(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 13:
Rất nhanh, sau khi hai người thương lượng xong, An Hinh đã được Tiệm Tần bí chế đồ nướng tuyển dụng làm nhân viên sơ chế nguyên liệu toàn thời gian. Lương cơ bản mỗi ngày được định ở tám mươi đồng, ngoài ra còn có thêm hai mươi đồng phụ cấp nhiệt độ cao. Thật ra theo ý của Tần Hiểu Vĩ, đưa thẳng một trăm đồng thì có phải dễ hơn không, việc gì phải chia ra rành mạch như vậy. Thế nhưng Triệu Phi béo lại nói: rõ ràng thì rõ ràng, làm ăn phải sòng phẳng, công tư không thể nhập nhằng.
Tám mươi đồng lương cơ bản này đã khá cao rồi. Chưa nói đến công việc sơ chế nguyên liệu, ngay cả những công việc văn phòng đàng hoàng cũng chưa chắc đã nhận được mức lương như vậy. Khoản phụ cấp nhiệt độ cao thêm vào đã được tính là chiếu cố đặc biệt rồi, dù sao cũng không thể chỉ vì cô ấy là mỹ nữ mà bừa bãi được.
Về thời gian làm việc, xét đến tính chất công việc và việc An Hinh vẫn còn là học sinh, nên thống nhất giờ làm từ hai giờ chiều đến mười giờ tối mỗi ngày, đồng thời bao luôn một bữa tối.
Đúng là người trẻ tuổi dễ kết giao... Không đúng, là dễ giao tiếp hơn. Có sự ràng buộc từ công việc, sau một hồi trò chuyện, mối quan hệ giữa ba người Tần Hiểu Vĩ, Triệu Phi và An Hinh đã thân thiết hơn nhiều.
Về nội dung công việc cũng như một số chính sách đãi ngộ và quản lý, Triệu Phi béo đã dựa trên nguyên tắc "nói thẳng trước để tránh phiền phức sau này" mà nói rõ ràng với nhân viên mới của Tiệm Tần.
Về phần công việc bán thời gian nảy ra ý định bất chợt này, An Hinh thực sự rất hài lòng. Đối với hành động nói trước mọi chuyện của Triệu Phi béo, cô cũng rất thấu hiểu, dù sao anh ta cũng từng làm thuê ở ngoài không ít lần, kinh nghiệm này vẫn phải có chứ.
Khi đã bàn xong chuyện chính, An Hinh chính thức làm quen với Triệu Phi và Tần Hiểu Vĩ, khẽ cười duyên dáng nói: "Tiểu nữ tử đây, từ nay về sau mong hai vị lão bản chiếu cố nhiều hơn ạ."
Bàn xong chuyện chính, Triệu Phi béo lập tức khôi phục lại phong thái ba hoa trước đó, không còn chút vẻ nghiêm túc nào như lúc nãy, mà với vẻ mặt "chúng ta đều là người nhà, đừng khách sáo" mà nói:
"Hắc... Chăm sóc chiếu cố, tất nhiên sẽ chăm sóc chiếu cố rồi, nhưng mà, An mỹ nữ à, cô đừng gọi chúng tôi là lão bản nữa nhé, dù sao cũng đâu phải người ngoài, cô cứ gọi tôi là Gã Béo, gọi cậu ta là Đầu Gỗ là được."
"Hì... Hai biệt hiệu này của các anh đúng là rất hình tượng đấy." An mỹ nữ cười nói: "Được thôi, vậy tôi sẽ gọi như thế. Thế thì từ nay về sau các anh cũng đừng gọi tôi là An mỹ nữ nữa, cứ gọi thẳng tôi là Tiểu Hinh nhé."
"Tiểu Tân?" Triệu Phi lập tức liên tưởng đến tên nhóc Tiểu Tân suốt ngày thích không mặc quần nhảy múa voi.
"Là Tiểu Hinh lận, An Hinh trong 'hinh', không phải Tiểu Tân trong 'sáp bút' (bút chì sáp)!" Thấy ánh mắt kỳ lạ của đối phương, An Hinh ném cho anh ta một cái lườm đáng yêu rồi nói.
"Hắc... Biết rồi, biết rồi, là An Hinh hinh." Nói đoạn, Triệu Phi nhìn đồng hồ thấy mới hơn chín giờ, liền vỗ tay một cái nói: "Được rồi, để hoan nghênh Tiểu Hinh gia nhập, tối nay Đầu Gỗ sẽ mời khách, mọi người cùng đi ăn mừng một chút nhé."
"Sao lại là tôi mời khách?" Tần Hiểu Vĩ chỉ vào mũi mình hỏi.
"Đừng nói nhảm nữa, cậu là ông chủ mà, cậu không mời chẳng lẽ lại để tôi, một tên thủ hạ này mời hay sao?" Triệu Phi bực tức, trực tiếp tặng cho đối phương một cái cốc đầu rồi nói.
Thực ra cũng biết người huynh đệ này là đang muốn tốt cho mình, Tần Hiểu Vĩ đành phải xoa xoa chỗ bị đánh rồi nói: "Mời thì mời, nhưng chúng ta đi đâu ăn đây, mọi người có đề nghị gì không?"
"Ấy... Tiểu Hinh à, cô nói xem chúng ta đi đâu ăn thì được?" Theo phép lịch sự "ưu tiên phụ nữ", Triệu Phi hỏi.
"Tôi không sao cả, tùy các anh. Chỉ cần đồ ăn ngon, đi đâu cũng được hết." An Hinh đáp.
"Được rồi, Đầu Gỗ, cậu mau gọi điện về quán nhà cậu đi, nói lát nữa chúng ta sẽ đến ăn, nhất định phải nhờ bác trai làm vài món ngon nhé." Thấy An mỹ nữ không có ý kiến gì, Triệu Phi vội vã quay sang nói với huynh đệ mình.
"A? Đến quán nhà tôi ăn ư? Có gì mà ăn chứ? Chi bằng đi McDonald's hay một chỗ nào khác mà ngồi chứ?" Mặc dù rất tin tưởng vào tay nghề của cha mình, nhưng Tần Hiểu Vĩ không muốn đưa một mỹ nữ về nhà, tránh để người nhà lại suy nghĩ lung tung.
"Sao cơ? Nhà Đầu Gỗ mở quán ăn à?" An Hinh đứng cạnh rất tò mò hỏi.
"Không phải khách sạn đâu, chỉ là một quán ăn nhỏ thôi." Tần Hiểu Vĩ lập tức đính chính.
"Thiết, quán ăn thì sao chứ? Chỉ riêng tay nghề đầu bếp thượng hạng của bác trai, chưa nói McDonald's, ngay cả vài khách sạn lớn năm sao so ra cũng ch��� là phù vân thôi." Thấy huynh đệ mình tự hạ thấp mình, Triệu Phi bên cạnh không chịu.
"Oa, thật sự ngon đến thế ư?" Nghe nói có đồ ăn ngon, đôi mắt đẹp của An Hinh lập tức lóe lên tia sáng.
Được rồi, với vẻ mặt này, không chỉ Triệu Phi nhìn ra, ngay cả Tần Hiểu Vĩ cũng đoán được, vị này hơn phân nửa cũng là một tín đồ ẩm thực, tục gọi: đồ ăn.
"Cô đừng nghe Gã Béo chém gió, quán ăn nhỏ nhà tôi chỉ bán chút cơm phần, mì và vài món ăn gia đình thôi, sao có thể so với khách sạn lớn được." Không muốn khoa trương quá mức, Tần Hiểu Vĩ vội xua tay giải thích.
"Thiết, Tiểu Hinh à, cô đừng nghe Đầu Gỗ khiêm tốn. Cần biết rằng, đầu bếp có thể nấu ngon nguyên liệu cao cấp thì chẳng đáng là gì, chỉ có thể biến nguyên liệu bình thường thành món ngon tuyệt vời, đó mới gọi là công phu thực sự." Sợ huynh đệ mình tiếp tục phá đám, Triệu Phi vừa nói vừa lườm đối phương một cái đầy hung hăng.
"Ừm! Lời Gã Béo nói có lý lắm nha, đã vậy thì chúng ta đến quán ăn nhỏ nhà Đầu Gỗ ăn đi." Vừa cảm thấy lời này có lý, đồng thời cũng rất tò mò không biết quán ăn của ông chủ lớn nhà mình rốt cuộc ra sao, An Hinh vội vàng gật đầu tán thành.
Thấy mọi chuyện đã định, không thể thay đổi được nữa, Tần Hiểu Vĩ cũng đành chấp nhận số phận. Thế là ba người cùng nhau thu dọn đồ đạc một chút, sau đó nhân lúc An mỹ nữ lên lầu trang điểm, anh ta và Triệu Phi béo nhanh chóng dùng nước mát lau người rồi tiện thể thay một bộ quần áo khác.
Từ khi mở quầy bán đồ nướng, mặc dù Tần Hiểu Vĩ vẫn về nhà ngủ mỗi tối, nhưng anh ta vẫn chuẩn bị sẵn quần áo thay giặt ở căn nhà thuê này, dù sao việc nướng đồ trong ngày nắng nóng như thế này thực sự khiến người ta khó chịu vì nóng.
Cũng may hai người họ rất thích sạch sẽ, tắm rửa mỗi ngày hai ba lần, thậm chí cách một hai ngày còn cố ý đi phòng xông hơi sauna một chút. Nếu không, chỉ riêng mùi mồ hôi của một người vừa mới mở quán thôi cũng đủ khiến An mỹ nữ phải tránh xa ba mét rồi.
Đến khi An Hinh thay đồ xong từ trên lầu bước xuống, chiếc áo phông rộng thùng thình kết hợp với quần short để lộ đôi chân thon dài. Kiểu ăn mặc vừa thoải mái vừa quyến rũ mê hoặc này lập tức khiến Tần Hiểu Vĩ và Triệu Phi chỉ cảm thấy hai mắt mình có chút không đủ nhìn.
"Chậc chậc, cực phẩm thật! Đầu Gỗ, huynh đệ ta thật sự hối hận lúc đầu vì sao cứ khăng khăng nhường cô nàng này cho cậu chứ." Triệu Phi vừa nhìn chằm chằm bóng dáng xinh đẹp bước thẳng từ cầu thang xuống, vừa nuốt nước bọt ừng ực, vừa hậm hực nói.
Lúc này Tần Hiểu Vĩ cũng cảm thấy tim mình đập mạnh. Mặc dù bốn năm đại học anh ta cũng từng gặp qua đủ loại mỹ nữ trong khuôn viên trường, nhưng tiếp xúc ở khoảng cách gần như thế thì thực sự hiếm thấy. Tuy nhiên, bề ngoài anh ta vẫn cứng miệng nói:
"Thiết, An mỹ nữ đâu phải người của tôi, thích thì cậu cứ theo đuổi đi, có ai ngăn cản đâu. Đến lúc đó nếu thực sự theo đuổi được, khi kết hôn huynh đệ tôi nhất định sẽ lì xì một phong bao đỏ thật lớn."
Vốn còn định châm chọc huynh đệ mình vài câu, Triệu Phi nhưng khi thấy An mỹ nữ đến gần liền vội vàng dừng lời, giả bộ kinh ngạc nói: "Trời đất quỷ thần ơi, một đóa phù dung nổi trên mặt nước đẹp làm sao! Có Tiểu Hinh cô đây, cả trời đất cũng vì thế mà lu mờ rồi."
"Phì... Gã Béo, anh có phải là quá khoa trương không vậy? Hay là trước đây anh thường dùng những lời đường mật thế này để dỗ dành con gái vui vẻ?" An Hinh bước đến gần, khẽ che miệng, duyên dáng cười nói.
"Không... Tuyệt đối không khoa trương đâu, Tiểu Hinh cô thật sự quá đẹp, thật đấy! Có một mỹ nữ như cô cùng làm việc, Gã Béo tôi đây cảm thấy áp lực lớn quá, trái tim tôi sắp không chịu nổi rồi."
Triệu Phi nói đoạn, còn làm ra vẻ đau lòng như Tây Thi ôm ngực. Chỉ có điều, cái tư thế ôm ngực của anh ta, ngoài việc mang lại cảm giác buồn cười đặc biệt, thì đừng nói đến vẻ đẹp, ngay cả sức thuyết phục cho câu nói vừa rồi cũng chẳng có lấy nửa điểm.
Còn Tần Hiểu Vĩ bên cạnh thì theo bản năng dùng tay che lấy khuôn mặt đầy vạch đen của mình, một mặt giả vờ không quen biết anh ta, một mặt thầm mắng liên hồi trong lòng: "Thật sự quá vô sỉ..."
"Được rồi, đừng đùa nữa, đi nhanh lên thôi. Vừa nghĩ đến có đồ ăn ngon là tôi đã không thể chờ đợi được rồi." An Hinh vừa cười vừa nói, đồng thời làm ra một động tác đáng yêu như thể bụng đang réo đói.
"Được rồi, vậy chúng ta đi thôi!" Sợ mình cứ nhìn nữa sẽ khiến đối phương hiểu lầm, Tần Hiểu Vĩ mượn màn đêm che khuất khuôn mặt ửng hồng của mình, vung tay nói rồi dẫn đầu bước ra ngoài.
Thấu hiểu sâu sắc tính cách của huynh đệ mình, Triệu Phi thầm cười trong lòng, và trong lúc trò chuyện cũng không quên tiếp tục bôi vẽ cho huynh đệ mình, tranh thủ thêm điểm ấn tượng tốt: "Xem ra Tiểu Hinh cũng là người mê ẩm thực à, vậy thì tốt quá rồi. Tôi nói cô nghe này, đừng thấy Đầu Gỗ này ngốc nghếch, nhưng tay nghề nấu ăn của cậu ta lại được cha cậu ta truyền dạy chân truyền đấy."
"Thật ư?" An Hinh ngạc nhiên hỏi.
"Đương nhiên rồi, tôi kể cô nghe, hồi ở đại học ấy..."
"Oa! Lợi hại vậy sao..."
"Vẫn còn những chuyện lợi hại hơn nữa kìa..."
"Gã Béo thúi, đừng có nói bừa!" Là nhân vật chính của chủ đề, Tần Hiểu Vĩ trong những tràng khoa trương thổi phồng ấy, đã hoàn toàn thảm bại, thảm hại đến mức không thể chống đỡ nổi nữa. Thế là anh ta cũng không giữ được vẻ lạnh nhạt cố ý nữa, mà tham gia vào cuộc nói chuyện phiếm.
"Tôi đâu có nói bừa..."
"Cậu còn bảo không nói bừa ư, rõ ràng chuyện đó là cậu..."
"Hì... Thì ra là có chuyện như vậy à, hắc hắc... Gã Béo, còn chuyện vui nào nữa không, mau kể mau kể đi..."
Cứ như thế, dưới bầu trời đêm sâu thẳm, ba người vừa đi vừa trò chuyện, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười vui vẻ.
Với khả năng khuấy động không khí siêu việt của Triệu Phi béo, chỉ trong một thời gian ngắn, ba người họ đã trở nên thân thiết như những người bạn tốt quen biết từ lâu, mối quan hệ ngày càng gần gũi hơn.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.