(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 529: Chương 0529: Uông Vũ
Ngô Ba ngồi bên mép giường, bất giác trời đã hửng sáng.
Hắn đứng dậy, vươn vai giãn gân cốt. Dù thức trắng một đêm, vẻ mệt mỏi cũng chẳng hiện rõ trên mặt hắn.
Hắn nhìn cánh cửa phòng bên cạnh, không một chút động tĩnh. Ngô Ba muốn ra ngoài mua bữa sáng cho cô, nhưng không biết cửa đã khóa hay chưa.
Cửa trống hoác, không chút khóa cài, cuối cùng hắn chỉ đành khép hờ lại.
Vừa bước ra cổng, hắn đã thấy chiếc xe quen thuộc cùng hai chiếc xe lạ hoắc đi kèm.
Hắn gõ cửa kính xe, tấm kính liền hạ xuống.
Hắn hỏi: "Anh không về nhà cả đêm sao?"
Dương quản lý cười khổ đáp: "Tôi nào dám về? Đây là nước Mỹ, một đất nước súng đạn tràn lan! Một viên đạn có thể lấy mạng người đó, đại ca."
"Cảm ơn!" Ngô Ba mỉm cười bất đắc dĩ, trong lòng dâng lên một nỗi cảm kích.
"Hai gã da đen kia là tôi mời theo suốt đêm đấy." Dương quản lý chỉ vào hai chiếc xe nói, "Nếu chỉ có một mình, trái tim nhỏ bé này của tôi chắc đã nhảy loạn xạ rồi!"
"À mà quên, tiếng Hoa của anh tốt thật đấy." Ngô Ba khen một câu, hắn hiếm khi thấy người gốc Hoa nào lại nói tiếng Hoa trôi chảy đến vậy. "Anh học chuyên ngành gì thế?"
Dương quản lý ngượng ngùng đáp: "Tôi học tiếng Hoa tại khoa Đông Á học của Đại học California."
"Ha ha, vậy là anh đầu cơ rồi." Ngô Ba không nhịn được bật cười. Rõ ràng, vị Dương quản lý này đâu phải h���c được tiếng Hoa trôi chảy như vậy trong trường đại học.
Dương quản lý bẽn lẽn nói: "Kiếm miếng cơm thôi mà, làm gì có chuyện kén chọn."
Tuy nhiên, anh ta nhanh chóng chuyển đề tài: "Vậy giờ chúng ta về chứ?"
Ngô Ba lắc đầu: "Ở đây có chỗ nào bán đồ ăn sáng không? Tôi muốn đi mua một chút."
"Lên xe đi, tôi đưa anh đến."
Chiếc xe vừa nổ máy, chưa kịp đi xa thì hai chiếc xe phía sau đã vội vã bám theo.
Chạy lòng vòng vài con phố, Ngô Ba vẫn không tìm thấy quán ăn sáng nào đúng như hình dung của mình.
"Người Mỹ không ăn sáng sao?"
Dương quản lý cười đáp: "Nếu anh nói bữa sáng là bánh bao, bánh quẩy, hay sữa đậu nành thì ở đây không có đâu, chỉ có khu người Hoa mới có thôi. Còn bên cạnh đây có một tiệm, bán bánh mì, cà phê, yến mạch, trà sữa đều đủ cả."
Trong tình cảnh này, Ngô Ba đành xuống xe vào tiệm mua tạm vài chiếc sandwich và sữa. Dù từng chi tiêu thoải mái ở khách sạn Marriott, nhưng hắn vẫn thấy giá cả ở đây như cướp tiền vậy. Một gói sandwich mà những năm đô la Mỹ!
Một miếng bánh mì nhỏ xíu cũng một đô la!
Đúng là sống đẹp không dễ dàng gì!
Hắn định để lại một phần đồ ăn sáng cho Dương quản lý: "Anh cũng đói bụng rồi phải không, vất vả cho anh quá."
"Không cần đâu, chúng tôi tự đi ăn được." Dương quản lý từ chối.
"Vậy thôi vậy." Ngô Ba thấy chỉ còn vài bước chân nên xuống xe.
Một bóng người lảo đảo chạy ra từ hành lang, suýt nữa thì va vào Ngô Ba.
Ngô Ba đang cầm đồ trên tay, chỉ đành dùng khuỷu tay chống đỡ. Đợi đến khi nhìn rõ người kia, hắn mới cười hỏi: "Cô vội vàng chuyện gì thế?"
"Em..." Triệu Thanh nhất thời không biết đáp sao, bỗng cất giọng khàn khàn nói: "Em vui vẻ là được!"
"Ha ha..." Ngô Ba bật cười lớn, dường như lại thấy cô gái tinh nghịch, tùy hứng ngày nào, bèn mạnh dạn hỏi: "Có phải em tưởng tôi đi rồi không?"
"Đáng ghét thật!" Triệu Thanh hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu bỏ đi.
Ngô Ba nhìn theo bóng lưng cô, cười càng lúc càng lớn tiếng. Bản thân hắn cũng không nhớ đã bao lâu rồi mình không cười sảng khoái như vậy. Hắn cảm thấy quá đỗi hạnh phúc, dù chỉ là được nhìn bóng lưng cô, hắn cũng cảm thấy hạnh phúc. Hạnh phúc thật khó diễn tả thành lời.
Giờ đây, được nhìn thấy dáng vẻ giận dỗi của cô, hắn càng thêm vui sướng khôn xiết. Nhưng hắn tuyệt đối không kiêu ngạo, bởi một tấm lòng lương thiện sẽ không bao giờ sinh lòng kiêu căng, hơn nữa hắn còn có nhiệm vụ lớn hơn đang chờ để hoàn thành.
Trở lại phòng, hắn vui vẻ đưa sandwich và sữa bò vào tay cô: "Đến đây, ăn một chút gì đi."
Cô không khách khí nhận lấy, nhai kỹ nuốt chậm, ăn sandwich một cách từ tốn, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm sữa.
Ngô Ba ngắm nhìn say mê, dường như nhìn cô ăn bất cứ thứ gì cũng đều là một sự hưởng thụ, một tình yêu đến điên cuồng. Ngay cả tiếng mút sữa bò khe khẽ kia cũng đáng yêu vô cùng.
"Anh ăn đi chứ, ngẩn ra làm gì!" Triệu Thanh bị nhìn chằm chằm nên ngượng ngùng.
"À ừ, anh đang ăn đây mà." Ngô Ba chỉ ngây ngốc cắn vài miếng sandwich, nhưng ánh mắt vẫn không rời cô.
Cốc cốc, tiếng gõ cửa vang lên.
Triệu Thanh đứng dậy mở cửa.
Cô gái ở phòng bên cạnh thò đầu vào nói: "Thiếu bớt ân ái lại đi, không còn nhiều thời gian đâu, tôi đi làm trước đây. Bạn trai cũ của cậu đã đến rồi, cậu cứ ở lại bồi tiếp đi, tôi sẽ xin nghỉ cho cậu."
Mặt Ngô Ba đỏ bừng, cảm thấy ngại ngùng khi bị trêu. Nghe giọng cô gái này, hắn hiểu ra cô cũng là người từ trong nước sang.
Triệu Thanh liếc nhìn đồng hồ, rồi quay sang mắng cô gái ngoài cửa: "Không nói thì chẳng ai bảo cậu câm đâu, đợi lát nữa tớ, tớ rửa mặt đã. Ở đây có đồ ăn này, cậu có ăn không?"
Cô gái nhìn chằm chằm sữa và sandwich trên bàn, cười trêu: "Bữa sáng tình yêu của cậu tớ ăn không nổi đâu, cứ giữ lại mà từ từ hưởng thụ đi."
"Cậu đi chết đi!" Triệu Thanh ném một chiếc gối tới.
Cô gái nhanh nhẹn né tránh, rồi biến mất hút.
Ngô Ba lúng túng cúi xuống nhặt chiếc gối, rồi mới nói: "Có làm lỡ việc của cô ấy không?"
"Anh đừng bận tâm, cô ấy tính cách vậy đó." Triệu Thanh theo thói quen vén lọn tóc mai sau tai, "Em đi làm đây, còn anh thì sao?"
"Không làm lỡ của em đâu, không làm lỡ của em đâu." Ngô Ba vội vàng đứng lên, lưu luyến kh��ng muốn rời đi.
"Này!" Triệu Thanh nhìn dáng vẻ ngốc nghếch của hắn, không nhịn được bật cười: "Hay là anh chờ em tan ca buổi tối nhé?"
"Ở đây sao?" Ngô Ba không giấu nổi vẻ mừng rỡ.
Triệu Thanh cười nói: "Anh mới sang đây chưa được mấy ngày phải không? Đi theo em đi, nơi em làm ở khu trung tâm sầm uất. Nhân tiện lúc em đi làm, anh có thể tranh thủ đi dạo một vòng. Khó khăn lắm mới có chuyến sang Mỹ, không thể đến rồi về tay không được, cũng nên mở rộng tầm mắt với sự phồn hoa đô thị, đón nhận lễ rửa tội của chủ nghĩa tư bản chứ!"
"À, được, được." Ngô Ba vội vàng đồng ý.
Triệu Thanh tắm qua loa, rồi sang phòng bên cạnh chào cô gái kia, sau đó cùng Ngô Ba ra cửa.
Quẹo qua một con hẻm, cô gái kia mở một chiếc xe cũ kỹ, rách nát: "Kính mời hai vị khách quý lên xe."
"Cảm ơn." Ngô Ba thấy Triệu Thanh lên ngồi ghế sau, cũng vội vàng ngồi vào theo.
"Làm quen chút nhé, tôi là Uông Vũ, từ nay về sau chúng ta là bạn bè!" Cô gái từ ghế trước chìa tay ra với Ngô Ba.
"Chào cô, Ngô Ba." Hắn chỉ khẽ chạm vào tay cô.
Ngồi trong xe, nhìn hai cô gái, hắn thấy không được tự nhiên cho lắm.
Triệu Thanh tìm chuyện để nói: "Ở Mỹ có một cái hay là xe cộ rẻ. Hai chiếc xe cũ kỹ của bọn tớ đây, chỉ có bốn trăm đô thôi."
"Đô la Mỹ ư?" Ngô Ba hỏi một câu mà ai cũng biết câu trả lời.
"Anh nói xem?" Triệu Thanh liếc mắt một cái, không đáp lời.
Xe còn chưa ra khỏi hầm, Uông Vũ đã nghiêng đầu nhìn gương chiếu hậu, kêu lên thất thanh: "Chết rồi, chết rồi!"
Triệu Thanh hỏi: "Sao thế?"
Uông Vũ la toáng lên: "Bị bọn da đen theo dõi rồi! Từ lúc ra khỏi nhà, mấy chiếc xe phía sau vẫn bám theo chúng ta."
"Không thể nào?" Triệu Thanh quay đầu nhìn, quả nhiên có mấy chiếc xe bám sát nút phía sau các cô.
"Không tin ư? Tớ chạy thử một vòng cho cậu xem." Uông Vũ lái xe lượn một vòng trên con đường hình tròn, ba chiếc xe kia cũng theo sát mà lượn vòng theo.
Xe các cô rẽ trái, những chiếc xe phía sau cũng rẽ trái; các cô rẽ phải, ba chiếc xe kia cũng rẽ phải theo.
Triệu Thanh vỗ vỗ lưng Uông Vũ: "Cậu không đắc tội với ai đấy chứ?"
Uông Vũ bực bội: "Đại tỷ à, ngày nào tớ chả đi với cậu, cậu nói xem tớ đắc tội với ai được?"
Hai cô gái nhất thời im lặng.
Một lúc lâu sau, Ngô Ba mới ngượng ngùng nói: "Đó là bạn của tôi, không sao đâu."
Dẫn đầu là đám vệ sĩ mà Dương quản lý đã mời, toàn bộ đều là người da đen.
Triệu Thanh nghi hoặc: "Bạn của anh á?"
Ngô Ba gật đầu: "Vâng, họ đưa tôi đến đây. Em biết đấy, tôi không quen thuộc nơi này lắm."
Uông Vũ kinh ngạc thốt lên: "Anh bạn, anh bạn, anh làm gì thế? Lại còn thuê cả Rolls-Royce hạng nhất nữa chứ, ghê thật đấy!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.