Xét về tổng thể tính năng, chiếc Hummer này thực ra chẳng có mấy ưu thế so với Land Rover, thậm chí về giá thành còn thua kém đôi chút. Chỉ là, cái tạo hình hầm hố, mạnh mẽ của nó mang lại ấn tượng thị giác rõ ràng mạnh mẽ hơn nhiều.

Bởi vậy, khi Triệu Phi lái Hummer xuất hiện, lập tức thu hút sự chú ý của đám nam sinh nữ sinh đang tụ tập dưới bóng mát gần đó. Đám nữ sinh thì không sao, nhiều nhất cũng chỉ là kinh ngạc mà thôi. Nhưng đám nam sinh thì ai nấy hai mắt sáng rực, cứ như vừa nhìn thấy một mỹ nữ không mảnh vải che thân đang biểu diễn ngay tại chỗ vậy.

Còn Tôn Hải Đào trong chiếc Land Rover, khi nhìn thấy tình địch và người trong mộng của mình bước xuống từ chiếc xe hầm hố kia, tâm trạng hắn vô cùng rối bời. Hắn thật sự không thể ngờ rằng, rõ ràng là hai tên "bần nhị đại" chỉ biết bày quán ăn vặt, vậy mà chớp mắt một cái đã "hùng khởi" thế này ư?

"Sao rồi, Hải Đào, đủ kinh hỉ chưa?" Gã trai trông có vẻ phóng đãng ngồi ở ghế sau, vừa cười vừa chỉ chiếc xe hầm hố ngoài cửa sổ nói.

"Này Hải Đào, có khi nào cậu nhầm rồi không? Chiếc xe này trông đâu có giống thứ mà hai tên chuyên đi bày quán nướng có thể lái chứ?" Một nam sinh ăn mặc chỉnh tề trong bộ đồ rằn ri, nhưng lại có vẻ hơi tùy tiện, đứng bên cạnh nói.

"Chắc hơn nửa là đối phương vì sĩ diện mà bỏ tiền thuê xe thôi." Tôn Hải Đào vội vàng tự tìm cho mình một cái cớ.

"Thuê xe ư? À... Cũng có thể." Gã trai phóng đãng cười ẩn ý, nói.

"Mặc kệ là thuê hay mượn, người ta cũng đã đến rồi, giờ có hối hận cũng muộn. Còn về Tiểu Hinh của cậu, haiz... Tớ thấy cậu cứ tự cầu đa phúc đi thì hơn." Nam sinh mặc đồ rằn ri cười cợt nói.

Chẳng bận tâm đến lời trêu chọc của hai người bạn thân, Tôn Hải Đào chậm rãi lấy lại tinh thần, khi bước xuống xe, trên mặt hắn đã nở nụ cười tươi tắn thường ngày, khiến vài nữ sinh đứng không xa cạnh xe lộ vẻ ngưỡng mộ.

"Tiểu Hinh, Tần học trưởng, cuối cùng hai người cũng đến rồi. À... Vốn tưởng hai người sẽ phải chen chúc cùng chúng tôi, không ngờ lại có thể mang đến một cỗ xe ngựa như thế, thật là... khiến người ta không phục không được mà!" Tôn Hải Đào mỉm cười đón tiếp.

Chỉ có điều, khi ánh mắt gã quét qua chiếc biển số xe toàn màu xanh kia, nụ cười trên mặt rõ ràng cứng đờ trong giây lát. Đây hiển nhiên không thể nào là loại biển số mà các công ty cho thuê xe có thể sở hữu, điều đó khiến hắn buộc phải lật đổ cái cớ mình vừa tự dựng lên trước đó.

"Lớp trưởng đại nhân, thực sự ngại quá, vì chuẩn bị đồ đạc khá nhiều, chiếc xe này lại không thể lái vào chỗ tôi ở, nên mới làm lỡ chút thời gian, xin lỗi anh." An Hinh vội vàng áy náy nói.

"Không sao, không sao, là chúng tôi đến sớm thôi. À... Tần học trưởng chào anh, chúng ta lại gặp mặt rồi. Vị bên cạnh anh đây là...?" Mặc kệ trong lòng Tôn Hải Đào đang tính toán điều gì, nhưng phép lịch sự bề ngoài hắn vẫn phải giữ.

"Tôn học đệ chào cậu, vì chuyến cắm trại dã ngoại lần này phải chuẩn bị khá nhiều đồ đạc, làm lỡ thời gian của mọi người, thực sự xin lỗi." Sau khi khẽ bày tỏ sự áy náy và nêu rõ nguyên nhân, Tần Hiểu Vĩ vỗ vỗ vai thằng bạn thân giới thiệu:

"Để tôi giới thiệu cho cậu một chút, đây là bạn học cùng lớp kiêm huynh đệ tốt của tôi, Triệu Phi. Thằng béo, vị này chính là Tôn học đệ mà trước đây cậu từng nhắc đến, cậu ấy là lớp trưởng của lớp An Hinh, à, còn kiêm nhiệm Bí thư Đoàn nữa."

Triệu Phi đã sớm xếp đối phương vào phe đối địch, nên mặc kệ hắn đang làm gì, gã vẫn khoác lác một cách đường hoàng, tận dụng cơ hội trước mắt, ra vẻ tiền bối mà nói:

"Tôn học đệ à, tsk tsk tsk, vừa là lớp trưởng lại vừa là Bí thư Đoàn, còn rất năng nổ nữa chứ. Nhưng mà, đợi đến năm tư rồi hãy cố gắng thêm chút nữa, đợi tranh cử lên vị trí Hội trưởng Hội sinh viên thì mới tính là thực sự có thành tựu, những thứ khác đều là phù du cả thôi."

Dù trong lòng đang vô cùng tức giận, nhưng bề ngoài Tôn Hải Đào vẫn giữ vẻ mặt ung dung tươi cười nói: "Ồ? Ra là thế ư, vậy thì học đệ đây thật sự phải đa tạ Triệu học trưởng đã chỉ điểm rồi. À... đúng rồi, để tôi giới thiệu mọi người một chút."

Nói xong, hắn vỗ tay một cái, chiêu tập tất cả các bạn học đang tản mác quanh chỗ mát mẻ đến.

Khi hai bên đối mặt nhau, Tần Hiểu Vĩ và đám người kia chỉ nhận được vô số ánh mắt kinh ngạc, nghi hoặc, hâm mộ, đố kỵ, hoàn toàn không xảy ra cảnh tượng khó chịu nào như Triệu Phi đã dự đoán trước đó.

Sau khi hai bên đã làm quen sơ qua, Tôn Hải Đào lại vỗ tay một cái rồi nói: "Nghe Tiểu Hinh nói, Tần học trưởng của chúng ta có tài nấu nướng rất cao siêu đó nha. Anh ấy còn đặc biệt chuẩn bị không ít đồ ngon cho chuyến đi lần này, chắc chắn khi đến nơi mọi người sẽ được thưởng thức những món mỹ vị bất ngờ."

Nói xong, hắn cũng chẳng bận tâm đến phản ứng của đám bạn học, lại tiếp lời: "Được rồi, người đã tề tựu cả rồi, mọi người cũng đã làm quen, vậy chúng ta cứ theo kế hoạch mà lên đường thôi. Đến bên kia sớm chút chúng ta cũng có thể chơi sớm hơn."

Theo mệnh lệnh này, mọi người lập tức tản ra, tự tìm bạn bè đã được phân công từ trước và cùng nhau lên xe của mình.

Ngay khi Tần Hiểu Vĩ và Triệu Phi chuẩn bị quay về chiếc Hummer của mình, thì thấy An Hinh kéo theo một nữ sinh khác đi tới. Nữ sinh này ăn mặc trang điểm gọn gàng, tóc tết đuôi ngựa màu đen phía sau gáy, dung mạo thanh tú nhưng vóc dáng lại khá đẫy đà.

"Đầu gỗ, thằng béo, để tôi giới thiệu cho hai người một chút, đây là bạn thân của tôi, Lý Gia Nghiên. Suốt ba năm đại học, trong lớp nhiều bạn thế, nhưng chỉ có cô ấy là thân với tôi nhất, hai người làm quen đi." An Hinh giới thiệu.

Nhìn cô gái trước mắt, nhan sắc tuy kém An Hinh một chút, nhưng vóc dáng lại có vẻ càng thêm đầy đặn, Tần Hiểu Vĩ vốn đang để tâm đến An mỹ nữ, nên phản ứng khá bình thản, chỉ mỉm cười chào hỏi: "Chào cô, tôi là Tần Hiểu Vĩ."

Còn Triệu Phi bên cạnh, khi nhìn thấy cô nàng này, đôi mắt híp tịt của gã đã sớm trợn tròn, không chớp lấy một cái. Đợi khi bạn mình chào hỏi xong, gã liền không thể chờ đợi mà tiến lên một bước, cười hề hề nói:

"Hắc... Mỹ nữ, tôi tên Triệu Phi, năm nay hai mươi lăm tuổi, hiện vẫn độc thân. Hôm nay được làm quen với một mỹ nữ như cô thật sự là vinh hạnh của thằng béo này. Lần tương ngộ này của chúng ta xem ra đúng là... duyên phận trời định rồi!"

"Tên béo thối, gặp mỹ nữ cái là đi không nổi rồi! Cậu vồn vã thế không sợ dọa Gia Nghiên sợ sao, nhìn xem, nước miếng của cậu chảy cả ra rồi kìa." Nhìn thằng béo kia cứ như vừa chích doping vậy, An Hinh vừa giận vừa buồn cười trêu chọc.

"A? Không thể nào!" Triệu Phi ngây ngốc, lập tức luống cuống tay chân lau vội miệng mình vốn đang há hốc, nhưng lại phát hiện căn bản chẳng có dịch thể đáng ngờ nào, gã lập tức mặt mày u oán nói: "Tiểu Hinh, cậu dám lừa tôi..."

"Hừ! Ai bảo cậu cái vẻ mặt dê xồm như thế chứ." Nói xong, An Hinh phớt lờ Triệu Phi đang bày ra vẻ mặt vô cùng tủi thân, quay sang bạn thân cười nói: "Gia Nghiên, đây chính là hai vị ông chủ mà tớ từng kể cho cậu nghe đó, người gầy thì tên Đầu gỗ, còn người béo này, hì... Chắc tớ không cần giới thiệu đâu nhỉ, hình như người ta muốn trực tiếp làm quen thật tốt với cậu đấy."

"Chào hai anh, tôi là Lý Gia Nghiên, bạn của Tiểu Hinh. Khoảng thời gian này Tiểu Hinh cứ hay nhắc đến hai anh, cảm ơn hai anh đã chiếu cố cô ấy." Lý Gia Nghiên không hề cảm thấy tức giận vì hành vi của thằng béo, sau khi quan sát hai người một chút, cô mỉm cười chào hỏi.

"Cái gì mà chiếu cố tôi chứ, bọn họ toàn bắt tôi tăng ca mà chẳng trả thêm tiền tăng ca, làm xong việc của mình rồi vẫn phải làm việc khác. Căn bản là những ông chủ hắc ám như Châu Bái Bì thôi!" An Hinh bên cạnh bĩu môi giả vờ tức tối nói.

"Hì... Cũng không biết là ai ngày nào đi học cũng lải nhải rằng Đầu gỗ làm sao mà nấu ngon thế, thằng béo làm sao mà hài hước thế, vui vẻ như được gì rồi mà vẫn còn than vãn được hả?" Lý Gia Nghiên chẳng nể mặt chút nào mà vạch trần.

"Được lắm, Gia Nghiên, vừa mới gặp người ta lần đầu mà cậu đã vội vàng giúp người ngoài nói chuyện rồi. Hừ hừ, cái đồ ‘tay áo khuỷu tay vươn ra ngoài’ này, cẩn thận sau này tôi không thèm để ý cậu nữa đấy!" An Hinh tiếp tục bĩu môi nói.

"Hắc... Ngoại nhân cái gì chứ, Tiểu Hinh cậu cứ nói linh tinh. Vừa nãy chúng ta chẳng phải đã làm quen rồi sao, vậy là người một nhà rồi còn gì, cô nói phải không, Gia Nghiên?" Triệu Phi vừa mới bị lừa một vố nhưng chẳng rút ra được chút bài học nào, gã vẫn trơ trẽn, tự tìm cớ để kéo gần quan hệ nói.

"Hì hì... Triệu học trưởng, anh quả thực hài hước đúng như Tiểu Hinh nói vậy." Nghe xong lời này, Lý Gia Nghiên lập tức không nhịn được bật cười.

"Đừng, ngàn vạn lần đừng gọi tôi là học trưởng, nghe xa cách quá. Đã là người nhà cả rồi, Gia Nghiên, cô cứ gọi tôi là thằng béo đi, như vậy có vẻ thân thiết hơn." Triệu Phi với khuôn mặt dày hơn cả tường thành ba thước, cười tủm tỉm nói.

Đứng một bên nhìn thằng bạn thân – đồng bọn sống chết của mình – với vẻ mặt trơ trẽn như lợn đòi ăn, Tần Hiểu Vĩ theo bản năng lùi lại hai bước. Trong lòng hắn v��a cạn lời vừa đầy hắc tuyến, cố gắng thể hiện ra dáng vẻ "Tôi với tên vô liêm sỉ này chẳng quen biết gì cả".

"Thôi được rồi, có gì lát nữa lên xe hai người lại tiếp tục trò chuyện cho thỏa thích. Thằng béo, cố gắng lên nha, Gia Nghiên nhà tôi vẫn chưa có bạn trai đâu đấy!" An Hinh bên cạnh che miệng cười nói.

Nghe thấy lời này, mắt Triệu Phi lập tức sáng rực. Chỉ thấy gã hơi ra vẻ thân sĩ, tiến lên hai bước mở cửa ghế phụ, sau đó làm một động tác mời nói: "Tiểu Hinh nói không sai, Gia Nghiên, chúng ta lên xe trước đi. Dọc đường đi chúng ta có đủ thời gian để tìm hiểu nhau mà."

Bị cái thái độ trơ trẽn, tự nhiên như người nhà của đối phương làm cho cạn lời, Lý Gia Nghiên nhất thời không biết mình nên tức giận hay nên cười mới phải. Tuy nhiên, đối với hai vị "ông chủ" mà bạn thân mình đã nhắc đến quá nhiều đến mức quen thuộc này, cô cũng thực sự tò mò, vì vậy, Lý mỹ nữ rất nể mặt lời mời của Triệu thằng béo mà đáp lại.

Chỉ có điều, khi cô ấy lên xe, đôi đùi lớn tròn trịa, trắng nõn và thon dài kia đã khiến đôi mắt híp tịt của thằng béo chói lòa cả đi.

Đóng cửa xe lại, Triệu Phi còn không quên nháy mắt ra hiệu cho huynh đệ của mình. Tần Hiểu Vĩ, hiểu rõ ý đồ của đối phương, liếc mắt cạn lời, lắc đầu rồi mở cửa sau xe ra hiệu cho An Hinh lên trước.

"Đầu gỗ, anh cứ ngồi vào trong đi, thằng béo chẳng phải đã chuẩn bị đống bất ngờ kia cho anh rồi sao? Vừa hay trên đường anh có thể tranh thủ xem xét kỹ, đợi đến nơi tôi còn muốn nếm thử món dã vị anh làm nữa chứ."

Ngay khi trên đường đến trường, An mỹ nữ đã nghe Triệu Phi nói qua một chút về công dụng của những món "bất ngờ" kia, với một người chẳng có chút sức kháng cự nào trước món ngon, nàng vừa nghĩ đến những món cá dã vị mà đối phương từng kể liền đầy mặt mong chờ.

Đối với việc mỹ nữ trước mắt lại yêu thích tài nấu nướng của mình đến vậy, trong lòng Tần Hiểu Vĩ đương nhiên tràn đầy hoan hỉ, vì thế chẳng nói hai lời liền chui vào trong xe.

Theo chiếc Land Rover dẫn đầu chầm chậm lăn bánh, những chiếc xe khác đang đậu trên quảng trường cũng lần lượt khởi động, nối đuôi nhau chầm chậm rời khỏi học viện Hiểu Trang.

Mọi quyền hạn đối với bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.