(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 14: Nhiệt tình
Chuyện phiếm thì chuyện phiếm, trên đường đi Triệu Phi cũng không quên dặn dò về chuyện hắn cùng Tần Hiểu Vĩ ra ngoài mở quán nướng cần giữ bí mật tạm thời, tránh việc lát nữa đến quán cơm Tần Ký, An Hinh lỡ miệng nói toạc ra thì hỏng bét.
"Gã béo, tại sao chuyện này không thể nói với người nhà của Đầu Gỗ? Tự mình lập nghiệp không phải là chuyện rất tốt sao?" An Hinh trên đường đi có chút nghi hoặc khó hiểu hỏi.
Nghe lời này, Triệu Phi vội vàng nháy mắt ra hiệu với huynh đệ mình, ý nói, chuyện này vẫn là ngươi giải thích đi.
Nhận được ánh mắt của huynh đệ mình, Tần Hiểu Vĩ liền tìm một lý do nửa thật nửa giả giải thích rằng: "Là thế này, người nhà muốn ta kế thừa gia nghiệp, nhưng ta lại muốn tự mình gây dựng sự nghiệp, nên mới lấy danh nghĩa ra ngoài làm công mà đi."
"Hiện tại việc kinh doanh quán nướng tuy không tệ, nhưng dù sao thời gian còn quá ngắn, nhất thời chưa nhìn ra thành tích gì, vì thế, ta muốn đợi khi việc kinh doanh ổn định rồi mới tiếp tục nói với người nhà."
"Ồ... hóa ra là chuyện như vậy à. A... Xem ra Đầu Gỗ của chúng ta chí khí không nhỏ nha." Đối với chàng trai Đầu Gỗ không muốn dựa dẫm gia đình mà muốn tự mình lập nghiệp trước mắt này, An Hinh mỹ nữ quả thực rất bội phục.
Đương nhiên, điều này cũng là vì sự nghiệp quán nướng của Tần Hiểu Vĩ quả thực không tệ; nếu đổi lại hắn là kẻ tầm thường, tự cao tự đại, không biết lượng sức mình, thì mỹ nữ An Hinh tự nhiên sẽ có cái nhìn khác.
Thấy có cơ hội giúp huynh đệ mình nở mày nở mặt, Triệu Phi bên cạnh tự nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua, liền làm vẻ khoa trương nói: "Đó là đương nhiên, Đầu Gỗ của chúng ta tuy nhìn rất bình thường, nhưng thực ra đó là vẻ đẹp tiềm ẩn bên trong, cũng chỉ có tiểu Hinh ngươi mới nhìn ra được, người bình thường làm sao mà thấy rõ?"
Đừng nhìn An Hinh tuy là con gái, nhưng không có nghĩa là nàng là đồ ngốc, bản thân tính cách cộng thêm một ít kinh nghiệm ở cái xã hội nhỏ là trường học, và xã hội lớn bên ngoài, từ lời nói của gã béo bên cạnh, nàng tự nhiên có thể nghe ra vài điều.
Phải nói Tần Hiểu Vĩ thật sự không được coi là nhân vật cấp soái ca gì, nhiều nhất cũng chỉ miễn cưỡng coi là tướng mạo đường hoàng, khí chất chín chắn mà thôi, khoảng cách với điều kiện người trong mộng của những mỹ nữ thực thụ còn rất xa.
Nhưng đối với An Hinh mà nói, vẻ ngoài của một người đàn ông dù có tốt đến mấy cũng vô dụng, đám người không học vấn, chỉ biết ăn chơi trác táng, ỷ vào tiền tài hoặc quyền thế gia đình mà khắp nơi khoe khoang thì nàng còn trốn không kịp.
Chỉ là, tuy lần đầu tiên chính thức gặp mặt này Tần Hiểu Vĩ để lại ấn tượng không tệ lắm cho An Hinh, nhưng nàng cũng không đến mức giống đám si nữ kia mà lao tới hiến thân hay theo đuổi ngược lại.
Đương nhiên, nàng tuy cũng rõ ràng vẻ ngoài của mình không tệ, nhưng cũng không hề tự cho mình là nghĩ mình liền nên được vạn người mê, đổ xô vào một người, chính vì tính cách như vậy, nên tâm thái của An Hinh rất vững vàng.
Tuy căn nhà mà Tần Hiểu Vĩ và bạn bè thuê không cách quá xa quán cơm Tần Ký, cũng chỉ cách hai con đường và hơn hai trạm đường mà thôi, nhưng dọc đường ba người vừa cười vừa nói, hoàn toàn không vội vàng đi đường, vì thế khi thấy được biển hiệu quán cơm thì đã qua hơn nửa canh giờ.
Vốn dĩ, nhận được tin con trai muốn dẫn bạn về ăn cơm, mẹ Tần lúc đầu cũng không thấy có gì lạ. Dù sao trước đây Tần Hiểu Vĩ cũng thường xuyên dẫn Triệu Phi hoặc những bạn học, bạn cùng phòng có quan hệ khá thân thiết về nhà.
Nhưng khi nàng nhìn thấy con trai bảo bối của mình lần này lại dẫn theo một cô gái xinh đẹp về, trong lòng liền vui mừng khôn xiết. Đây lại là lần đầu tiên chưa từng có, Phạm Tuyết Phương trong lòng tự nhiên khó tránh khỏi bắt đầu suy đoán theo hướng khác.
"Dì ơi, cháu giới thiệu với dì một chút, đây là bạn của Đầu Gỗ, An Hinh." Hạ quyết tâm muốn 'se duyên' một phen, gã béo Triệu khi giới thiệu cố ý nhấn mạnh mấy chữ "bạn của Đầu Gỗ".
Quả nhiên, nghe lời này, khuôn mặt Phạm Tuyết Phương càng vui đến nỗi chỉ thấy răng không thấy mắt, chỉ thấy nàng nắm lấy bàn tay nhỏ của đối phương, cười nói: "Con gái không chỉ tên hay, mà vẻ ngoài cũng như hoa vậy."
Nhìn người phụ nữ trung niên mặt mũi hiền lành, mày râu hớn hở trước mắt, biết đối phương đã hiểu lầm, trong lòng An Hinh thật sự có chút dở khóc dở cười, xuất phát từ lễ phép nàng nói: "Dì ơi, dì cứ gọi cháu là Tiểu Hinh như Đầu Gỗ và Gã béo là được ạ."
"Ai, được được, cứ gọi Tiểu Hinh. Nào nào n��o, mau ngồi xuống, mau ngồi xuống. Trời nắng nóng, thổi điều hòa đi cho mát, dì đi lấy đồ uống cho con." Phạm Tuyết Phương tìm một cái bàn kéo An Hinh ngồi xuống rồi nói.
"Dì ơi, dì đừng vội, dì mà cứ khách sáo như vậy, cháu ngại lắm." An Hinh nói.
"Từ từ đã, từ từ đã, đây là lần đầu con đến nhà, sao cũng phải tiếp đãi chu đáo chứ. Đúng rồi, tiểu Béo tử, con đừng chỉ ngồi không, mau ra sau nói một tiếng, bảo chú con dọn món lên, đừng để chậm trễ." Kể từ khi An Hinh bước vào cửa, trong mắt Phạm Tuyết Phương đã không còn ai khác.
Gã béo Triệu bên cạnh thấy mình bị mẹ Tần đối xử kém đi không ít, tuy trong lòng có chút ghen tị, nhưng cũng chỉ đành chấp nhận số phận, ai bảo địa vị của 'con dâu tương lai' này cao chứ. Thế là vội vàng đứng dậy xông vào nhà bếp phía sau, tranh thủ khoe công lao của mình trước mặt cha Tần một chút.
Còn Tần Hiểu Vĩ ngồi ở bên cạnh bàn, nhìn mẫu thân mình rõ ràng đang suy nghĩ xa xôi, thái độ lại quá đỗi nhiệt tình, trong lòng hết sức cạn lời.
Muốn giải thích một chút, nhưng trước mặt mỹ nữ lại không tiện mở miệng nói rõ; nhưng nếu không giải thích, thấy lời nói của mẫu thân mình càng lúc càng phát triển theo hướng điều tra hộ khẩu, tiếp tục như vậy nữa thì trời mới biết có thể hay không đạt được hiệu quả ngược lại.
"Ông chủ tính tiền."
"Ông chủ thanh toán."
"..."
May mắn là lúc này tuy đã qua thời kỳ cao điểm, nhưng khách trong quán vẫn không ít, liên tục vài vị khách thanh toán như vậy ngắt lời, mẹ Tần không thể không tạm thời rời đi một chút, mà An Hinh cũng như Tần Hiểu Vĩ, mới coi như thoát khỏi cục diện lúng túng.
"Phù..."
"Phù..."
Tiếng thở phào không hẹn mà gặp khiến hai người đầu tiên ngớ người, sau đó không khỏi nhìn nhau cười.
"An Hinh, thật sự là ngại quá, mẹ ta bà ấy..." Sợ đối phương hiểu lầm, Tần Hiểu Vĩ nhân lúc mẫu thân không có ở đây, mở miệng chuẩn bị giải thích một chút.
Nhưng còn chưa đợi hắn nói xong, liền nghe An Hinh mở to đôi mắt cười nói: "Không sao đâu Đầu Gỗ, dì rất tốt bụng, ta rất thích dì."
Thấy lời mình đã chuẩn bị hồi lâu căn bản không dùng đ��ợc, Tần Hiểu Vĩ cũng không biết mình nên buồn hay nên vui.
Bất quá, hắn cũng có thể từ thần sắc của đối phương nhìn ra lời này không phải khách sáo càng không phải qua loa, vì thế, trái tim vẫn luôn treo lơ lửng của hắn cuối cùng cũng xem như rơi trở lại trong lòng.
Nếu đổi lại là gã béo Triệu, hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội trước mắt này, hơn phân nửa sẽ "rèn sắt khi còn nóng", tranh thủ thêm một ít điểm ấn tượng cho mình.
Đáng tiếc là, Tần Hiểu Vĩ không phải Triệu Phi, đối với người khác phái, hắn có phần ngây ngô trời sinh như khúc gỗ, không có người bên cạnh khuấy động không khí, trong khoảng thời gian ngắn hắn thật sự không biết mình nên nói gì.
May mắn là bầu không khí im lặng này hoàn toàn không kéo dài quá lâu, Triệu Phi, người lúc trước "nhào" vào nhà bếp phía sau, đã đạt được mục đích khoe công lao của mình, lúc này đang hết sức cẩn thận như bê một món kỳ trân dị bảo, bê ra một nồi hai quai nghi ngút hơi nóng tỏa ra mùi hương mê người.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ truyen.free.