(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 13: Tràng diện này tốt giống như trước gặp qua
Mặt mũi và tương lai, cái nào quan trọng hơn?
Kwon Nam Hyo chọn tương lai, bởi vì chỉ có tương lai của chính mình mới có thể lấy lại thể diện đã mất. Bởi vậy, khi thấy Rim Ahn Young không trả lời, hắn lập tức hung hăng tự tát ba cái bạt tai, rồi dập đầu lia lịa. Âm thanh vang dội đến nỗi nhân viên đoàn làm phim cách đó mười mấy mét cũng nghe rõ mồn một.
Tất cả đều nhìn cảnh này với vẻ mặt phức tạp. Rất nhiều nhân viên đoàn làm phim từng gây khó dễ cho Yoona đều lạnh toát cả người. Họ tuy không hiểu cảnh tượng quỷ dị này, không biết vì sao vị nhân vật có thực quyền của tập đoàn Samsung này lại đối xử như thế với một nữ nhân – tân giám đốc công ty giải trí, nhưng đều biết địa vị của Rim Ahn Young cao hơn Kwon Nam Hyo rất nhiều.
Làm sao để vãn hồi những sai lầm trước đó là nhiệm vụ khẩn cấp nhất trong lòng họ.
Còn Lee Sun Hyung cùng Kim Myung Hyuk đứng phía sau hắn cũng không khỏi cảm khái. Họ không chỉ không hề giễu cợt, trái lại còn có chút bội phục, thậm chí xen lẫn một tia bi ai. Đây chính là thế giới mà họ đang sống, không có cái gọi là dân chủ hay bình đẳng, chỉ có đẳng cấp sâm nghiêm. Chỉ cần sơ suất một chút, sẽ vạn kiếp bất phục.
"Được rồi, trở lại làm tốt công việc của ngươi là đủ rồi."
Nghe được câu trả lời ấy, Kwon Nam Hyo, với vầng trán đã rớm máu, không lập tức dừng lại mà đợi đến khi Rim Ahn Young đi xa rồi mới đứng dậy, sau đó lặng lẽ rời đi, nét mặt không chút cảm xúc.
Chuyện xảy ra ở đoàn làm phim hôm nay chắc chắn sẽ bị lan truyền, nhưng công chúng sẽ chỉ biết đến chuyện giám đốc công ty giải trí đến thăm SNSD Yoona. Kwon Nam Hyo không lo lắng hắn sẽ bị đưa tin bất lợi, dù cho có phóng viên đang chụp ảnh ở gần đó cũng vậy. Hắn biết Rim Ahn Young là người có thể kiểm soát một phần sự lan truyền của tin tức. Trừ phi Rim Ahn Young thất thế, có đối thủ cùng đẳng cấp trở lên ra tay với hắn, nếu không, loại thế gia này vĩnh viễn không thể có vết nhơ trên người.
Những năm gần đây, Rim Ahn Young, ngoại trừ vài người da trắng từng khiêu khích hắn hồi ở Harvard, thì chỉ có Kwon Nam Hyo là từng làm hắn cau mày. Mấy người da trắng kia quá mức không biết điều, làm công cụ cho người khác mà vẫn dương dương tự đắc, nên đã bị ném thẳng xuống Thái Bình Dương. Còn việc tha cho Kwon Nam Hyo, ngoài việc hắn biết điều, còn là muốn giữ chút thể diện cho Lee Jae Yong, dù sao thì cũng đã lừa con gái của ông ta đi rồi.
Việc này Rim Ahn Young cũng không giải thích với Yoona đang vẻ mặt vô cùng nghi hoặc. Cô gái này đã thấy một vài điều không phù hợp với lứa tuổi của mình, cho nên không nên kích thích cô bé thêm nữa. Cô và các đồng đội chỉ là những cô gái bình thường đang nỗ lực vì giấc mơ của mình mà thôi, không nên bị cuốn vào cái thế giới phức tạp này.
"Đạo diễn Kim Myung Wook, Yoona ở trong đoàn làm phim, xin ông hãy chiếu cố nhiều hơn." Rim Ahn Young nói, giống như không biết chuyện Yoona bị gây khó dễ trong đoàn làm phim vậy, rất nghiêm túc nhờ vả đạo diễn của bộ phim truyền hình dài tập này.
Bởi vì chuyện lúc trước, đoàn làm phim đã tạm dừng quay và phong tỏa phim trường. Đạo diễn Kim Myung Wook vẫn đang lo lắng sẽ bị vị đại thiếu gia không biết từ đâu tới này trách tội, thì thấy Rim Ahn Young đưa tới hộp quà tặng. Kim Myung Wook vội vàng cúi người đón lấy, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, biết Rim Ahn Young không có ý định chỉ trích những nhân vật nhỏ bé như họ.
Vì vậy, những lời khen ngợi và đảm bảo không tiếc lời liên tiếp tuôn ra từ miệng Kim Myung Wook, mức độ này hoàn toàn ngang ngửa với một người dẫn chương trình talk show.
Rim Ahn Young mỉm cười nghe Kim Myung Wook khen ngợi, sau khi lần thứ hai nghiêm túc nhờ vả, mới dẫn Yoona đi về phía những người khác.
Yoona lúc đó như một cô vợ nhỏ đi theo sau lưng Rim Ahn Young, nhìn từ diễn viên chính đến vai quần chúng, từ người phụ trách ánh sáng đến người phụ trách đạo cụ, tất cả đều là những khuôn mặt tươi cười nịnh nọt xa lạ.
Mãi đến khi trở lại trên chiếc Minivan, Yoona vẫn còn chút sững sờ, "Op... Giám đốc Rim, hôm nay... cảm ơn ngài. Nếu như... nếu như..."
"Được rồi, cứ gọi ta là Oppa là được rồi, em cũng là bạn của tiểu Krystal mà." Rim Ahn Young ngắt lời Yoona, nói rất chân thành, "Đám người kia chính là như vậy, em đừng suy nghĩ nhiều, cứ diễn xuất thật tốt là được. Nếu như muốn báo đáp ta, thì đợi đến khi ta mời em đóng vai nữ chính trong phim điện ảnh hoặc truyền hình, đừng từ chối ta là được."
Yoona gật đầu, trong lòng đột nhiên có chút mất mát, nguyên lai nàng chỉ là bạn của tiểu Krystal nha.
Đạo diễn Kim Myung Wook cho biết hôm nay phân cảnh đã đủ, cho Yoona nghỉ nửa ngày. Yoona cứ tưởng đạo diễn nể mặt Rim Ahn Young, nhưng Rim Ahn Young lại biết rằng dù hắn không đến, Kim Myung Wook cũng sẽ cho Yoona nghỉ, bất quá đó là để thuận tiện cho Kwon Nam Hyo mà thôi. Còn những cảnh quay cần thiết cho bộ phim «Vận Mệnh» trong hai ngày tới, mấy ngày trước đã quay xong bằng cách vắt kiệt sức lực của Yoona rồi.
Đương nhiên Rim Ahn Young không nói ra điều này, hắn cũng sẽ không quá mức bức bách những người bình thường không gây ra tổn hại quá lớn.
Sau khi Lee Sun Hyung giao chìa khóa xe cho Rim Ahn Young, liền dẫn Kim Myung Hyuk cùng mấy người được Lee Jae Yong điều tới đi đến công ty giải trí. Cô ấy muốn đi giúp ngài giám đốc tìm kịch bản phù hợp cho hắn.
Vừa lúc đến trưa, Rim Ahn Young liền dẫn Yoona trở về quán cà phê Nửa Ngày.
Đừng hiểu lầm, Rim Ahn Young không hề có ý định nhân cơ hội này làm gì, hắn cũng không phải loại người thấy phụ nữ xinh đẹp là đã nghĩ đến chuyện đó. Hơn nữa bây giờ Yoona thật sự là... Rim Ahn Young liếc nhìn phần ngực phẳng lì của Yoona, âm thầm thở dài.
Yoona vẫn còn hơi mơ màng, cảm giác được ánh mắt của Rim Ahn Young, không khỏi rụt người lại một chút. Nhưng thấy vẻ mặt thất vọng lắc đầu của Rim Ahn Young, đầu Yoona nóng bừng, chợt ưỡn ngực ra...
Yoona cảm giác mình muốn điên rồi, làm sao lại làm ra động tác như vậy chứ? Yoona mặt đỏ bừng, cố gắng núp vào một góc ghế sofa, muốn thu mình lại, giảm bớt sự hiện diện của bản thân. Nàng bây giờ thực sự không dám nhìn biểu cảm trên mặt Rim Ahn Young.
Rim Ahn Young bật cười lớn, liền gọi một cuộc điện thoại ra bên ngoài tới khách sạn Shilla. Đệ tử Lâm gia đều đa tài đa nghệ, nhưng cái tài này lại không bao gồm tài nấu nướng. Thiên niên truyền thừa của Lâm gia không chỉ là huyết mạch, còn có những điều khắc sâu vào cốt tủy. Nghệ thuật nấu nướng trong mắt người Lâm gia chính tông vẫn còn hơi tầm thường. Rim Ahn Young tuy không để ý, cũng không len lén đi học, cho nên khách sạn Shilla năm sao của tập đoàn Samsung cũng đã trở thành nguồn cung cấp ẩm thực chính của hắn.
Rất nhanh, nhân viên khách sạn Shilla đã mang thức ăn Rim Ahn Young gọi tới. Họ luôn có người túc trực chờ Rim Ahn Young triệu hồi. Yoona thấy vậy cũng không quá kinh ngạc, những chuyện nàng nhìn thấy hôm nay đã làm cho thần kinh của nàng trở nên chai sạn đến lạ thường, làm sao có thể kinh ngạc vì nhân viên giao hàng có logo khách sạn Shilla trên ngực chứ? Hiện tại, bất luận chuyện gì xảy ra với Rim Ahn Young, Yoona đều nghĩ đó là chuyện rất bình thường.
"Em định cứ như vậy trở về sao? Không sợ các đồng đội lo lắng ư?" Rim Ahn Young buông bộ bát đũa vừa mới dùng được một lát, khá bất đắc dĩ. Trong lòng hắn, Yoona không phải là Yoona vẻ mặt mơ màng, không biết đường đi như trước mắt này, mà là Lâm Tiểu Lộc luôn tràn đầy sức sống, phúc hắc vô địch.
Yoona cũng ngừng những động tác máy móc, cúi đầu, giọng nói vô cùng trầm thấp, "Ahn Young Oppa, em chỉ là hơi hoảng loạn mà thôi. Thực ra em chỉ là một cô gái rất bình thường, đang nỗ lực trong công ty để thực hiện giấc mơ của mình. Anti-fan nghiêm trọng lắm sao? Thực ra em mặc dù có chút đau lòng, nhưng cũng không tuyệt vọng, bởi vì chúng ta đã không làm cho những người hâm mộ hài lòng, và chúng ta cũng tin tưởng có thể cố gắng thông qua việc giành được sự tán thành của mọi người. Cho nên trong khoảng thời gian này, chúng ta đều không hề từ bỏ. Những chị em không có lịch trình thì nỗ lực luyện tập trong công ty để một lần nữa khởi hành, còn em và chị Taeyeon thì bôn ba vì để mọi người còn nhớ đến SNSD. Dù vất vả nhưng vẫn có thể nhìn thấy tương lai. Thẳng đến..."
Yoona cắn răng, ngẩng đầu thẳng tắp nhìn Rim Ahn Young, "Em giống như bị lạc đường, không cẩn thận đi tới một thế giới khác, một thế giới mà gam màu chủ đạo là màu đen, một màu đen tuyệt vọng. Ahn Young Oppa, anh có thể nói cho em biết, cái nào mới là thế giới thật sự vậy? Sau này sẽ có những thứ đen tối, xấu xa tìm đến chúng ta nữa không?"
Nếu là bình thường, Rim Ahn Young nhất định sẽ vỗ tay vì Yoona nói ra những lời triết lý như vậy, nhưng nhìn hai vệt nước mắt in hằn trên khuôn mặt nhỏ nhắn đầy cố chấp của Yoona, hắn lại có chút trầm mặc.
"Yoona, em chỉ là không cẩn thận đi lạc lối mà thôi. Sau này sẽ không còn chuyện này xảy ra nữa đâu, yên tâm đi."
Để mặc người đàn ông trước mắt giúp mình lau nước mắt, tâm tư hỗn loạn của Yoona cuối cùng cũng sáng tỏ. Nàng thậm chí có chút ghen ghét Krystal - Jung Soo Jung.
Khi những giọt nước mắt trên mặt khô đi, Yoona đột nhiên nhoẻn miệng cười: "Oppa, anh muốn quy tắc ng���m với em sao? Sau này gặp ai cũng nói em là người của Oppa, thì sẽ không ai dám theo đuổi em nữa phải không? Nếu vậy, em nguyện ý nha."
Rim Ahn Young không biết Yoona rốt cuộc đã nghĩ thông suốt điều gì, nhưng cô gái này có thể nhanh chóng khôi phục như vậy, hắn vẫn rất thưởng thức. Nhưng thưởng thức thì thưởng thức, hắn cũng biết Yoona dù đã nghĩ thông suốt, nhưng không thể phóng khoáng như lời nàng nói được.
Rim Ahn Young trên dưới quan sát Yoona, người đang làm động tác quyến rũ còn khá non nớt. Ánh mắt hắn cuối cùng dừng lại ở vòng một không quá đầy đặn của nàng, "Yoona à, em nên về nhà bồi bổ trước đi, nhìn xem SM đã ngược đãi em thành ra bộ dạng thiếu dinh dưỡng thế này."
Dinh dưỡng không đầy đủ? Yoona oán hận nhìn Rim Ahn Young, "Oppa anh đang cười nhạo em sao?"
Dù Yoona ở ký túc xá cũng không ít lần bị đám "nấm lùn" dùng đòn công kích này, cái từ "dinh dưỡng không tốt" này đã trở thành nỗi đau không thể xóa nhòa trong lòng nàng. Cộng thêm việc bị kích thích ở phim trường, Yoona cũng không quan tâm Rim Ahn Young là người mà nàng vừa còn đang cảm kích, cũng không quan tâm Rim Ahn Young là vị thiếu gia có thể tiện tay trừng phạt cô idol nhỏ bé như nàng, liền trực tiếp nhào tới.
Yoona cũng mặc kệ Rim Ahn Young có biểu cảm gì, hai tay trực tiếp cào loạn xạ: "Đừng tưởng rằng hôm nay đã cứu em thì có thể nói xấu em như vậy! Sau này em nhất định vẫn sẽ lớn lên, lớn lên thật lớn!"
Hôm nay Krystal - Jung Soo Jung rất vui vẻ, bởi vì Oppa Ahn Young thân yêu khẳng định đã giúp người chị em tốt Yoona giải quyết hết phiền phức, cho nên cô bé quyết định hôm nay sẽ không còn giận dỗi nữa. Thế nhưng khi Krystal - Jung Soo Jung bước vào quán cà phê và nhìn thấy tình hình, suýt chút nữa cô bé đã trực tiếp nổi điên:
"Này! Các người đang làm gì vậy?"
Tiếng chuông gió xen lẫn giọng nói tràn ngập ghen tuông làm cho Yoona trực tiếp cứng đờ, cuối cùng cũng thấy rõ động tác vừa rồi của mình ái muội đến mức nào...
Rim Ahn Young bất ngờ nhìn Krystal - Jung Soo Jung, nhưng không hề vì tư thế ái muội lúc này với Yoona mà cảm thấy xấu hổ chút nào. Trong lòng hắn lúc này chỉ đang nghĩ, cảnh tượng này thật giống như đã từng gặp ở đâu đó rồi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.