Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Quốc Bảo Ngã Phạ Thùy - Chương 342: nhà nhà có nỗi khó xử riêng (dưới)

Theo phong tục bên Đái Hiểu Hiểu, đầu năm mới, nàng cùng cha mẹ và cả đại gia đình mình đón năm ở nhà ông bà nội. Nơi đó không phải nông thôn, mà là một thị trấn, gần thành phố Tô Hà.

Náo nhiệt thì có náo nhiệt, nhưng hễ người đông lên, đủ loại tranh cãi cũng bắt đầu nảy sinh. Một đám thân thích quanh năm suốt tháng ít khi gặp mặt nay về tụ họp, đủ kiểu so sánh diễn ra: Tình hình của từng gia đình năm nay, thành tích của con cái, tiền đồ của người đàn ông, mỹ phẩm của người phụ nữ... Mọi thứ có thể so sánh đều không thiếu, chẳng hạn như tình trạng yêu đương và hôn nhân của thế hệ Đái Hiểu Hiểu.

Quan niệm tình yêu hôn nhân của người Trung Quốc tuy đang dần thay đổi, nhưng nhìn chung, vẫn là thời đi học thì nghiêm cấm yêu sớm, đến tuổi trưởng thành thì giục kết hôn – còn chưa kịp nghĩ đến việc kết hôn chớp nhoáng, thảo nào gần đây tỷ lệ ly hôn ngày càng cao.

Trong đó, đại sự hôn nhân của Đái Hiểu Hiểu chính là thứ được coi trọng nhất.

Đến nỗi không chỉ cha mẹ nàng, mà cả các bà cô, bà dì, ông bà nội đều vây công nàng... Nào là "Ái chà, cái thế hệ này mỗi mình con còn chưa kết hôn, chưa kết hôn thì thôi đi, đến cả bạn trai cũng không có, thật làm chúng ta lão Đái gia mất mặt quá. Mau mau đi xem mắt đi, ta nhớ thằng nhóc nhà mợ nào đó rất được, làm quản lý ở một trong 500 doanh nghiệp hàng đầu, tiền đồ rộng mở."

—— Đái Tiểu Sắc liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Ngược lại, Cố Thương bên này cũng rỗi đến phát chán, liền dứt khoát vẫn trò chuyện video cùng Đái Hiểu Hiểu. Một cách tự nhiên, hắn cũng nhìn thấy toàn bộ tình hình náo nhiệt ở nhà nàng lúc nãy. Đặc biệt là khi thấy cuối năm mà nàng vẫn phải đi làm, cha mẹ nàng hận không thể lập tức xông đến vườn thú, băm vằm cái tên lãnh đạo họ Quách của vườn thú thành trăm mảnh!

Đương nhiên, nói là nói vậy, chứ đối với lãnh đạo thì vẫn có lòng kính nể.

Đái Hiểu Hiểu cưỡi xe điện nhỏ, vừa lái xe vừa huyên thuyên trò chuyện với Hàn Tử Dao. Trong lúc đó, Hàn Tử Dao giới thiệu Vương Thu Dữ cho nàng, thế là Đái Tiểu Sắc lập tức hứng thú. Nàng chẳng hề bận tâm đến vẻ mặt lúng túng vừa nãy của mình đã bị cô bé Vương Thu Dữ nhìn thấy, mà đầy thú vị bắt đầu truyền thụ "triết lý nhân sinh" cho cô bé.

Cảnh tượng này khiến Cố Thương một trận "đau khổ".

Hàn Tử Dao cũng đã học theo nàng gần đủ rồi, từ chỗ gọi "Thương Vương tử" của mình thành "gấu tím". Nếu thật để Vương Thu Dữ cũng học theo, vậy sau này Hùng đại gia còn có thể yên tâm mà ôm muội tử ngủ sao?

Hắn bắt đầu quấy rối, đủ kiểu lăn lộn trên ghế sofa, nhảy nhót, lắc điện thoại di động, chính là cố tình không để các nàng dạy dỗ trẻ con.

Cứ thế quậy phá, đến khi Đái Hiểu Hiểu trở lại vườn thú.

Trên đường cũng không mất quá nhiều thời gian, dù là ở thành phố Tô Hà, người trong thành đã rất ít rồi, phần lớn đã về nhà đón năm mới. Xe cộ trên đường tự nhiên cũng thưa thớt, những con phố vốn ồn ào ngày thường giờ đây phóng tầm mắt nhìn khắp nơi cũng chẳng thấy một chiếc xe nào.

Cô nàng cứ thế một đường thông suốt, thỉnh thoảng vượt vài đèn xanh đèn đỏ cũng chẳng có chú cảnh sát nào ngăn lại (các bạn nhỏ đừng học theo nhé).

Nội thành thì ít người, nhưng vườn thú lại đông đúc.

Đái Hiểu Hiểu không bị cản trên đường, nhưng lại bị chặn ngay cổng vườn thú. Trước mắt nàng, một đám người lớn dẫn theo trẻ nhỏ, vừa nói vừa cười xếp hàng trước cổng, khiến Đái Tiểu Sắc lộ vẻ mặt tuyệt vọng.

"Ta nói cho các ngươi nghe này, đừng thấy mấy đứa nhỏ này đứa nào đứa nấy ăn kẹo hình khỉ, mặc đồ Tôn Ngộ Không, tay còn cầm kim cô bổng, nhưng phần lớn đều là đi về phía khu gấu trúc của chúng ta đấy." Đái Tiểu Sắc nói với vẻ mặt như mất hồn, "Trời ạ, bọn họ không thấy ngượng sao? Ít nhất cũng mua vài món đồ chơi gấu trúc chứ, ta không muốn ở khu gấu trúc lại phải tiếp đón mấy vị khách là khỉ đâu. Từ khi ở nhà rang đậu phộng xong, con khỉ chết tiệt ở Hầu Sơn cứ cả ngày trộm đậu phộng của ta ăn, tức chết mất thôi..."

À, ra là oán khí đã tích tụ từ lâu rồi.

Vừa oán giận, Đái Hiểu Hiểu vừa đẩy xe điện nhỏ, hỏi thăm bảo vệ cổng một chút, rồi đẩy xe đi vào. Sau khi vào trong, nàng lại lên xe, từ từ lái, trên đường thỉnh thoảng gặp những du khách quen thuộc gần đó, chào hỏi vài câu, cứ thế đi đến khu gấu trúc.

Thực ra công việc của nhân viên chăn nuôi, nói bận thì bận, nói nhàn cũng có lúc nhàn.

Về cơ bản, ngày thường thế nào thì giờ cũng vậy thôi, nhưng khi làm những việc tương tự, lại không thể suốt đường cau mày với du khách, mà còn phải tổ chức một vài hoạt động, tương tác với du khách, thậm chí còn phải tận tâm hơn mà chơi cùng những chú gấu trúc lớn, thật là phiền lòng.

Sau khi Đái Hiểu Hiểu đi vào, lại phát hiện chị Ngụy cũng không tương tác với các du khách.

Mà là vác một cái ghế ngồi dưới ánh mặt trời, dường như đang thất thần. Mãi đến khi Đái Hiểu Hiểu đến gần, chị Ngụy mới tỉnh lại, vẫy tay về phía nàng: "Hiểu Hiểu đến rồi."

"Chà, chị Ngụy, chị đang làm gì vậy? Trông có vẻ không vui lắm ạ." Đái Hiểu Hiểu hỏi thăm một chút về phía các du khách bên ngoài, rồi chuyển một chiếc ghế đẩu nhỏ đến ngồi cạnh chị Ngụy.

Chị Ngụy ngây người nhìn chiếc điện thoại đang gọi video, rồi lắc đầu nói: "Chị có gì mà không vui chứ, chỉ là cảm khái thôi. Con trai năm nay lại không về nhà đón năm mới, mà chị năm nay lại phải đi làm, đành để ông xã một mình ở nhà, trong lòng thấy hơi băn khoăn..."

"Vậy anh rể quả thật hơi đáng thương. Có ai khác bầu bạn không ạ, chẳng hạn như hàng xóm láng giềng qua lại chẳng hạn?"

"Anh ấy chắc chắn sẽ không yên phận ở nhà đợi đâu, phỏng chừng lại ra ngoài chơi mạt chược hoặc cờ tỷ phú rồi..." Chị Ngụy nói với vẻ mặt không cam tâm, "Chỉ sợ anh ấy lại đi chơi bài bạc ăn tiền, như vậy thì phạm pháp mất."

"Chị thỉnh thoảng gọi điện thoại giám sát anh rể một chút đi, hoặc trực tiếp mở video trò chuyện."

"Ừm, đúng vậy, là một ý kiến hay." Chị Ngụy gật gù, rồi cười khẩy nói với Cố Thương: "Ngươi nói Thương Thương này có tính là tra ban nhi không?"

Đái Tiểu Sắc nheo mắt: "Hắn dám sao."

Cố Thương bên này cũng nheo mắt lại – ngươi nói cái gì?

Đồng chí Tiểu Sắc rụt cổ lại, lập tức quay người chạy về phía Husky, trông có vẻ là định hành hạ Husky.

Cuộc trò chuyện video không kéo dài bao lâu. Khi điện thoại của Đái Hiểu Hiểu sắp hết pin, cuối cùng cũng đành phải cúp máy. Cố Thương nằm trên ghế sofa vừa xem TV vừa ngáp, trong lúc chơi đùa với Hàn Tử Dao và Vương Thu Dữ, nhưng chẳng biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi.

Một giấc ngủ thẳng đến năm, sáu giờ đồng hồ.

Hàn Tín và Vương Thành đã trở về. Hai vị lão gia lần này không gọi đồ ăn ngoài nữa, mà mua về không ít nguyên liệu, trông có vẻ định ra tay trổ tài, tự mình làm vằn thắn. Ngay cả Hàn Tử Dao và Vương Thu Dữ cũng tụ tập lại, đang cùng nhau nhào bột.

Cố Thương chẳng bận tâm đến những chuyện đó, cuộn mình dưới chăn trên sofa không muốn nhúc nhích. Nhưng một lát sau, hắn vẫn lấy điện thoại của Hàn Tử Dao, rỗi đến phát chán, dứt khoát lần thứ hai gọi video cho Đái Hiểu Hiểu.

Kết quả vừa đổ chuông đã bị ngắt, báo hiệu bên kia đang bận.

Hắn sững sờ một chút, đợi một lúc sau gọi lại, lần này mới kết nối được. Nhưng sau khi kết nối, vẻ mặt của Đái Hiểu Hiểu trên màn hình có chút kỳ lạ, hắn chớp mắt mấy cái, lộ vẻ nghi hoặc.

Đái Hiểu Hiểu thấy là hắn, liền mở miệng nói: "Thương Thương, còn nhớ ông cụ hàng xóm trong tiểu khu từng tham gia Trường Chinh không? Hôm đó chúng ta gặp ở sân tập ấy."

Gấu con gật gật đầu.

"Ngay vừa nãy, ông cụ đã qua đời."

Trọn vẹn ý tứ, chân thật cảm xúc, độc quyền chuyển ngữ dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free