(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 46:
Đệ 046 chương Kinh Hỉ Hạ
Thật khó lòng lý giải vị mỹ nữ trước mắt này, vì cớ gì không dứt khoát thay y phục tiện lợi ngay mà cứ khăng khăng muốn mang theo, đợi đến nơi rồi mới thay. Tần Hiểu Vĩ đành phải ngơ ngẩn, theo bản năng đáp lại: "Ừm... vậy tốt, vậy tốt."
Nhìn vẻ mặt ngốc nghếch của đối phương, An Hinh thầm cười thầm, đôi mắt to đẹp long lanh khẽ đảo. Nàng giả bộ đáng thương, vẻ mặt hết sức khó nhọc, đưa chiếc túi trong tay tới nói: "Túi nặng quá à, đồ ngốc, huynh giúp muội xách đi."
"Ôi, được." Tần Hiểu Vĩ theo bản năng nhận lấy chiếc túi, chỉ cảm thấy trong tay nặng trĩu, không khỏi kinh ngạc nói: "Tiểu Hinh, chiếc túi này của muội rốt cuộc chứa những gì vậy, sao mà nặng trĩu thế kia?"
"Hắc... Huynh chớ bận tâm nó chứa gì, đó là bí mật của nữ nhi chúng muội mà. Thôi được rồi, chúng ta nhanh chóng đi thôi, kẻo gã béo chờ đợi sốt ruột đấy." Nói đoạn, An Hinh liền kéo tay Tần Hiểu Vĩ đi ra ngoài.
Theo bản năng nhìn chiếc túi đang xách trong tay, cùng bàn tay kia đang bị đối phương nắm lấy, Tần Hiểu Vĩ chỉ cảm thấy hạnh phúc ập đến quá nhanh, bản thân còn chưa kịp chuẩn bị. Dù vẫn chưa hiểu rõ, nhưng lúc này hắn cũng đã minh bạch phần tỏ tình trước đó của mình, tuy không rõ ràng cho lắm, nhưng có lẽ, dường như đã thành công.
Bất quá, cho dù lúc này An Hinh chủ động như thế, đồng thời hai người cũng coi như đã có tiếp xúc da thịt, nhưng Tần Hiểu Vĩ trong lòng vẫn không dám cho rằng lời tỏ tình kia của mình đã được đối phương chấp nhận.
Rốt cuộc hắn cũng biết, hằng ngày làm việc trải qua những lúc cười đùa nói chuyện, cãi vã ồn ào. Ngay cả "tử đảng" – tri kỷ thân thiết Triệu Phi cũng từng có tiếp xúc thân thể với nàng. Trời mới biết lúc này liệu có phải hắn đa tình tự mình hay không, vạn nhất là hiểu lầm thì thật bi thảm biết bao.
Mâu thuẫn, đó là tâm trạng của Tần Hiểu Vĩ lúc này. Một mặt hắn sợ mình nghĩ ngợi quá nhiều, mặt khác lại lo lắng bỏ lỡ thời cơ. Rốt cuộc học đại học bốn năm, cho dù không nói chuyện yêu đương thì thằng nhóc này cũng biết khả năng nữ sinh chủ động là nhỏ bé đến nhường nào.
May mắn thay, cảm xúc mâu thuẫn này không kéo dài quá lâu. Khi An Hinh kéo hắn ra khỏi sân, nàng liền rất tự nhiên buông lỏng tay ra. Tần Hiểu Vĩ vừa mừng vì mình không đa tình tự mình, vừa thầm thở phào nhẹ nhõm, đồng thời trong lòng cũng không tránh khỏi chút thất vọng cùng chút u ám.
Trong mắt hiện lên ý cười, An Hinh đôi mắt to xinh đẹp lấp lánh, làm như không biết rõ tình trạng mà hỏi: "Sao vậy, đồ ngốc, nhìn huynh hồn xiêu phách lạc, chẳng lẽ là mắc bệnh chăng?"
"Không... không có, chỉ là... chỉ là vừa nãy gã béo nói còn có bất ngờ đợi ta, nhưng ta nghĩ mãi cũng... cũng chẳng rõ thằng nhóc này rốt cuộc bày trò gì." Đối mặt với câu hỏi đột ngột, Tần Hiểu Vĩ linh cơ chợt lóe, tìm một chủ đề khác để che giấu mà nói.
"Hắc... Gã béo vốn thích trêu ghẹo người khác. Đúng rồi, lần này hắn mượn xe gì mà tưởng thật có thể khiến người ta kinh hỉ chăng?" An Hinh che miệng cười nói.
"À, đừng nói chứ, lần này ta quả thực bị hắn làm cho bất ngờ rồi. Cũng chẳng rõ thằng nhóc này mượn của ai mà lại kiếm được một chiếc Hummer H2, vậy thì không lo không có chỗ ngồi trên xe rồi." Tần Hiểu Vĩ nhún vai nói.
"Hummer? Oa! Chiếc xe đó dường như rất đắt tiền nhỉ?" An Hinh cũng rất bất ngờ, nghe vậy kinh ngạc nói.
"Không hề rẻ chút nào. Ít nhất cũng phải hơn một trăm vạn tệ, nếu đã được cải trang thì giá còn cao hơn nữa." Tần Hiểu Vĩ đáp lại.
"Hơn một trăm vạn ư? Chiếc xe đắt đỏ như vậy, hắn làm sao mượn được chứ." An Hinh bị cái giá tiền này khiến cho có chút mơ hồ, không hiểu hỏi.
"Ta nào biết, dù sao chiếc xe này miễn không phải trộm là được, bận tâm hắn làm gì. Có xe tốt để đi thì đâu phải chuyện xấu." Tần Hiểu Vĩ cũng nghi ngờ về chuyện này, hai tay nhún vai, vô lại trơ trẽn nói.
"Cái này thì cũng đúng. Bất quá, đã gã béo còn nói muốn mang đến cho huynh một bất ngờ khác, hi... Chiếu như vậy xem ra, hẳn không phải là nói suông đâu." An Hinh cười nói.
"Ai... Gã béo này thật quá vô lại, giống hệt huynh trưởng của ta. Thôi, binh đến thì tướng chặn, nước dâng thì đất ngăn, bất kể là kinh hay là hỉ ta cũng chỉ có thể đón nhận." Tần Hiểu Vĩ cam chịu nói.
Còn bên kia, gã béo ngồi trong xe bật điều hòa, nhìn thấy thời gian cũng đã đợi đến sốt ruột. Vừa mới chuẩn bị nhấc điện thoại lên nhắc nhở huynh đệ mình đừng chỉ lo ngắm mỹ nữ mà lãng phí thời gian, thì liền qua cửa sổ thấy hai thân ảnh từ đầu ngõ đi tới.
Gỡ kính râm, hạ kính cửa ghế phụ xuống, An Hinh được trang điểm thời thượng khéo léo tôn lên càng thêm tươi tắn linh động, ngay lập tức khiến thằng nhóc này mắt có chút đờ đẫn.
Triệu Phi tinh mắt, ngay sau đó liền phát hiện trên tay huynh đệ mình có thêm một chiếc túi rõ ràng là của nữ giới. Ở phương diện tình cảm nam nữ, gã béo hiểu biết hơn hẳn Tần Hiểu Vĩ, tự nhiên minh bạch điều này đại biểu cho điều gì.
"Trường Chinh vạn dặm coi như đã vững vàng bước đầu tiên rồi a..." Bị đôi chân ngọc tuyệt mỹ làm lóa mắt, Triệu Phi vừa cảm khái vừa thầm nuốt nước bọt một cái, rồi lại có chút oán trách bản thân mà thầm nghĩ:
"Đệt mợ! Mỹ nữ tươi tắn nõn nà như vậy mà ta lại hào phóng nhường cho đồ ngốc đó, thật sự hối hận chết đi được. Thôi, vợ bạn không thể đùa giỡn, đành phải trông mong trong đám bạn học nữ của Tiểu Hinh cũng có người cực phẩm vậy."
Còn không đợi hắn mở miệng thăm hỏi, An Hinh đi vòng qua xe đến bên cạnh cười nhạo mà nói: "Hi... Gã béo, chiếc xe của ngươi thật xấu xí! Vuông v���c thô kệch thế kia, sao lại không mượn chiếc xe nào đẹp mắt hơn một chút chứ."
Vốn còn định khoe khoang một chút, Triệu Phi lập tức cảm thấy như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu. Hắn có chút dở khóc dở cười biện giải: "Xin nhờ, nhưng chúng ta đây là đi cắm trại dã ngoại mà, xe đẹp thì có ích lợi gì. Hơn nữa, chiếc xe của ta sao mà xấu, cái này gọi là thô bạo, cái này gọi là dũng mãnh, hiểu không?!"
"Được rồi, chớ nói nữa, nhanh chóng lên xe đi thôi." Nhìn thấy hai người lại bắt đầu đấu khẩu, Tần Hiểu Vĩ bên cạnh lắc đầu nói.
Ngay lúc hắn mở cửa sau chuẩn bị cho An Hinh lên trước, thì thấy Triệu Phi vội vàng ngăn lại nói: "Khoan đã, đồ ngốc, phía sau không phải chỗ huynh ngồi đâu, Tiểu Hinh ngồi phía trước là được."
"Vì sao vậy?" An Hinh không hiểu hỏi.
"Hắc... Đây không phải là ta lại chuẩn bị một bất ngờ khác cho đồ ngốc đó sao. Thứ đó liền để ở phía sau, vừa vặn có thể cho hắn nhân cơ hội cảm nhận một chút, nói không chừng chẳng bao lâu, thằng nhóc này lại có thể cho chúng ta một bất ngờ c��ng không chừng đó." Gã béo Triệu làm như thần bí nói.
"Thật không biết ngươi làm được cái quỷ gì nữa." Đối mặt với người "tử đảng" vô lại này của mình, Tần Hiểu Vĩ hết cách nhún vai, mở cửa ghế phụ ra, làm động tác mời An Hinh bên cạnh nói: "Mỹ nữ, mời lên xe đi."
Đợi An Hinh che miệng cười lên xe rồi, đóng cửa lại, hắn xách chiếc túi trong tay rồi ngồi xuống ghế sau.
"Ấy, gã béo, ngươi chuẩn bị nhiều đồ đạc cho bất ngờ này thế." Nhìn thấy bên cạnh chỗ ngồi đã chất đầy những túi lớn túi nhỏ, Tần Hiểu Vĩ nói.
"Ha ha, mới đâu vào đâu chứ. Vừa nãy lúc ngươi bỏ tủ giữ nhiệt vào cốp xe, đã thấy bên trong có không ít đồ rồi chứ, chỗ này cũng vậy thôi." Triệu Phi vừa nhìn gương chiếu hậu nhìn đường lái xe rời khỏi lề đường, vừa cười nói.
""Sách Hướng Dẫn Sinh Tồn Dã Ngoại"? "Một Trăm Câu Hỏi Cơ Bản Về Săn Bắn"? "Luận Về Mối Quan Hệ Không Thể Không Nói Giữa Bẫy Rập Và Địa Hình Địa Mạo"? Cái này đều là thứ gì với thứ gì vậy?" Tần Hiểu Vĩ rút ra vài cuốn sách từ đống đồ đó, nhìn thấy tên sách liền ngẩn người ra.
"Ha ha, không tệ chứ? Cái này đều là ta mượn xe thì tiện thể kiếm về từ chỗ ông chú tiện lợi của ta, ngoài sách ra, còn có một bộ trang bị cung tên cùng với các loại công cụ cần dùng khi cắm trại dã ngoại." Triệu Phi vừa lái xe vừa dương dương tự đắc khoe khoang.
Mở chiếc túi rằn ri dài kia ra, Tần Hiểu Vĩ liền thấy bên trong đang nằm la liệt một cây cung săn có hình dáng màu rằn ri tương tự nhưng rõ ràng khá quái dị.
"Đó là cung?"
"Ha ha, đồ ngốc, ta liền biết ngươi không thạo nghiệp vụ này mà. Đó là cung phức hợp, không giống với cung thẳng và cung phản khúc thường thấy, hình dáng tuy có chút quái dị nhưng lại dễ làm quen hơn." Triệu Phi cười nói.
"Cho muội nhìn một chút, cho muội nhìn một chút đi." Bị dẫn tới lòng hiếu kỳ, An Hinh quay đầu nói.
"Có cái gì mà hay ho, không phải là một cây cung sao, chẳng lẽ còn có thể dùng để thế mạng sao." Tần Hiểu Vĩ không cho là đúng, lấy cây cung phức hợp đó ra một nửa từ trong túi đựng cung, đặt lên tay đưa tới.
"Không phải đâu, gã béo, sao xe ngươi mượn đã xấu xí rồi, mượn cây cung này cũng xấu xí như vậy chứ?" Quan sát một lúc thì liền mất đi hứng thú, An Hinh bĩu môi nói.
"Ta..." Bị câu nói này làm cho nghẹn lời không nhẹ, Triệu Phi trong chốc lát thật sự có chút cạn lời.
"Ha ha, thấy chưa, con mắt của quần chúng là sáng như tuyết, cho ngươi khoe khoang vớ vẩn." Thấy người khác đau khổ mà hả hê, Tần Hiểu Vĩ cười nói.
"Hanh! Lười đôi co với các ngươi." Bị chê, Triệu Phi lập tức "ngậm miệng", chuyên tâm lái xe.
Bên kia...
Trong quảng trường lớn của Học viện Sư phạm Hiểu Trang, vài chiếc SUV như Land Rover của Anh, Jeep của Mỹ (hay các dòng xe Jeep nội địa), Hyundai, Mitsubishi, Toyota... và vài chiếc SUV khác đang đậu ở đó.
Ở một góc râm mát, không ít nam nữ ăn mặc gọn gàng, trang điểm chỉnh tề, thậm chí là những người mặc trang phục rằn ri, đang tụ tập thành từng nhóm nhỏ mà trò chuyện. Còn trong chiếc Land Rover màu đen đứng đầu kia, trên cả hai hàng ghế trước và sau đang có Tôn Hải Đào cùng hai nam sinh khác ngồi.
"Hải Đào, ngươi nói lúc này bọn chúng có tới hay không? Hay là gọi điện hỏi thăm thử?" Một trong số đó, người đàn ông tướng mạo khá khẩm, thân mặc chiếc áo phông rộng thùng thình phối cùng quần short đi biển hoa lá cành, vừa nhả khói vừa hỏi.
"Đúng vậy, ta nhìn hai vị kia khẳng định đã nhận ra lỗi lầm nên không dám tới rồi." Người nói chuyện này mặc bộ đồ rằn ri gọn gàng, vẻ ngoài tuy cũng rất su��t khí, nhưng ánh mắt lại cho người ta cảm giác tùy tiện.
"Sẽ không đâu. Nếu đối phương thật sự không tới, hai người kia thì ta không dám cam đoan, nhưng Tiểu Hinh khẳng định sẽ gọi điện cho ta. Dù sao thì thời gian vẫn chưa tới, cứ chờ thêm một lát nữa đi." Tôn Hải Đào ngồi ở ghế lái, vẻ mặt lạnh lùng nói.
"Ta nói ngươi cũng vậy, lặng lẽ theo đuổi người ta ba năm trời, thấy sắp thành công, lại bị người khác hớt tay trên, thật không biết nên nói ngươi suy nghĩ quá nhiều, hay là nói ngươi cùng An Hinh đó vô duyên." Dập tắt đầu mẩu thuốc lá trong tay vào gạt tàn trên cửa xe, người đàn ông quần short hoa nói.
"Nếu ta mà nói, thời buổi này tìm nữ nhân đâu cần phiền phức đến thế. Bất kể là hạ dược cũng được, tạp tiền cũng vậy, trực tiếp đẩy ngã là xong. Còn như vì một người nữ nhân như vậy mà vứt bỏ cả một khu rừng sao?" Người đàn ông mặc đồ rằn ri bĩu môi nói.
"Các ngươi không hiểu được." Không giải thích nhiều, Tôn Hải Đào lắc đầu nói.
Ngước mắt lên, qua cửa kính xe thấy một chiếc Hummer từ bên ngoài chạy vào, người đàn ông quần short hoa ánh mắt chợt ngưng lại, đầy vẻ trêu chọc mà nói:
"Được rồi, rốt cuộc ngươi muốn theo đuổi An Hinh đó vì lẽ gì thì ta không hiểu, bất quá, nếu ta không nhìn lầm, tình địch của ngươi dường như cũng không hề đơn giản chút nào, hắc... nói không chừng thật sự sẽ cho chúng ta một bất ngờ đó."
Đệ nhất canh, tiếp tục cầu ủng hộ!
Chương truyện này được đội ngũ dịch giả của truyen.free tận tâm biên dịch và giữ bản quyền phát hành.