(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 17: Đưa mỹ nữ về nhà (trung)
Chúng ta luôn nỗ lực làm tốt hơn, hi vọng các độc giả giới thiệu trang truyện này cho bạn bè. Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người!
May mà Tần Hiểu Vĩ phản ứng khá kịp thời, chưa đợi An Hinh mở miệng, hắn đã có ý lái sang chuyện khác mà nói: "À phải rồi, Tiểu Hinh, đợi đến khi nghỉ hè bắt đầu, ngoài loại nhà hàng như nhà anh ra, em thấy ngành nào có triển vọng nhất?"
An Hinh cũng có nỗi niềm khó nói, đương nhiên sẽ không ngốc nghếch đến mức hỏi thẳng đối phương về chuyện đó. Theo nàng thấy, dù sao cũng sẽ làm việc cho đối phương, nếu thực sự muốn tìm hiểu thì sau này còn nhiều cơ hội.
Và chuyện nàng nói trước đó, rằng nghỉ hè sẽ không về nhà mà đi làm thêm kiếm tiền, cũng không phải là nói đùa. Mặc dù công việc hiện tại vẫn chưa bắt đầu, nhưng An Hinh lại có thiện cảm với hai vị ông chủ của mình.
Vì vậy, khi Tần Hiểu Vĩ hỏi câu đó, nàng nghiêm túc suy nghĩ kỹ một lát rồi mới cất tiếng: "Đồ Gỗ, xem ra sau này huynh vẫn định làm trong ngành ẩm thực phải không?"
"Phải rồi, ta cũng chỉ biết làm cái này, so với những việc khác, làm ngành này ta tự tin hơn nhiều." Nghĩ đến hệ thống thần bí đã giúp mình nắm giữ kỹ nghệ nướng từ không đến có, từ có đến tinh xảo, Tần Hiểu Vĩ khẳng định nói.
"Vậy huynh định làm nhất thời, hay là có ý định làm lâu dài?" An Hinh lại hỏi.
"Chuyện này có gì khác biệt sao?" Bởi vì việc nướng thịt chỉ là ý nghĩ tạm thời nảy ra, Tần Hiểu Vĩ chỉ muốn dựa vào tay nghề kiếm tiền lập nghiệp nên thật sự chưa nghĩ nhiều đến vậy.
"Đương nhiên là có khác biệt. Nếu huynh chỉ định làm nhất thời, vậy sẽ dễ dàng hơn, chỉ cần có tay nghề tốt, cộng thêm vị trí đẹp, làm loại hình nào cũng có thể kiếm tiền, ngay cả việc tiếp tục mở một tiệm nướng cũng không thành vấn đề."
"Nhưng nếu huynh muốn làm lâu dài, thì phải cân nhắc đến việc lựa chọn hạng mục kinh doanh, tuyển dụng nhân viên, quản lý điều hành, thậm chí cả kế hoạch quảng cáo, thiết kế hình ảnh... và rất nhiều chuyện khác nữa." An Hinh giải thích.
"Ài..." Nghe nàng nói vậy, Tần Hiểu Vĩ mới thật sự cảm thấy đúng là như vậy, liền nói: "Ta đương nhiên muốn làm lớn, làm lâu dài cho tốt, nhưng hiện tại ta vừa không có nhân sự, lại không có kinh nghiệm, làm sao làm nổi đây?"
"Chuyện này có gì khó đâu. Nhân sự không có thì có thể tuyển, kinh nghiệm không có thì có thể học. Chỉ cần huynh có tay nghề đầu bếp đáng để khoe khoang, còn sợ tiệm này không mở tốt được sao?" An Hinh cười nói.
"Nói thì đúng là không sai, chỉ là nhân sự hay kinh nghiệm đều là chuyện về sau. Trước mắt chỉ riêng vấn đề vốn đầu tư đã đủ khiến ta đau đầu rồi." Tần Hiểu Vĩ hai tay dang ra, nhún vai bất đắc dĩ nói.
Mấy ngày nay, việc kinh doanh quán nướng ngày càng "ăn khách", khi rảnh rỗi, Triệu Phi cũng từng đề cập đến chuyện muốn mở rộng quy mô. Chỉ có điều, vì không muốn nhờ vả gia đình, bởi vậy, vấn đề tiền bạc trở thành trở ngại lớn nhất.
Đừng thấy Triệu Phi béo ú này trước giờ không thiếu tiền tiêu vặt, nhưng mở tiệm không phải là trò đùa, vài vạn tệ không thể giải quyết được vấn đề. Chưa nói đến chuyện khác, chỉ riêng tiền thuê mặt bằng phù hợp đã phải tốn không ít.
Cộng thêm các khoản như trang trí, thiết bị, nhân viên... số tiền kiếm được từ việc nướng thịt thật sự không đáng kể là bao. Đương nhiên, nếu trường học chưa nghỉ, quán này chỉ cần kinh doanh thuận lợi ba đến năm tháng cũng có thể tích góp được chút tiền.
Nhưng trường học cũng sẽ không vì hai tiểu thương vặt mà thay đổi quy tắc vốn có. Vì vậy, mấy ngày nay Tần Hiểu Vĩ và Triệu Phi vẫn không thể nào thương lượng ra một kế sách rõ ràng cho tương lai của hai người.
"Đây đúng là một vấn đề." An Hinh trầm ngâm một lát, trong mắt đột nhiên lóe lên một tia ranh mãnh, sau đó mở miệng hỏi: "Đồ Gỗ, huynh và gã béo thật sự không định dựa vào gia đình giúp đỡ để lập nghiệp sao?"
"Đương nhiên rồi, nếu không thì đâu phải đau đầu vì vấn đề vốn đầu tư này."
Tần Hiểu Vĩ nói lời thật lòng. Chưa nói đến việc nhà họ Tần mở cửa hàng bao năm nay, công việc làm ăn luôn "đắt khách" nên kiếm được không ít tiền. Lấy nhà Triệu Phi mà nói, tùy tiện rút ra vài chục vạn đầu tư vào một mặt bằng cũng không phải chuyện gì khó.
"Vậy sao, vậy hai huynh có nghĩ đến việc áp dụng mô hình nâng cấp hay mô hình phát triển để lập nghiệp không?" An Hinh chớp chớp đôi mắt to sáng ngời hỏi.
"Mô hình nâng cấp? Mô hình phát triển?" Nghe những lời này, Tần Hiểu Vĩ lập tức liên tưởng đến hệ thống thần bí đã bồi dưỡng kỹ xảo nướng thịt của mình.
"Đúng vậy, huynh xem này. Chúng ta có thể nhân lúc trường học vẫn chưa nghỉ, cố gắng tận dụng quán nướng để tích lũy thêm chút vốn liếng, sau đó đợi đến nghỉ hè, lại tiếp tục đến nơi khác mở một mặt bằng nhỏ để chuyển tiếp."
"Từ quán nướng vỉa hè đến cửa hàng nhỏ, từ cửa hàng nhỏ đến cửa hàng vừa, từ cửa hàng vừa đến cửa hàng lớn, không ngừng tích lũy vốn liếng và kinh nghiệm liên quan. Tin rằng sau một thời gian, chúng ta sẽ có đủ điều kiện để kinh doanh lâu dài một cửa hàng lớn." An Hinh giải thích.
"Ồ? Đây quả là một biện pháp không tồi." Nghe mỹ nữ trước mặt nói vậy, Tần Hiểu Vĩ cảm thấy như mở ra một chân trời mới, liền hỏi nàng: "Vậy mô hình phát triển lại là gì?"
"So với mô hình nâng cấp mà nói, mô hình phát triển tuy có lợi hơn chút ít về sau này trong kinh doanh, nhưng ở giai đoạn đầu, ngoài vốn liếng ra, còn cần phải đầu tư tương đối nhiều nhân lực, vật lực và thời gian để tạo ra một 'thương hiệu vàng'."
Nói đến đây, dường như đã nhìn thấy tương lai tươi sáng và phấn khởi, mỹ nữ An Hinh vừa vung vẩy nắm đấm nhỏ trắng nõn của mình, đôi mắt to ấy càng thêm long lanh trong sáng, trên mặt cũng không khỏi hiện lên một vệt đỏ hồng vì kích động.
Vẻ đẹp phi phàm này mang đến cho Tần Hiểu Vĩ một cú sốc thị giác tương đối lớn. Trong khoảng thời gian ngắn đó, hắn không hề nhận ra ngữ khí của đối phương khi nói chuyện đã chuyển từ "các huynh" thành "chúng ta".
"'Thương hiệu vàng'? Cái này lại có ý nghĩa gì?" Tần Hiểu Vĩ hỏi.
"Đồ Gỗ, huynh thật là ngốc mà, nhìn xem, đó là cái gì?" Hơi nhăn nhăn chiếc mũi ngọc của mình, An Hinh giơ tay chỉ về phía một dãy mặt tiền vẫn còn sáng đèn cách đó không xa rồi hỏi.
"Ài... Đó là một siêu thị." Nhìn theo hướng ngón tay đối phương, Tần Hiểu Vĩ rõ ràng thấy được tấm biển hiệu siêu thị Tô Quả. Vừa dứt lời, trong lòng hắn chợt động, bừng tỉnh nói: "Ý em là mở 'chuỗi'?"
"Hì... Xem ra Đồ Gỗ huynh vẫn chưa ngốc đến mức không thể cứu vãn đâu." An Hinh cười nói.
Vừa nghĩ đến trên con đường có quán của mình, mà vài nhà hàng hay cửa hàng nhượng quyền đó cuối cùng đều rơi vào cảnh mở cửa rồi lại đóng cửa do quản lý hoặc kinh doanh không tốt cùng các loại nguyên nhân khác, Tần Hiểu Vĩ có chút lo lắng nói:
"Chuỗi đúng là một biện pháp không tồi, nhưng mà, mở chuỗi cửa hàng thì rất phiền phức. Đầu tư ban đầu tuy không lớn, nhưng việc tìm mặt bằng phù hợp, nhân viên và quản lý đều là những vấn đề không nhỏ. Chỉ cần một chút sơ sẩy, cái bảng hiệu này sẽ bị hỏng mất."
"Hơn nữa, nếu là làm chuỗi, thì hạng mục kinh doanh cụ thể phải sớm được xác định. Mà còn phải như em đã nói trước đó, những việc như quảng cáo tuyên truyền, thiết kế hình ảnh... đều phải được thực hiện. Nếu không, một khi đã bắt đầu phát triển, đến lúc muốn thay đổi sẽ càng khó khăn."
Nhìn chàng trai lớn với vẻ mặt thành thật khi thảo luận vấn đề trước mắt, An Hinh không rõ vì sao, đột nhiên lại nghĩ rằng có lẽ mình có thể thử cân nhắc cùng tên Đồ Gỗ này hẹn hò xem sao?
Khi nàng phản ứng lại, cái ý nghĩ bất chợt khó hiểu ấy lập tức khiến nàng giật mình.
Phải nói rằng, trong ba năm đại học của An Hinh, những người theo đuổi nàng không ít. Nếu không phải vậy thì nàng đã chẳng vì tránh phiền phức mà lặng lẽ ra ngoài thuê phòng trọ sống một mình.
Mà trong số những người đó, những người có vẻ ngoài tuấn tú, gia đình giàu có, biết quan tâm, dịu dàng chăm sóc, hiểu lãng mạn... cái gì cũng có. Cho dù ngẫu nhiên có chút tiếp xúc cũng chỉ là vì công việc cần phải giao thiệp bình thường mà thôi.
An Hinh thực sự không hiểu nổi, vì sao bản thân lại đối với cái tên mới tiếp xúc chưa lâu, vẻ ngoài chẳng hề tuấn tú, tính cách có vẻ chất phác như khúc gỗ này lại nảy sinh một ý nghĩ chủ động như vậy.
"Không phải chứ, lẽ nào tên Đồ Gỗ này lại là một nửa định mệnh của mình?"
Vấn đề này, chỉ có trời mới biết...
Nói bậy! Còn có ta, tác giả đây biết!
Chư vị độc giả thân mến, bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ.