(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 45: Kinh hỉ (1)
Hôm nay là chương thứ ba được đăng tải!
Sáng sớm ngày hôm sau, lúc bảy rưỡi, Tần Hiểu Vĩ đã có mặt tại căn nhà thuê để hoàn tất những công đoạn chuẩn bị cuối cùng cho chuyến dã ngoại trong ngày, gương mặt hắn rạng rỡ niềm vui. Thấy An Hinh đứng cạnh giúp đỡ mà vẫn còn mờ mịt, nàng không khỏi hỏi:
"Này Đại Boss, rốt cuộc có chuyện gì mà khiến huynh vui vẻ đến thế? Chẳng lẽ huynh định nhân cơ hội khoe khoang tài nấu nướng trước mặt đám bạn học nữ của muội, thừa cơ chinh phục trái tim thiếu nữ của họ hay sao?"
"Ồ? Vui vẻ ư? Nào có, sao muội lại nhìn ra được?" Tần Hiểu Vĩ vốn đang mừng thầm vì hệ thống sau khi thăng cấp đã kích hoạt được tính năng nhiệm vụ ngẫu nhiên, nay thấy không thể giấu diếm, bèn cười đùa đáp.
"Hứ, đôi mắt huynh cong tít thành vầng trăng khuyết như thế, mà muội còn không nhìn ra thì mới là lạ. Mau, thành thật khai báo đi, có phải huynh và tên béo đã làm chuyện gì tốt lành mà giấu muội không?" An Hinh liếc xéo một cái đầy đáng yêu rồi nói.
"Trời ơi, thực sự là không có mà." Tần Hiểu Vĩ vội vàng xua tay giải thích.
"Không có mới là lạ đấy. Thôi, huynh không muốn nói thì muội cũng chẳng muốn nghe." Khi thấy đối phương có vẻ giấu giếm, An Hinh trong lòng không hiểu sao lại dâng lên cảm giác bị xa lánh, gương mặt xinh đẹp hơi hờn dỗi.
"Tiểu Hinh à, thật ra cũng chẳng có gì đâu, chẳng qua là gần đây ta vừa học được vài món nấu nướng mới. Nghĩ đến chúng có thể có lợi cho việc phát triển cửa hàng mà chúng ta dự định mở sau này, vậy nên ta mới vui mừng đến vậy." Tần Hiểu Vĩ vội vàng giải thích.
Dù không thể tiết lộ sự tồn tại của hệ thống thần bí, nhưng lời hắn nói cũng chẳng phải là lời dối trá. Bởi lẽ, đêm qua hắn quả thực đã học được vài kỹ năng mới như Mì Kéo Lan Châu và Bánh Bông Lan Chiffon.
Thực ra, An Hinh cũng biết thái độ của mình vừa rồi có phần không đúng. Rốt cuộc, ở thời buổi này ai mà chẳng có vài bí mật riêng tư. Ngay cả bản thân nàng, chẳng phải cũng có nhiều chuyện không chia sẻ cùng Mộc Đầu và tên béo đó sao.
Bởi vậy, khi thấy đối phương sốt sắng giải thích, An Hinh khẽ "hì hì" một tiếng bật cười, nỗi bực bội trong lòng nàng lập tức tan biến như mây khói: "Hì... Được rồi được rồi, muội chỉ đùa chút thôi mà, xem huynh kìa."
"Không phải vậy, ta chỉ sợ muội hiểu lầm." Nhìn gương mặt tươi cười xinh đẹp rạng rỡ kia, Tần Hiểu Vĩ gãi gãi gáy, trông vẻ ngốc nghếch khờ khạo.
Chẳng hiểu vì sao, khi thấy nụ cười tuy không quá tuấn tú nhưng đầy chân thành của đối phương, trái tim thiếu nữ của An Hinh không khỏi rung động khẽ. Một vệt ửng hồng e thẹn tức thì bò lên chiếm lĩnh gương mặt nàng.
Để che giấu sự bất thường của mình, ánh mắt có chút né tránh, An Hinh vội vàng lái sang chuyện khác: "Thế thì không biết Đại Boss của muội vừa học được những món gì? Hắc... Chẳng hay bao giờ muội mới có may mắn được thưởng thức đây?"
Cảm nhận được bầu không khí trong phòng có chút khác lạ, Tần Hiểu Vĩ như được khai sáng, chăm chú nhìn đối phương rồi lên tiếng: "Cũng chẳng có gì, chỉ là học một ít món điểm tâm Trung Hoa và bánh nướng kiểu Tây thôi. Muội muốn ăn ư, chẳng phải dễ dàng sao, chỉ cần muội nguyện ý, ta sẽ làm cho muội ăn mãi."
Nghe những lời mang ý ám chỉ rõ ràng này, gương mặt vốn đã ửng hồng của An Hinh bỗng "phụt" một cái đỏ bừng hơn nữa. Trong chốc lát, nàng chỉ cảm thấy tim mình đập loạn như nai con, hoàn toàn không biết phải đáp lời ra sao cho phải.
Khi cả căn phòng chìm vào một bầu không khí đặc biệt, hai người cứ nhìn nhau thật lâu, đúng lúc sắp mở lời thì bỗng nghe tiếng "Cốc! Cốc! Cốc!" vang lên dồn dập, lập tức phá tan sự yên tĩnh trong phòng.
"Mộc Đầu, mở cửa! Tiệt tiệt, lại quên mang chìa khóa rồi." Tiếng Triệu Phi vọng vào từ bên ngoài.
Chứng kiến lần đầu mình ngầm bày tỏ tình cảm với một nữ nhân lại kết thúc lãng xẹt như vậy, dù Tần Hiểu Vĩ không hề trách cứ huynh đệ chí cốt đã phá hỏng chuyện vào khoảnh khắc mấu chốt, nhưng trong lòng hắn vẫn không khỏi có chút u ám.
Còn về phần An Hinh mỹ nữ, nàng lại không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm. Đối với Đại Boss này, nàng không phủ nhận mình có rất nhiều thiện cảm, nhưng loại thiện cảm đó rốt cuộc là tình bằng hữu hay tình yêu thì trong một thời gian ngắn, nàng hoàn toàn không thể nói rõ được.
Khi Tần Hiểu Vĩ vừa mở cửa, thân hình béo múp của Triệu Phi liền thoắt cái xông vào. Hắn híp híp đôi mắt nhỏ, cười nói: "Xe ta đã lo xong rồi, hắc... Không những lo xong mà ta tin chắc còn có thể mang đến một bất ngờ lớn cho tên Sứa kia nữa đấy."
Kể từ khi Tôn Hải Đào dùng chuyện xe cộ để gây sự với Tần Hiểu Vĩ và Triệu Phi, biệt hiệu "Sứa" này liền gắn liền với hắn.
Tần Hiểu Vĩ tuy không lấy làm lạ khi huynh đệ chí cốt của mình có thể mượn được xe, nhưng lời đối phương nói lại khiến hắn không khỏi nghi hoặc hỏi: "Tên béo, rốt cuộc ngươi mượn được xe gì vậy?"
"Đúng vậy đó, còn bất ngờ với cả kinh hỉ nữa chứ, đừng có kinh mà chẳng có hỉ gì đấy nhé?" Bên cạnh, An Hinh cũng bị khơi dậy lòng hiếu kỳ, tiếp lời.
"Hắc... Tiểu Hinh nói không sai, tên Sứa kia nhìn thấy xe của ta chắc chắn là có kinh mà chẳng có hỉ gì đâu. Còn về xe gì ư, ha ha, lát nữa khi chúng ta chuyển đồ lên xe thì mọi người sẽ biết thôi." Tên béo Triệu đắc ý cười nói.
Thấy huynh đệ chí cốt của mình lại còn giở trò bí hiểm, Tần Hiểu Vĩ hết cách lắc đầu, nói: "Thật là... huynh đúng là lười chấp với muội đó. Mà này, xe đâu? Đậu ở ngoài sân à?"
"Khốn nạn thật! Cái hẻm bên ngoài nhỏ hẹp đến nỗi ngay cả taxi cũng khó mà vào được, xe ta mượn làm sao mà chạy vào đây được. Xe ta đậu bên vệ đường rồi, thế nên, khiêng đồ lên thì ta đề nghị mọi người dùng xe ba bánh, kẻo lại phải chạy thêm mấy lượt nữa." Triệu Phi liếc mắt nói.
Nghe đối đáp như vậy, Tần Hiểu Vĩ và An Hinh nhìn nhau, càng thêm tò mò không biết tên béo này rốt cuộc mượn được loại xe gì. Vừa thấy thời gian cũng đã gần đến lúc tập hợp, ba người vội vàng bắt đầu chuyển những đồ đã chu���n bị lên xe ba bánh.
Chuyến dã ngoại cắm trại này, Tần Hiểu Vĩ có thể nói là đã bỏ ra không ít công sức. Chỉ riêng loại tủ giữ nhiệt lớn sáu mươi hai lít, hắn đã chuẩn bị tới sáu cái, lại thêm một ít thứ khác như nước tương, nước sốt, các loại gia vị cùng rau củ quả, đồ đạc quả thực không ít chút nào.
Sau khi chuyển hết đồ đạc, nhân lúc Tần Hiểu Vĩ và Triệu Phi đang khiêng đồ ra ngoài, An Hinh chào hỏi hai người rồi quay người chạy lên lầu để thay đồ và trang điểm.
Một lát sau, đúng lúc hắn nhận thấy thời gian đã không còn sớm và định lên lầu gọi người, một bóng dáng kiều diễm từ cầu thang không xa đi xuống đã khiến Tần Hiểu Vĩ lập tức sáng bừng mắt.
Một chiếc váy liền thân họa tiết hoa nhí phong cách đồng quê, vừa vặn tôn lên vóc dáng nhỏ nhắn yểu điệu của An Hinh, đặc biệt phù hợp với hình mẫu đáng yêu của nàng. Phần viền váy bằng vải cotton thêu hoa mang đậm hơi hướng lãng mạn, thuần khiết. Kết hợp với một chiếc mũ rơm nhỏ xinh và chiếc túi hình gấu màu hồng đeo khuỷu tay, nàng trông thật đáng yêu và tươi tắn, khiến ai nhìn cũng phải yêu mến.
"Thế nào, muội mặc thế này được không?" Đi đến gần, An Hinh nhẹ nhàng xoay một vòng rồi nói.
"Được, quá được, Tiểu Hinh, hôm nay muội thực sự đặc biệt, đặc biệt xinh đẹp." Lần đầu thấy đối phương trang điểm như vậy, Tần Hiểu Vĩ chỉ cảm thấy đôi mắt mình không đủ để ngắm nhìn, trong lòng hoan hỉ khôn xiết mà miệng vẫn không quên lời tán thưởng.
Nhìn vẻ ngây ngô của đối phương, cùng cái "tật" nói lời mộc mạc mà lại rất chân thành, trong lòng An Hinh vui vẻ, sắc mặt hơi ửng hồng nói: "Vậy chúng ta mau đi thôi, đừng chậm trễ thời gian nữa."
Mặc dù trang phục của mỹ nữ trước mắt khiến Tần Hiểu Vĩ được dịp ngắm nhìn thỏa thích vẻ đẹp, nhưng vừa nghĩ đến nơi hôm nay sẽ đến là vùng hoang dã, hắn chợt bừng tỉnh, không khỏi khẽ cau mày nói:
"Tiểu Hinh, nơi chúng ta đến hôm nay là vùng dã ngoại đấy, dự kiến sẽ phải leo núi, chui rừng. Trang phục này của muội tuy đẹp, nhưng đến lúc đó nếu gặp phải tình huống bất tiện thì không ổn."
"Hắc hắc... Đại Boss c�� yên tâm, tình huống này muội đã sớm nghĩ đến rồi. Thấy không, quần áo dự phòng muội đã bỏ sẵn vào túi rồi. Đến lúc đó nếu cần, cứ việc thay ngay trên xe thôi." An Hinh lắc lắc chiếc túi trong tay, cười nói.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, đều mang theo hơi thở của thế giới tiên hiệp.