(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 442: Chương 0442: Báo thù
Lưu đại sứ không nói gì, Aksenenko dường như càng thêm thoải mái phát huy.
Ông ta bắt đầu thao thao bất tuyệt về lịch sử lâu đời của tình hữu nghị Nga – Trung.
Năm 1949, Liên Xô là quốc gia đầu tiên trên thế giới công nhận nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, đồng thời trong thập niên 50 đã cung cấp viện trợ khổng lồ cho người láng giềng phương Đông này.
Chính vào thời điểm đó, nền tảng vững chắc cho mối quan hệ hữu nghị với Trung Quốc mới đã được đặt ra.
Ông ta còn nhấn mạnh về những đóng góp và hy sinh của Nga trong cuộc chiến tranh chống phát xít.
"Hai nước cần tôn trọng, tin cậy lẫn nhau, cùng quan tâm đến lợi ích của đối phương, hợp tác cùng có lợi. Trong các vấn đề mấu chốt liên quan đến lợi ích cốt lõi của nhau, hai nước phải kiên định ủng hộ lẫn nhau. Mặc dù vẫn còn những khác biệt khách quan, nhưng hai quốc gia chúng ta ngày càng có nhiều điểm chung và mối quan hệ giữa hai nước cũng ngày càng gắn bó. Việc xác định trọng tâm và ưu tiên phát triển hợp tác là do tiến trình phát triển tự nhiên trong quan hệ Nga – Trung quyết định. Ở giai đoạn hiện tại, điều quan trọng nhất là thúc đẩy hợp tác thiết thực giữa hai bên trong lĩnh vực kinh tế."
Lưu đại sứ chỉ nghe qua loa những lời này. Ông nhấn mạnh rằng hai bên nên hướng tới tương lai chứ không phải quá khứ. Mặc dù những đóng góp của Nga cho Trung Quốc không thể bỏ qua, nhưng vẫn còn nhiều vấn đề tương lai quan trọng hơn cần được giải quyết. Ông tiếp lời: "Dưới sự nỗ lực chung của hai quốc gia, tổng kim ngạch thương mại Nga – Trung đã đạt một tầm cao mới, vượt mốc năm tỷ USD. Hàng loạt dự án hợp tác dài hạn trong các lĩnh vực năng lượng, giao thông, hàng không vũ trụ cũng như công nghệ cao không ngừng được khởi động, triển vọng hợp tác nông nghiệp cũng vô cùng rộng lớn. Hai bên cần áp dụng các biện pháp mới để nâng cao trình độ và mở rộng lĩnh vực hợp tác thiết thực: Thúc đẩy hợp tác chặt chẽ trong lĩnh vực tài chính, tiền tệ, bao gồm việc mở rộng quy mô thanh toán trực tiếp bằng đồng nội tệ của Nga và Trung Quốc trong các giao dịch thương mại, đầu tư và vay mượn; đồng thời tăng cường trao đổi về các chính sách kinh tế vĩ mô."
Lý Hòa nghe mà nhức cả đầu, thực sự không thể hiểu nổi những mánh khóe trong ngoại giao. Anh chỉ còn cách nghe hai người họ hội đàm. Tuy nhiên, anh cũng lờ mờ nhận ra ý đồ của người Nga: muốn phát triển quan hệ với chúng ta thì chỉ có thể dùng tiền để nói chuyện.
Còn thái độ của Lưu đại sứ cũng không hề mập mờ: chúng tôi có rất nhiều tiền. Muốn mở rộng quy mô giao dịch, muốn vay tiền ư? Cứ dứt khoát dùng đồng nội tệ của Nga và Trung Quốc để thanh toán đi. Tôi chẳng ngại đồng Rúp của các anh, các anh cũng đừng chê đồng Nhân dân tệ của tôi.
Đổi sang Nhân dân tệ ư?
Đồng chí Aksenenko hiển nhiên không vui. Ông ta lại bắt đầu thao thao bất tuyệt về v�� thế của Nga trong các tổ chức tiền tệ quốc tế và Ngân hàng Thế giới. Nói trắng ra là, đồng Nhân dân tệ của các anh chẳng có tác dụng gì đâu, đừng hòng!
Vì chưa nhận được phản hồi chính xác từ trong nước, Lưu đại sứ đành phải đánh bài thái cực, nói loanh quanh một hồi, cuối cùng cũng không đưa ra được kết quả thực chất nào.
Dĩ nhiên, theo lẽ thường và quy củ, cuộc hội đàm này kết thúc trong không khí hữu nghị và thẳng thắn. Sau đó, cả hai đều tin tưởng rằng lần hội đàm này chắc chắn sẽ gặt hái nhiều thành quả to lớn!
Kiểu đàm phán không có kết quả rõ ràng như thế này rất phổ biến trong giới ngoại giao, và những người có mặt ở đây cũng chẳng mấy bận tâm. Nếu gặp phải một chính phủ thay đổi liên tục như Ý, đó mới thực sự là vấn đề đau đầu, bởi một khi cải tổ, toàn bộ quá trình đàm phán có thể lại phải bắt đầu từ con số không.
Lý Hòa cùng Lưu đại sứ tiễn đoàn Aksenenko xuống dưới lầu, lần lượt bắt tay chào tạm biệt.
Lưu Khanh và Lưu Bảo Dụng cùng vài người khác cũng rời đi, họ đều vội vàng trở về để tổng hợp tin tức trong Đại sứ quán.
Vai của Lý Hòa cảm thấy âm ỉ và hơi đau nhức.
Phan Tùng vội vàng đỡ anh trở về phòng bệnh, lần nữa nằm xuống.
Lý Hòa hỏi: "Bác sĩ có nói khi nào có thể xuất viện không?"
Phan Tùng nói: "Dù sao hiện tại cũng không có việc gì quan trọng, anh cứ nghỉ ngơi cho tốt."
"Anh không nghĩ về nhà sao?"
Phan Tùng nói: "Nhiều năm như vậy, sớm đã thành thói quen rồi. Chẳng việc gì phải vội lúc này."
"Tôi bảo đảm mùa hè này có thể trở về." Bên ngoài, nắng đã lên, những tia nắng len lỏi qua rèm cửa sổ. Lý Hòa cười nói: "Kéo rèm ra đi."
Paula gõ cửa, đợi Lý Hòa cho phép mới bước vào. Cô khoanh tay, cúi đầu, một lúc lâu sau mới ngập ngừng nói: "Lý tiên sinh, tôi quyết định trở về Minsk."
Phan Tùng không hiểu tiếng Anh, anh khép cửa lại rồi đi ra ngoài.
Lý Hòa nói: "Tốt lắm, cô hãy đi tìm Giang Bảo Kiện tiên sinh, anh ấy sẽ sắp xếp mọi thứ cho cô. Chúc cô lên đường thuận buồm xuôi gió."
Giang Bảo Kiện tốt nghiệp năm ngoái. Theo lý mà nói, anh ta là người được Viện nghiên cứu Hóa học Hồng Tinh Ngạc Bắc cử đi, nên phải trở về nước để nhận công tác. Thế nhưng sau khi Lý Hòa hỏi ý kiến, anh đã giữ anh ta lại bên mình.
Giang Bảo Kiện bản thân cũng không muốn trở về, vì những năm qua anh ta đã giúp Phan Tùng và mọi người chạy ngược chạy xuôi, kiếm được nhiều tiền, tầm nhìn cũng mở rộng. Anh ta không còn mấy hứng thú với việc trở về đơn vị để sống vật vờ qua ngày nữa.
Viện nghiên cứu Hóa học Hồng Tinh đương nhiên có Lưu Bảo Dụng và những người khác giúp đỡ nói giúp, nên chẳng có vấn đề gì.
Người ta đã từ bỏ bát cơm vĩnh cửu, đương nhiên Lý Hòa phải đảm bảo tương lai cho anh ta, vì vậy hiện tại Giang Bảo Kiện đang phụ trách rất nhiều công việc.
"Cảm ơn." Paula ngẩng đầu nhìn thấy Lý Hòa cau mày, liền hỏi: "Anh thấy khó chịu ở đâu à?"
"Không sao cả, chỉ là trên người hơi ngứa." Lưng Lý Hòa hơi ngứa, tay anh rõ ràng đã gãi rồi mà vẫn còn cố gãi.
"Tôi giúp anh nhé?"
"Được thôi." Lý Hòa không từ chối, tự động vén áo lên để lộ tấm lưng.
Móng tay Paula khá dài, cô dùng lực rất nhẹ nhàng, những đầu ngón tay như những vũ công uyển chuyển lướt trên da, khi thì gãi nhẹ, khi thì khẽ cào, thỉnh thoảng lại vuốt nhẹ hoặc xoa đều. Lý Hòa rất thích kiểu gãi nhẹ nhàng như thế, trên cánh tay, trên lưng, cảm giác sảng khoái như có lông chim lướt qua da thịt.
Bàn tay chạm đến eo Lý Hòa, không ngừng nhẹ nhàng vuốt ve qua lại. Lý Hòa vốn cực kỳ nhạy cảm, lần này cơn ngứa chua lan tỏa dần từ bắp đùi lên đến bụng, khiến những vùng da xung quanh bụng cũng như bị kích thích, thật khó chịu, hai bên xương hông càng rã rời như muốn tan chảy.
Cơn ngứa này tuy không đến mức làm anh bật cười, nhưng cảm giác nó mang lại khiến anh vô cùng mâu thuẫn. Đó là một cảm giác vừa thoải mái vừa khó chịu, muốn bảo dừng lại nhưng trong lòng lại khao khát tiếp tục.
Lý Hòa nhìn ánh mắt đầy ẩn ý và quyến rũ của cô, hoàn toàn mất cảnh giác. Nếu không phải vai còn đang đau, chắc chắn anh đã trực tiếp đẩy ngã cô rồi.
"Thôi bỏ đi." Lý Hòa thừa nhận mình không có phúc hưởng thụ.
Mặt trời ở Moskva liên tục xuất hiện suốt một tuần, mùa xuân đã đến.
Bên ngoài, băng tuyết bắt đầu từ từ tan chảy.
Vết thương của Lý Hòa cũng đã gần như lành. Sau khi thay thuốc lần cuối, anh kiên quyết đòi xuất viện, vì ở đây thật sự quá chán nản.
Hơn nữa, anh còn nóng lòng muốn đi báo thù.
Đinh Thế Bình lái xe đưa đoàn người đến một căn nhà gỗ ở ngoại ô Moskva.
Trong phòng, quần áo và đồ đạc linh tinh vương vãi khắp sàn. Bốn người bị treo trên xà nhà, trên người chỉ còn độc chiếc quần đùi. Từ bắp đùi, hai tay, hai sườn cho đến bắp chân trần đều hằn những vết dao cắt rất sâu.
Lý Hòa liếc mắt một cái đã nhận ra gã lính cao to kia.
Anh châm một điếu thuốc, cười hỏi: "Còn nhận ra tôi không?"
Giang Bảo Kiện dịch lại cho bốn người nghe.
Bốn người lộ rõ vẻ hoảng sợ, cuối cùng cũng hiểu vì sao mình lại ở đây. Mấy ngày trước, chúng vừa kiếm được một khoản tiền lớn từ chính người Trung Quốc này, làm sao có thể dễ dàng quên đi được.
Chúng không ngờ người Trung Quốc lại giàu có như vậy. Sau khi nếm được mùi ngọt lần này, chúng liên tiếp ra tay với mấy người Trung Quốc khác. Chúng không hề tính toán sai, thu hoạch quả thực rất hậu hĩnh.
Đúng lúc đang chuẩn bị phát tài lớn thì hơn chục người phá cửa xông vào. Chúng bị trói đến đây mà không kịp phản kháng.
Lý Hòa nhận khẩu súng ngắn từ Đinh Thế Bình, "Phanh phanh phanh phanh", anh bắn vào mắt cá chân của bốn người.
Tiếng thét chói tai vang lên.
"Xin lỗi, nhắm không được chuẩn." Lý Hòa bắn trúng bắp đùi của một gã lùn. Loại súng này có lực giật rất mạnh, khó mà nhắm trúng được. "Mang ghế đến đây cho tôi."
Anh nhìn bốn người đầm đìa mồ hôi, hiển nhiên không có hứng thú đối thoại. Ngôn ngữ bất đồng, nói nhiều cũng vô nghĩa.
Anh ngồi xuống ghế, nheo mắt lại, tiếp tục bắn vào chân bốn người. Lần này vận may không tệ, anh bắn trúng bắp đùi của hai tên.
Giang Bảo Kiện nói: "Chúng muốn xin lỗi."
"Xin lỗi ư?" Lý Hòa không thèm đáp, lại bắn thêm một phát súng nữa.
Anh ta vẫn luôn không dám giết người.
Nhưng anh ta nhìn thấy ánh mắt độc ác của chúng. Loại người này không thể giữ lại, giữ lại chỉ là tai họa mà thôi.
Phan Tùng nhìn ra Lý Hòa đang do dự, nói: "Để lão Đinh ra tay đi."
"Không cần. Cục trưởng Yakunin nói sao rồi?"
Phan Tùng cười đáp: "Ngoài kia có hai cảnh sát đang chờ để dọn dẹp."
"C��c anh cũng không muốn ra tay thì cứ để hai viên cảnh sát này làm." Lý Hòa dù sao cũng không phải là người tàn nhẫn, anh nói: "Ai cũng có vợ con cả, không cần phải gánh chuyện ghê tởm như thế này."
Đinh Thế Bình định nói gì đó nhưng bị Phan Tùng ngăn lại.
Giang Bảo Kiện gọi hai cảnh sát vào.
Lý Hòa bước ra khỏi nhà, nghe thấy bảy tám tiếng súng nổ.
Chỉ lát sau, bốn thi thể được khiêng ra khỏi nhà.
Lý Hòa không đành lòng nhìn, chỉ hỏi Lan Thế Phương: "Giải quyết xong rồi chứ?"
Lan Thế Phương đáp: "Tôi tự tay kiểm tra rồi, chết sạch sẽ cả rồi."
"Đi thôi." Lý Hòa cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Cuối cùng anh cũng gỡ bỏ được gánh nặng trong lòng. Suốt thời gian qua, anh không đêm nào ngủ ngon, trong lòng vẫn luôn ấm ức, bứt rứt khó chịu.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.