(Đã dịch) Ngã Thị Quốc Bảo Ngã Phạ Thùy - Chương 343: Thệ giả đã rồi, sinh giả như vậy
Có những người vô cùng đáng quý.
Họ là nhân chứng của lịch sử, là một phần truyền kỳ, hay nói cách khác, chính họ là lịch sử.
Dân tộc Trung Hoa là một dân tộc đã trải qua vô vàn tai ương, một trăm năm lịch sử đẫm máu và nước mắt là điều hậu th��� nên khắc ghi, không phải để ghi nhớ nỗi khổ đau, mà là để khắc ghi tinh thần bất khuất, không ngừng vươn lên được truyền thừa ấy.
Trong đoạn lịch sử đẫm máu ấy, vô số tiền bối đã hy sinh xương máu, ý thức trách nhiệm với lịch sử đã nâng tầm vóc họ lên vô hạn.
Ngày nay, một số nghiên cứu văn hiến, đơn thuần đưa ra ví dụ về một cá nhân, nói phẩm cách của người ấy tệ hại ra sao, giáo dưỡng thô tục thế nào, xuất thân bóc lột ra sao, điều đó không phải là không thể. Thế nhưng, khi phê phán đồng thời, liệu có bao nhiêu người sẽ nghĩ đến rằng, lý do chúng ta khắc ghi họ, lẽ nào thật sự chỉ vì cá nhân họ sao?
Có những cái tên, trong một giai đoạn lịch sử đặc biệt, sau khi trải qua sự gột rửa của dòng sông thời gian, trên thực tế đã không còn đơn thuần là một cá nhân cụ thể, mà là đại diện cho một tập thể nào đó, là sự thăng hoa của một tinh thần.
Chẳng hạn như khi nói đến Lôi Phong, giờ đây dường như mang chút ý vị trêu đùa, thậm chí có người sẽ công kích rằng người ấy cũng chẳng hoàn hảo gì. Thế nhưng, cái gọi là "Học tập Lôi Phong" của chúng ta, lẽ nào thật sự là học tập chính con người ấy sao? Không, học tập chính là một phẩm chất. Vậy nên, trong hoàn cảnh đó, cái tên "Lôi Phong" không chỉ đơn thuần thuộc về một cá nhân, mà càng là đại từ để chỉ phẩm chất ấy trong một giai đoạn thời gian đặc biệt.
Chính vì lẽ đó, sau khi một cái tên được thăng hoa, người ấy cùng những người đã hy sinh cống hiến trong cùng thời kỳ, đều trở thành cái gọi là "anh hùng vô danh".
Có lẽ là một nỗi bi ai, nhưng lại không thể ngăn cản.
Mỗi khi truyền thông đưa tin về sự ra đi của một nhà khoa học, một viện sĩ, một lão binh, hay một tác gia nào đó, thường sẽ khiến nhiều người chua xót, và dồn dập gửi lời chia buồn, bày tỏ lòng kính trọng. Thế nhưng sau đó, tên của những người này sẽ hòa vào dòng sông lịch sử, ngoại trừ những nhân vật đặc biệt, họ rất khó được người đời khắc ghi.
Những lão binh Trường Chinh, chính là một quần thể như vậy.
Họ đáng quý, bởi lẽ họ đã trở thành những người từng trải Trường Chinh đếm trên đầu ngón tay, là nhân chứng lịch sử, người tham dự lịch sử, và cũng là anh hùng của dân tộc.
Một số tên tuổi đặc biệt đại diện cho tinh thần Trường Chinh được ghi chép, còn các lão binh Trường Chinh sau khi qua đời, cũng sẽ hòa vào tinh thần Trường Chinh ấy.
Có lẽ trong mắt người ngoài, điều đó thật cao thượng, thật nặng nề, đại diện cho một loại vinh quang.
Đáng tiếc, đối với lịch sử mà nói, họ bé nhỏ không đáng kể; đối với người nhà mà nói, chỉ còn lại nỗi bi ai.
Bất kể là Cố Thương hay Đái Hiểu Hiểu, cho đến tận bây giờ, cũng không hề biết rốt cuộc tên của ông lão Trường Chinh là gì, thế nhưng từ những người thân cận của ông,
vẫn có thể biết được đôi ba chuyện về cuộc đời ông.
Tuổi tác rốt cuộc đã quá cao, dù khi trẻ có oai hùng đến mấy, cũng không thắng nổi thời gian, đúng như những câu thơ: Tướng quân tóc bạc, mỹ nhân xế chiều, ấy là nỗi bi ai lớn nhất.
Thế nhưng, dù thân thể đã không còn khỏe mạnh, ông lão Trường Chinh vẫn giữ thói quen cũ, mỗi ngày đến trường tiểu học của khu dân cư tham gia lễ chào cờ — — có lẽ cũng chính vì ông, trường tiểu học này không giống những trường khác, ngày nào cũng có lễ chào cờ.
Mỗi khi đến lúc ấy, ông lão Trường Chinh lại đứng ở một góc khuất, trầm tư dõi theo lễ chào cờ.
"Nghe người nhà của ông kể lại, ban ngày cụ vẫn không hề gì, trông tinh thần rất tốt, mọi người đến chúc Tết, cụ vẫn tươi cười rạng rỡ, rảnh rỗi còn đùa với chắt trai nhỏ. Mãi cho đến khi dùng bữa xong, trong lúc ăn, giây phút trước cụ vẫn vui vẻ trò chuyện với người nhà, giây phút sau liền mỉm cười bất động ở khóe môi..." Giọng Đái Hiểu Hiểu trầm xuống, rồi cô gắng giả vờ phấn chấn nói: "Thế nhưng cũng coi như tốt, theo tuổi thọ của cụ mà nói, đây là hỉ tang."
"Đương nhiên là hỉ sự, hơn nữa có lẽ ngày hôm đó, cụ nên được coi là hồi quang phản chiếu." Hàn Tử Dao và Vương Thu Dữ liền tiến lại gần khi Cố Thương đang mở video, lúc này người nói chuyện là Hàn Tử Dao. Nàng xoa đầu Cố Thương và Vương Thu Dữ, nói một cách nghiêm túc.
Đái Hiểu Hiểu gật đầu: "Chắc là vậy, hôm qua khi ta tình cờ gặp cụ, cụ còn nói thế nào cũng phải đón năm mới cùng chắt trai nhỏ... À đúng rồi, nghe người nhà của cụ nói, cụ còn khen Thương Thương diễn rất hay đó."
"Chà chà, Thương Thương biểu hiện không tồi, tối nay thêm cho một cái đùi gà nhé."
Cố Thương khịt mũi một tiếng.
Đái Hiểu Hiểu bên kia có lẽ có việc, vậy nên sau khi nói vài câu thì ngắt máy, để lại không khí nơi đây có chút u sầu. Thế nhưng rất nhanh, Hàn Tử Dao và Vương Thu Dữ lại bị kéo vào bếp để làm vằn thắn.
Cố Thương ở lại trên ghế sofa lăn qua lăn lại, cuối cùng vì quá đỗi buồn chán mà lại bật TV xem lại chương trình Gala mừng Xuân.
Thế nhưng rõ ràng hắn đang mất tập trung, trong đầu vẫn còn nghĩ đến chuyện của ông lão Trường Chinh.
Không phải là vì có tình cảm sâu sắc, mà là hắn tự suy bụng ta ra bụng người, nghĩ đến chính mình — — ban đầu hắn tìm kiếm những người quen thuộc của mình, nhưng đều không tồn tại, liền cảm thấy đây là thế giới song song.
Thế nhưng cụ thể là bị Tạo hóa hay Thượng Đế nào đó kém cỏi thao túng, hắn cũng không rõ, ��ơn giản là không nghĩ nữa.
Chỉ là... ký ức trước khi hắn biến thành gấu trúc là chân thật tồn tại, bất kể là dòng thời gian thay đổi, hay là không gian song song, sau khi hắn đột nhiên biến mất, những người từng giao du với hắn, liệu có từng thương cảm chăng, và liệu sau khi thương cảm, họ cũng dần dần quên lãng tên của hắn sao?
Nghĩ đến đây, khó tránh khỏi nỗi bi ai.
Lại vừa nghĩ đến việc mình làm gấu trúc lớn nhất cũng chỉ sống được hơn hai mươi năm, càng khiến lòng hắn tan nát... Thật đáng hố mà.
Thế là, ôm theo tâm tư khó chịu này, mãi cho đến bữa cơm đều yên lặng.
Sủi cảo là do bốn người cùng gói, vì khả năng khác nhau, nên hình dạng cũng đa dạng, đủ loại kỳ quái, thế nhưng có thể ăn là được. Thế nhưng trước khi ăn, Hàn Tử Dao mở lời nói: "Trước khi ăn cơm, mọi người hãy cùng ước nguyện trước đã, ta đã giấu một đồng tiền vào một cái sủi cảo, ai ăn trúng thì năm tới sẽ gặp nhiều may mắn."
"À, cô giấu đồng xu vào lúc nào vậy, bẩn chết đi được." Hàn Tín ghét bỏ nói.
"Yên tâm đi, ta đã cẩn thận rửa sạch sẽ, đồng thời còn luộc nước sôi để sát trùng rồi." Hàn Tử Dao đắc ý nói, "Các ngươi ăn vào bụng cũng không sao đâu, tiền đề là các ngươi có thể nuốt trôi được... Được rồi, ước nguyện đi."
Bốn người nhắm mắt lại, chắp hai tay vào nhau bắt đầu ước nguyện.
Thấy vậy, Cố Thương cũng giả vờ giả vịt ôm lấy vuốt gấu mà ước nguyện: Ta, gấu trúc, khao khát!
"Bắt đầu ăn thôi, bắt đầu ăn thôi!"
Sau khi ước nguyện, bốn người và một gấu bắt đầu dùng bữa.
Nhân bánh có lẽ là do Hàn Tín và Vương Thành làm, hai người đàn ông này dù ngày thường không nấu nướng, nhưng lại có tay nghề, mùi vị rất được. Thế nhưng vì hình dạng sủi cảo không đồng đều, có cái bị hở nhân, nên ăn vào đặc biệt khó ăn.
Hai cô gái giành giật nhau, lần lượt gắp phần mình làm vào bát, còn gieo họa kiểu chia cho Hàn Tín, Vương Thành và Cố Thương. Mang đậm không khí ngày Tết trong TV, ngược lại cũng vui vẻ hòa thuận.
Trong lúc ăn, Cố Thương ngậm một cái sủi cảo, nhai một lát.
Lạo xạo.
Mọi người sững sờ, đồng loạt nhìn về phía hắn.
"Đồng xu ư?" Hàn Tử Dao dò hỏi.
Cố Thương chớp chớp mắt, lại nhai một lát nữa, lần thứ hai nghe tiếng lạo xạo, lần này xem như xác nhận, hắn liền trực tiếp nhả ra, sau đó phát hiện một đồng xu bị hắn nghiến nát thành bốn mảnh...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.