kém bất kỳ người phụ nữ nào bên cạnh Rim Ahn Young, ngoại trừ Kim Tae Hee. Không phải vì nghĩ mình không xinh đẹp bằng đối phương, mà vì Kim Tae Hee là người phụ nữ duy nhất tồn tại như một người bạn bên cạnh Rim Ahn Young. Điều này khiến Lee Sun Hyung khi đối diện với người phụ nữ xinh đẹp giống mình luôn có cảm giác phải ngẩng đầu nhìn lên, nhưng giờ thì cân bằng hơn nhiều rồi.

Cuối cùng, Lee Sun Hyung vẫn rất "nghiêm túc" nộp hồ sơ cá nhân cho người từng là đàn anh, và giờ là sếp của mình, Rim Ahn Young. Đồng thời, cô còn nghiêm chỉnh ở lại nhà Rim Ahn Young cả buổi tối. Đương nhiên, họ có mối quan hệ công việc vô cùng nghiêm túc. Chủ tịch và thư ký, vì mệt mỏi, đã rất nghiêm túc trên giường để thảo luận sôi nổi về "công việc thực sự" của một thư ký. Còn Kim Tae Hee lấy lý do không muốn quấy rầy công việc của đàn ông để trở về nhà. Rim Ahn Young vốn muốn Kim Tae Hee ở lại cùng thảo luận về đề tài nghiêm túc mang tên "luật ngầm", nhưng thấy Kim Tae Hee không muốn nên cũng không miễn cưỡng, chỉ dồn tất cả sự chú ý vào Lee Sun Hyung.

Lee Sun Hyung sau khi được ghi tên vào danh sách nhân viên phòng nghệ sĩ, vẫn luôn theo sát Rim Ahn Young. Cô ấy là thư ký của Rim Ahn Young, chứ không phải thư ký của công ty nghệ sĩ. Chỉ có điều, cô bé Krystal (Jung Soo Jung) lại chẳng có sắc mặt tốt khi đối diện Lee Sun Hyung. Cách xưng hô với Rim Ahn Young cũng thay đổi trở lại thành "Chủ tịch Đại Thúc", và còn khiến cô bạn nhỏ Choi Sulli cũng dùng cách xưng hô này. Ngay cả buổi sáng hôm sau, khi đến lấy bữa sáng vì ngủ quên, cô bé cũng trưng ra bộ mặt khó chịu.

Rim Ahn Young ngoài thấy thú vị ra thì cũng không còn ý nghĩ nào khác. Lee Sun Hyung cũng không chấp nhặt với Krystal (Jung Soo Jung), vì cô ấy nhận ra Rim Ahn Young có sự đặc biệt dành cho Krystal (Jung Soo Jung). Tuy trong lòng có chút khó chịu, nhưng lúc đó có biết bao nhiêu người phụ nữ ở bên cạnh Rim Ahn Young, Lee Sun Hyung đều có thể không bận tâm. Hơn nữa, hiện tại chỉ có Kim Tae Hee và cô ấy, thì dù có thêm một cô nhóc hoạt bát nữa cũng chẳng sao.

Lee Sun Hyung sẽ không nói ra, rằng cô ấy nghĩ Krystal (Jung Soo Jung) rất giống chính mình hồi mấy năm trư��c, cái thời mới lớn như vậy.

Sáng nay, Krystal (Jung Soo Jung) đến lấy bữa sáng, thấy Rim Ahn Young vẫn mặc nguyên bộ đồ ở nhà, lập tức có chút sốt ruột. Mấy ngày nay dù cô bé có giận dỗi Rim Ahn Young, nhưng vẫn nhớ rõ chuyện của cô chị em tốt Yoona. "Chủ tịch Đại Thúc, chú đã hứa với cháu rồi, chú quên rồi sao?"

"Quán cà phê còn chưa đóng cửa mà?" Rim Ahn Young với vẻ mặt mơ hồ, mờ mịt. Với gương mặt đó, trông anh thật sự rất đáng yêu. Điều này có thể nhìn thấy qua ánh sáng lấp lánh trong mắt Krystal (Jung Soo Jung).

Krystal (Jung Soo Jung) cắn răng, lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, kéo tay Rim Ahn Young khẽ lay lay: "Chủ tịch Đại Thúc, chú đã hứa sẽ đi gặp chị Yoona mà, sao chú có thể quên được chứ?"

Sự thay đổi thái độ đột ngột này của Krystal (Jung Soo Jung) khiến Rim Ahn Young không khỏi liên tưởng đến Lee Sun Hyung đang ngủ trên lầu. Mấy năm trước, khi mới quen, cô ấy cũng lém lỉnh, tinh quái như tiểu Krystal.

"Yên tâm đi, đã hứa với tiểu Krystal đáng yêu của chúng ta thì sao có thể quên được? Lát nữa ta thay quần áo rồi đi, đư���c không?" Rim Ahn Young thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Krystal (Jung Soo Jung) trở nên hồng hào, không khỏi khẽ nhúc nhích ngón tay. Anh nhớ vừa rồi mình bóp mặt cô bé đâu có dùng sức nhiều? Chẳng lẽ là vì sự hòa hợp quá mức giữa hai người mà anh đã không kiểm soát được lực đạo sao?

Krystal (Jung Soo Jung) cảm thấy mình đúng là điên rồi. Rõ ràng đã thấy tên đại bại hoại này cùng tiền bối Kim Tae Hee làm chuyện xấu, lại còn biết cô thư ký Lý mới đến đang ngủ trên giường của tên đại bại hoại đó, vậy mà ngoài việc trong lòng hơi buồn phiền ra thì cô bé lại không có quá nhiều phản cảm. Vừa rồi động tác Rim Ahn Young bóp mặt cô bé đột nhiên khiến cô bé nghĩ đến mấy ngày trước, chính cái tay này đã bóp Kim Tae Hee...

Mọi người có thể vỗ tay chúc mừng cô bé đáng thương này. Thế giới quan và quan điểm tình cảm còn chưa hoàn thiện của cô bé cứ thế bị Rim Ahn Young thẳng thắn, vô ý mà làm cho lệch lạc.

Krystal (Jung Soo Jung) tự nhủ rất nhiều lần "Đây là vì tương lai của chị ấy", mới bình tĩnh lại, rồi nghiêm túc nói với Rim Ahn Young: "Chủ tịch Đại Thúc, cái tuổi của chú có thể không chịu đựng được sự cám dỗ, nên cháu không trách chú. Nhưng chú nhất định phải nhìn rõ những người phụ nữ tiếp cận chú có mục đích gì khác không. Suy cho cùng, trong xã hội này có quá nhiều phụ nữ hám của, mà Oppa bây giờ lại là 'kim quy tế' được internet công nhận, nên đừng để một số người phụ nữ mê hoặc. Đương nhiên, cháu không ám chỉ tiền bối Kim Tae Hee hay thư ký Lý đâu, chỉ là muốn nhắc nhở Đại Thúc thông minh hơn một chút."

Ngay sau khi Krystal (Jung Soo Jung) rời đi, Rim Ahn Young vẫn còn hơi sững sờ. Anh ta ư... lại bị một cô bé mười mấy tuổi dạy dỗ về vấn đề nghiêm túc như quan hệ nam nữ? Hơn nữa, anh ta bây giờ là Oppa hay Đại Thúc đây? Cách xưng hô của cô nhóc đó cứ thay đổi xoành xoạch, đúng là đau đầu!

Bản quyền nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free