Như vậy, Lý tiên sinh, tôi sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng. Hai điều kiện này đều quá hấp dẫn, khiến Paula rơi vào thế khó xử.

Lý Hòa nói, "Đừng vội, cứ suy nghĩ thật kỹ trước khi tôi rời Moskva là được. Giờ tôi sẽ chợp mắt một lát."

Nói rồi, hắn lại tiếp tục nằm xuống.

Phan Tùng vẫy tay ra hiệu cho những người xung quanh. Tất cả mọi người liền rời khỏi phòng bệnh và đóng cửa lại.

Paula cũng bước ra ngoài, vừa đi vừa đăm chiêu suy nghĩ. Trong lúc lơ đễnh, cô va phải một người khiến cô giật mình.

Ngẩng đầu lên, cô nhận ra đó là đồng hương của mình, Ivanov.

"Chào ngài Ivanov, Lý tiên sinh đang ngủ ạ."

Ivanov liếc nhìn phòng bệnh rồi quay đầu ra cổng bệnh viện hút thuốc. Chuyện báo cáo cũng không cần vội vã lúc này.

Paula như bị ma xui quỷ khiến, bước theo sau Ivanov, cùng đứng trước cổng lớn bệnh viện.

Một đợt gió đông lạnh buốt thổi lá khô rụng vào trong hiên. Cô rùng mình ho khan vì gió lạnh. Những hàng cây cối trơ trọi, gầy guộc như que củi, trông thật mệt mỏi.

"Ngài Ivanov?" Cô không nhịn được lên tiếng.

Ivanov gật đầu, "Có chuyện gì?"

"Nghe nói anh từng tham gia quân đội? Anh là một anh hùng vĩ đại."

"Liên Xô rút quân khỏi Afghanistan, tôi đã may mắn sống sót trở về." Ivanov không hề có chút cảm giác vinh dự nào, ngược lại còn có vẻ phẫn uất, "Tôi cứ nghĩ tất cả những người từng đến Afghanistan đều là anh hùng, nhưng khi tôi trở về tổ quốc, nơi đây lại không còn là tổ quốc cũ nữa! Thay vào đó là một quốc gia mới, một quốc gia khinh miệt chúng tôi! Quân đội bị giải tán, quân nhân bị bôi nhọ, bị mắng chửi là kẻ giết người! Từ những người bảo vệ tổ quốc, chúng tôi trở thành những kẻ giết người. Thật là một trò hề! Mọi tội lỗi đều bị đổ lên đầu chúng tôi: nào là Afghanistan, nào là Vilnius, rồi Baku. Tiền lương của sĩ quan chỉ đủ mua vài cái bánh mì nướng, thật là một sự mỉa mai. Phi công ngày ngày thất nghiệp, chỉ biết uống Vodka cạn ly. Một người đồng đội của tôi mới tự sát cách đây vài ngày. Không ít người rời quân đội, ai có thể đi đâu thì đi đó. Giờ đây họ làm đủ mọi nghề, từ buôn bán giày thể thao cũ rách đến cả trực thăng... Đừng cười, đây là sự thật đấy."

"Tôi xin lỗi, ngài Ivanov."

"À, có gì đâu, không có gì to tát. Tôi có hai đứa con, một con chó, một con mèo. Giờ tôi sống khá ổn với Lý tiên sinh."

"Anh sẽ hồi hương đúng không?" Paula tiếp tục hỏi.

Ivanov gật đầu, "Đúng vậy, người nhà tôi đã về Belarus rồi. Không ai còn muốn ở lại đây nữa, nơi này đã trở nên không an toàn, không có hàng hóa, không có thức ăn, mọi người đều trở nên hung hãn. Cô biết đấy, trước đây tôi ở vùng Viễn Đông, nhà tôi có một mảnh vườn. Mỗi khi mùa xuân đến, trời mưa, đều có thể đào được xương người trong vườn. Trên mảnh đất này khắp nơi là xương người, đều là xương của những tù nhân trại cải tạo, gián điệp, kẻ phản quốc bị gọi là đá, thậm chí chỉ cần nắm một nắm đất đen, lật đi lật lại là có thể thấy. Vì vậy, tôi sẽ không ở lại nơi này."

"Vậy tôi có một vấn đề khó khăn, anh có thể cho tôi một lời khuyên không?" Paula cẩn trọng hỏi.

"Nói đi."

Paula kể lại những lời Lý Hòa đã nói, sau đó hỏi, "Nếu tôi cũng trở về, anh sẽ giúp tôi chứ?"

"Vậy thì, lời khuyên của tôi là, cô tốt nhất nên làm theo ý Lý tiên sinh." Ivanov nheo mắt nói với cô, "Đây chẳng phải là cơ hội dành cho cô sao?"

"Cơ hội?" Paula không hiểu rõ lắm.

Ivanov cười cười, "Cô gái đáng thương, đừng giả vờ ngây thơ. Tuổi xuân của cô không thể kéo dài mãi được."

Ivanov dập tắt mẩu thuốc, quay người rời khỏi bệnh viện mà không nói thêm lời nào.

Chỉ để lại một mình Paula đứng ngẩn người.

***

Khi Lý Hòa tỉnh giấc sau một giấc ngủ, Phan Tùng gõ cửa bước vào, "Đại sứ Lưu vừa gọi điện thoại báo, Phó Thủ tướng Nga sẽ đến vào buổi chiều."

Ông đã ở đây lâu rồi, nên chẳng còn chút kính trọng nào với các quan chức nơi này.

"Đến phòng họp của bệnh viện." Lý Hòa miễn cưỡng có thể đứng dậy.

Được Phan Tùng giúp đỡ, ông mặc chỉnh tề bộ vest, áo sơ mi, đi giày da và thắt cà vạt.

Trong phòng họp, điều hòa được bật rất ấm. Ông ôm bình trà ngồi chờ.

Ông đứng bên cửa sổ nhìn ra, mười mấy chiếc xe tiến vào bệnh viện. Đội an ninh đi trước cưỡng chế xua đuổi tất cả mọi người khỏi cửa bệnh viện, bao gồm cả Ivanov và nhóm của anh ta. Tất nhiên, Ivanov và những người khác không vui. Họ đã đối đầu với đội an ninh, hai bên căng thẳng như dây đàn.

Lực lượng an ninh đã rút súng.

"Xuống đi, xuống đi!" Lý Hòa đã nghe thấy tiếng lên đạn lách cách. Ông vội bảo Phan Tùng xuống ngăn cản, nếu không sẽ rước họa vào thân. Đối đầu với chính phủ chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức!

Cho dù chính phủ Nga hiện tại có tồi tệ đến mấy đi chăng nữa!

May mắn là Ivanov và những người khác vẫn còn biết điều, nên đã không rút súng.

Phan Tùng còn chưa kịp xuống lầu, Đinh Thế Bình đã nhanh chóng bước ra ngoài, lập tức mắng xối xả vào mặt Ivanov và nhóm của anh ta. Ivanov và nhóm của anh ta tuy không cam tâm nhưng cũng đành phải lùi lại.

Lý Hòa thở phào nhẹ nhõm.

Ông nhìn thấy phía sau, một đoàn xe khác nối đuôi nhau tiến vào. Dưới sự dẫn dắt của Đại sứ Lưu, họ đi vào tòa nhà chính của bệnh viện.

Lý Hòa cho những người khác lui ra, chỉ giữ lại Giang Bảo Kiện, Phan Hữu Lâm và vài người khác ở bên cạnh.

Cuối cùng, chỉnh trang lại trang phục và diện mạo, ông cùng mọi người đứng chờ ở cửa phòng họp để đón tiếp. Dù sao cũng không thể vì một vị thủ tướng mà làm mất thể diện của cán bộ!

Lý lão nhị ông ta, lúc nào cũng biết cách ứng xử sao cho phải phép!

Đàn ông Nga có vẻ ngoài khá đặc biệt: khi còn trẻ, họ mang nét đặc trưng của người da trắng điển hình, nhưng đến tuổi trung niên hoặc về già, phần lớn lại có thân hình khá to lớn. Đặc điểm khuôn mặt của họ gần giống với người Mông Cổ, thậm chí người Trung Quốc, khác biệt đáng kể so với người da trắng châu Âu.

Điển hình nhất là Brezhnev, Yeltsin, Zhukov, Timoshenko.

Những đặc điểm này thể hiện rất rõ ở Phó Thủ tướng thứ nhất Aksenenko và Chủ tịch Ủy ban An ninh Stepashin. Còn về vị cục trưởng cảnh sát đi cùng, Lý Hòa tự động bỏ qua, chỉ bắt tay một cách tượng trưng khi Đại sứ Lưu giới thiệu.

Sau khi Aksenenko ngồi xuống, điều đầu tiên ông ta làm là bày tỏ sự đồng cảm với hoàn cảnh của Lý Hòa. Còn về lời xin lỗi thì Lý Hòa không nghe ra, có lẽ là do vấn đề phiên dịch.

Tất nhiên, Phó Thủ tướng cũng bày tỏ sẽ cố gắng cải thiện môi trường đầu tư của Moskva, nhằm đảm bảo quyền lợi cho Lý đại gia khi đầu tư.

Lý Hòa bày tỏ sự kính trọng đối với ánh sáng dân chủ và phổ quát của nước Nga! Ông kiên định cho rằng, với đại pháp dân chủ bảo vệ, tương lai của Nga nhất định sẽ tươi sáng! Lá phiếu có thể đảm bảo no đủ, người dân Nga nhất định sẽ có một cuộc sống hạnh phúc!

Tiếp đó, Phó Thủ tướng không muốn vòng vo, đi thẳng vào vấn đề: "Tôi cho rằng chúng ta cần thông qua một số hợp tác để tăng cường tình hữu nghị giữa đôi bên. Mong muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Ngân hàng Thông Thương, và đẩy mạnh hợp tác trong các lĩnh vực như nông nghiệp, xây dựng cơ sở hạ tầng..."

"Cảm ơn, chúng tôi cũng rất sẵn lòng." Cái cách mà người này nói chuyện vay tiền nghe thật hoa mỹ, đến mức Lý Hòa nhất thời không biết đáp lời sao, đành phải liếc mắt cầu cứu Đại sứ Lưu.

Đại sứ Lưu cười nói, "Hai bên mong muốn mở rộng hợp tác hơn nữa, đặc biệt trong các lĩnh vực như năng lượng, công nghiệp chế tạo, quân sự. Thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển toàn diện và sâu rộng. Phía Trung Quốc sẵn lòng tiếp tục phát huy vai trò tích cực, mang tính xây dựng vì sự ổn định và phát triển của Nga."

Lý Hòa rốt cuộc cũng nghe ra mùi vị.

Hai người đã ngay lập tức bàn bạc về việc sẽ trao đổi lợi ích trong những ngành nghề, lĩnh vực nào.

Chính phủ Nga muốn dùng những lĩnh vực mà họ không mấy quan tâm như nông nghiệp và cơ sở hạ tầng để đổi lấy các khoản vay.

Đại sứ Lưu cũng không phủ định điều đó, chỉ là cố ý nhấn mạnh việc trao đổi lợi ích trong các lĩnh vực năng lượng, công nghiệp chế tạo, quân sự. Chỉ định dùng những thứ không đáng giá trong nông nghiệp để lừa người, thật lòng không được đâu.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.