Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 101: Hạ độc Tửu

Lee Myung Bak chỉ đóng vai trò người mở màn, sau vài chục phút phát biểu sáo rỗng liền rời đi, để lại phụ tá của mình tiếp đãi mọi người. Cùng lúc đó, các Hội trưởng tập đoàn lớn cũng lần lượt ra về, bởi đó mới là mục đích thực sự họ đến tham gia bữa tiệc này.

Sau khi nhận thấy xung quanh không còn mục tiêu mình muốn tìm, Lâm An Nhiên cũng bỏ qua, quay người nói: "Soo Young, anh phải đi một lát. Nếu em thấy chán, cứ tìm Choi Siwon bên công ty em mà nói chuyện."

"Tiền bối Siwon sao? Em có thấy anh ấy đâu?" Soo Young nghi ngờ hỏi.

"Anh ta đang lẩn tránh anh, nên em đương nhiên không thấy rồi. Đợi khi anh rời đi, dù không tìm đến em, anh ấy cũng sẽ giao lưu với những người khác thôi. Chẳng lẽ anh ta lại lãng phí một cơ hội tốt để mở rộng các mối quan hệ như vậy sao? Đến lúc đó em sẽ thấy anh ta ngay." Lâm An Nhiên đặt chén rượu xuống, mỉm cười nói.

Soo Young chớp chớp mắt nói: "Không được đâu, em cứ đợi Oppa về thì hơn. Em không nói chuyện được với người khác."

"Cũng được." Lâm An Nhiên nhìn kỹ Soo Young, rồi theo sự hướng dẫn của thị giả rời khỏi đại sảnh.

Chờ Lâm An Nhiên đi khỏi, Soo Young đặt chén rượu của mình cạnh chén mà Lâm An Nhiên vừa dùng, rồi quan sát xung quanh một lát. Ngay lập tức, cô phát hiện Choi Siwon đang đứng cười khổ.

Dưới sự hướng dẫn của thị giả, Lâm An Nhiên đi tới một phòng họp, nơi có không ít vệ sĩ mặc đồ đen đang canh gác.

Lâm Thừa Quyền đang đợi ở cửa, thấy Lâm An Nhiên bước vào liền thong thả tiến đến chào hỏi.

Lee Myung Bak cũng cười tươi đón bước: "An Nhiên ssi, mấy năm không gặp, cậu quả là càng ngày càng đẹp trai, khí chất ngời ngời!"

"Ngài Lý quá khách sáo rồi. Lần cuối chúng ta gặp nhau là hai năm trước, lúc đó ngài vẫn còn là Thị trưởng Seoul. Thoáng cái đã trở thành người đứng đầu Hàn Quốc, thật đáng kính phục." Lâm An Nhiên cũng cười rất thong dong. Dù một người trẻ tuổi 22 tuổi mà nói chuyện "thẳng thừng" với vị Tổng thống gần bảy mươi tuổi như vậy rất dễ gây chú ý, nhưng không ai trong số những người có mặt lên tiếng trách cứ, mà tất cả đều nở nụ cười hiền hậu.

Sau khi Lâm An Nhiên chào hỏi tất cả những người có mặt, Lee Myung Bak liền dẫn cậu cùng mọi người vào chỗ.

"Tình hình lần này chắc hẳn mọi người đều đã nắm rõ. Mặc dù chúng ta vẫn luôn lấy Mỹ làm đầu, nhưng hành động lần này của họ thực sự đã đi quá giới hạn. Nếu không có sự ủng hộ phía sau của An Nhiên ssi, rất có thể trong cuộc khủng hoảng kinh tế này, chúng ta chưa kịp phản ��ng đã phải gánh chịu phần lớn thiệt hại giúp họ. Những nỗ lực mười năm để phục hồi đến mức độ hiện tại kể từ cuộc khủng hoảng năm 98, gần như sẽ đổ sông đổ biển." Lee Myung Bak gật đầu về phía Lâm An Nhiên rồi nói tiếp, "Tuy nhiên, hiện tại chúng ta vẫn chưa thể đối đầu trực diện với tư bản Mỹ. Vậy nên, xin mọi người hãy cho ý kiến về cách vượt qua cửa ải khó khăn này."

Lee Myung Bak vừa dứt lời, ánh mắt của mọi người liền đổ dồn về phía Lâm An Nhiên.

Về vấn đề này, những người quyền lực đứng sau hậu trường Hàn Quốc cũng đã nhiều lần thảo luận. Lần này, họ chỉ muốn thăm dò ý kiến của Lâm An Nhiên, bởi lẽ, về lý mà nói, cậu đã từ chối lời mời của họ rồi.

Không ngờ, lần này lại dùng thân phận nghệ sĩ để mời và nhận được sự đồng ý của Lâm An Nhiên. Kể từ khi có được tin tức này, Lee Myung Bak và những người khác bắt đầu chú ý đến làng giải trí, nơi mà trước đây họ vốn không mấy để tâm.

Bản thân Hàn Quốc đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc khủng hoảng kinh tế lần này, cộng thêm cách làm thiếu đạo đức của Mỹ – vị đại ca này – đã khiến Hàn Quốc trở nên vô cùng bị động. Thị trường cao cấp chịu ảnh hưởng lớn nhất, cán cân thương mại xuất nhập khẩu cũng dần nghiêng hẳn. Mà tổn thất của thị trường cao cấp chính là tổn thất của tất cả mọi người đang ngồi đây. Để tránh thiệt hại, họ cần một người có khả năng mạnh mẽ can thiệp, nhưng lại không thể hoàn toàn lấn át quyền lợi của những người khác, hơn nữa họ cũng không thể tin tưởng cả hai bên. Lâm An Nhiên chính là ứng cử viên tốt nhất của họ.

Một người Trung Quốc, trẻ tuổi, thủ đoạn cấp tiến, lại có yếu điểm chí mạng là "phụ nữ". Dù cho Lâm An Nhiên có gây ra rắc rối lớn sau này, với thủ đoạn của họ, vẫn có thể kiểm soát được. Điều quan trọng hơn là, họ có một người để gánh vác mọi rủi ro.

Lâm An Nhiên mỉm cười, như thể không nhìn thấy ánh mắt của mọi người.

Lâm Thừa Quyền đứng phía sau Lâm An Nhiên, nói: "Mấy năm nay, tôi đi theo Thiếu Gia cũng đã tích lũy được một ít vốn liếng, đang tính mở một công ty ở Seoul để giải quyết một số vấn đề việc làm."

Lee Myung Bak khẽ nhíu mày, hỏi: "Lâm tiên sinh, không biết cậu định thành lập công ty gì, quy mô ra sao, có thể cung cấp bao nhiêu vị trí việc làm? Xin hãy trình bày chi tiết một chút, xem chúng tôi có thể giúp gì được không."

Lời nói của Lâm Thừa Quyền tuy chưa giải quyết hoàn toàn vấn đề trong lòng Lee Myung Bak và những người khác, nhưng cũng đã gợi mở một khía cạnh lớn. Bởi lẽ, sau cuộc khủng hoảng kinh tế này, số lượng người thất nghiệp ở Seoul, thậm chí toàn bộ Hàn Quốc, đã tăng lên gấp mấy lần. Những người đang ngồi đây đều tự nắm giữ một lĩnh vực riêng, dù có thể tiếp nhận một phần người thất nghiệp, nhưng điều đó tất yếu sẽ xâm phạm lợi ích của người khác. Thực lực của họ đều không chênh lệch là bao nên không ai muốn gây chiến, vì vậy vấn đề này khiến họ vô cùng đau đầu.

"Được rồi." Lâm Thừa Quyền tiếp theo liền trình bày kế hoạch đã được chuẩn bị sẵn.

Nghe Lâm Thừa Quyền tự thuật, Lee Myung Bak vẫn nhíu mày nhưng đã giãn ra không ít. Ông ấy trước hết là một chính khách, sau đó mới là đại diện của các tài phiệt phía sau. Thành tích chính là yếu tố quan trọng hàng đầu của ông. Khi kế hoạch của Lâm Thừa Quyền không hề đụng chạm đến ranh giới cuối cùng của các tài phiệt, ông rất coi trọng kế hoạch này.

Lee Jay Hyun, Triệu Lượng Hạo, Chung Mong Koo, Chey Tae Won, Koo Bon-Moo thì càng nhíu mày sâu hơn. Riêng Lee Myung Bak lại giữ vẻ mặt bình thản như không, như thể những gì Lâm Thừa Quyền vừa nhắc tới không hề đụng chạm đến lợi ích của ông ta.

Cuối cùng, Lâm Thừa Quyền tổng kết: "Công việc cụ thể tôi đã nhờ vài người bạn chuẩn bị gần xong, nhiều nhất nửa tháng nữa là có thể hoàn tất. Tôi tin rằng lúc đó có thể giải quyết một số vấn đề cho ngài Lý."

Nghe đến kỳ hạn nửa tháng, ánh mắt mọi người đều không kìm được mà liếc nhìn Lâm An Nhiên.

Vì Lâm An Nhiên, những vị lão gia chưa bao giờ xem phim thần tượng này cũng bắt đầu chú ý đến một số tin tức. Đương nhiên, họ đều biết nửa tháng sau là thời điểm bộ phim truyền hình "Vườn Sao Băng" (Boys Over Flowers) do Lâm An Nhiên đóng chính sẽ kết thúc phát sóng.

Lee Myung Bak suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Lâm tiên sinh, cậu sẽ đảm nhiệm chức Hội trưởng công ty này chứ?"

"Đúng vậy." Lâm Thừa Quyền không chút do dự trả lời.

Rất nhanh, cuộc họp có phần qua loa, chưa thể gọi là chính thức này liền kết thúc. Lâm An Nhiên từ biệt Lee Myung Bak rồi nhìn v�� phía ông Lee: "Ông Lee, Sun Hyung cũng lâu rồi không về nhà đúng không? Ngày mai tôi sẽ bảo cô ấy về thăm ông." Vì Lee Sun Hyung, Lâm An Nhiên vẫn dành cho ông Lee sự tôn trọng cần thiết.

Ông Lee thầm thở dài một tiếng, nhưng ngoài mặt vẫn cười tươi vui vẻ nói: "Cảm ơn An Nhiên, tôi cũng nhớ con gái mình lắm."

"Ừm, ông Lee, tạm biệt." Lâm An Nhiên nói xong liền rời khỏi phòng họp. Còn những người phía sau, cứ để họ tự suy nghĩ lung tung vậy.

Trong đại sảnh tiệc rượu, sau khi những người lớn tuổi hơn rời đi, các tiểu bối được dẫn đến đây liền bắt đầu tự do giao lưu. Đây là một bữa tiệc tùng đầy đủ hiếm có, vẫn là một cơ hội rất tốt.

Cùng lúc đó, không ít nghệ sĩ có danh tiếng, địa vị chưa đủ lớn cũng dần xuất hiện.

Soo Young một mình chán nản đứng ở góc phòng. Nếu là trước kia, cô hẳn đã bị bố mẹ ép đi giao thiệp rồi, nhưng bây giờ thì thảnh thơi hơn nhiều.

"Soo Young ssi, một mình chắc buồn chán lắm đúng không? Tôi có thể mời em một ly được chứ?"

Soo Young quay đầu lại, thấy là Lee Seung Ki liền cười nói: "Tiền bối, tôi không uống được nhiều rượu, xin lỗi ạ."

"Thật sao?" Lee Seung Ki lướt nhìn hai ly rượu đỏ trống không trên bàn cạnh Soo Young, cười nói: "Không phải em bảo gọi là Oppa thì tốt rồi sao? Anh thấy ly rượu của em đang để không nên mới giúp em mang đến một ly. Mà này, Lâm An Nhiên ssi đâu rồi? Anh ấy đã về rồi ư? Tôi còn muốn làm quen với anh ấy một chút, thật đáng tiếc."

Nhìn ly rượu được đưa đến trước mặt, Soo Young cuối cùng vẫn nhận lấy, nhưng không uống. "Tiền bối, anh ấy là một bậc tiền bối rất lớn, hơn nữa SNSD chúng em trước đây mới bị antifan vì không tôn trọng tiền bối. Mong tiền bối đừng làm khó em."

"Cũng được. Nào, chúc SNSD phát triển rực rỡ!" Lee Seung Ki cười giơ ly rượu lên, thấy Soo Young vẫn chưa động đậy, liền nói: "Chẳng lẽ Soo Young ssi sợ tôi bỏ thuốc vào rượu sao?"

"Làm gì có ạ, tiền bối đùa thôi." Soo Young cụng ly một cái, rồi khẽ nhấp một ngụm rượu nhỏ.

"Xem ra Soo Young ssi quả thật không thích uống rượu." Lee Seung Ki một hơi uống cạn ly rượu vang đỏ trong tay. "Tôi có thể m���i Soo Young ssi khiêu vũ một điệu không?"

Lee Seung Ki đang ra vẻ lịch thiệp thì bị một bàn tay khoác lên vai. "Ô! Đây chẳng phải Lee thiếu sao? Sao thế, ở làng giải trí không vui nên đến đây chơi à? Nhưng lần này anh tìm nhầm người rồi đấy, đây chính là Đại Tẩu của tôi đó! Hay là anh lại dùng chiêu cũ, bỏ thuốc vào rượu chứ gì?"

Lee Seung Ki quay đầu lại, nụ cười trên mặt có chút nguy hiểm: "An thiếu, theo tôi được biết, Soo Young ssi vẫn là một người độc thân mà. Hơn nữa, làm sao tôi có thể dùng loại thủ đoạn hạ lưu đó được chứ? Anh cũng quá đề cao tôi rồi."

Người tới chính là An Yoonji, với vẻ mặt cợt nhả khiến người ta không kìm được muốn đấm cho một phát. "Chuyện này khó nói lắm, tuy rằng chưa ai tận mắt thấy những thủ đoạn của Lee thiếu, nhưng vẫn có nghe nói qua chút ít. Hơn nữa, có những người anh không thể động vào đâu."

Lee Seung Ki khẽ nhíu mày, cười nói: "Có vẻ ở đây không hoan nghênh tôi rồi. Soo Young ssi, lần sau có thời gian chúng ta sẽ nói chuyện tử tế hơn." Anh ta không phải kẻ ngốc. Tuy An Yoonji là con ngoài giá thú, nhưng thân phận của cậu ta giờ đây có khi còn cao hơn chứ không thấp hơn anh ta. Dù An Yoonji ngông nghênh, nhưng sẽ không dễ dàng nói khoác. Xem ra Soo Young quả thực không phải người anh ta có thể động vào, thật đáng tiếc.

Có lẽ anh ta nên trở về điều tra lại một chút.

An Yoonji dùng khăn giấy lau lau cái tay vừa khoác lên vai Lee Seung Ki, rồi mới cười nói: "Đại Tẩu."

Soo Young hơi đỏ mặt, không chấp nhận cách gọi đó: "Yoonji ssi, Lee Seung Ki này là thiếu gia nhà nào vậy, sao trước đây tôi chưa từng thấy? Hơn nữa, ly rượu này thật sự bị bỏ thuốc ư? Tôi vừa uống một chút, không sao chứ?"

"Đại Tẩu, cứ gọi thẳng tên em là được rồi, không cần khách sáo vậy." An Yoonji cầm ly rượu lên ngửi ngửi, rồi cười nói: "Đúng là có bỏ thuốc thật, nhưng Đại Tẩu chỉ uống một ngụm thôi, không có ảnh hưởng gì lớn đâu, yên tâm đi. Buổi tối chị và anh An Nhiên ở cùng nhau sẽ không sao đâu."

"Cái tên Lee Seung Ki này, cũng chẳng phải thiếu gia nhà nào quá ghê gớm. Bố anh ta là một trong mười ba vị quan tòa vừa mới nhậm chức thôi, nên nh��ng người bên dưới cũng chỉ nể mặt ông ta một chút. Nếu không thì đã chẳng phải đến bây giờ mới bắt đầu có tiếng tăm trong làng giải trí. Ngay cả tên của anh An Nhiên cũng không biết, còn dám có ý đồ với Đại Tẩu. Gọi anh ta một tiếng Lee thiếu là đã cất nhắc lắm rồi."

Soo Young không phản bác cách gọi của An Yoonji, thậm chí còn ngầm chấp nhận lời trêu chọc của cậu ta. Bản thân cô vốn cũng nghĩ như vậy mà, phải không? 'Xem ra mình cũng là một người phụ nữ hư hỏng rồi!' Còn về việc ly rượu này bị "hạ độc"... Đối với nụ cười tinh quái của An Yoonji, Soo Young tự thấy mình không phải là kẻ ngốc, chắc chắn sẽ không tin lời đó.

"Đại Tẩu? Đại Tẩu?" An Yoonji vẫy vẫy hai tay trước mặt Soo Young. Đợi khi cô phục hồi tinh thần lại, cậu ta mới thở phào nhẹ nhõm: "Đại Tẩu đừng làm em sợ chứ. Nếu chị mà có chuyện gì thật, em sợ anh An Nhiên sẽ xử lý em mất."

"Sẽ không đâu, nếu anh ấy muốn gây khó dễ cho cậu, chị sẽ giúp cậu." Dù gia tộc Choi không thể sánh bằng gia tộc An, nhưng với thân phận nhị tiểu thư nhà họ Choi, Soo Young vẫn hiểu ý của An Yoonji khi làm như vậy.

"Cảm ơn Đại Tẩu, chị cứ nghỉ ngơi trước nhé, em đi khiêu vũ đây." An Yoonji cáo từ rời đi. Cậu ta cũng không muốn ở riêng quá lâu với "phụ nữ của Lâm An Nhiên" để tránh rắc rối; chỉ cần xuất hiện đúng lúc quan trọng để thể hiện sự tồn tại của mình là đủ rồi.

Thật hoài niệm cuộc sống trước kia!

Quay đầu nhìn thoáng qua Soo Young đang nhìn chằm chằm ly rượu bị bỏ thuốc, An Yoonji khẽ cười rồi tiến đến chỗ một mỹ nữ vừa lọt vào mắt xanh. Lần này, cậu ta đã không nói sai. Chỉ là, không ngờ Lee Seung Ki lại dùng loại thuốc có tính chất ôn hòa mà anh ta từng dùng vài lần cách đây mấy năm... Khụ khụ!

Tác phẩm này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free