(Đã dịch) Bàn Tử Đích Hàn Ngu - Chương 44: Làm việc
"Thế nào? Đã đồng ý giúp đỡ rồi chứ?"
Hàn Quá cúp điện thoại, nhìn chằm chằm màn hình, chau mày.
Long Thương đợi nửa ngày, không nén được lên tiếng hỏi.
Hàn Quá suy nghĩ một lát, lắc đầu cất điện thoại đi, đoạn nhìn Long Thương: "Cũng không trực tiếp từ chối, chỉ bảo lát nữa hãy nói."
Long Thương chau mày nhìn hắn: "Vậy là hết cách rồi sao?"
Hàn Quá nheo mắt nhìn y. Seo Jeong-hoon cũng bĩu môi lẩm bẩm: "Chẳng phải sao."
"Bạn thân ơi, cả đời cùng đi, những ngày ấy không còn nữa..."
Hàn Quá khe khẽ ngân nga câu hát cũ, thở dài vỗ vai Seo Jeong-hoon: "Tấp vào lề một chút, ta muốn xuống xe."
Seo Jeong-hoon ngớ người: "Chưa tới mà?"
Hàn Quá gật đầu: "Ta tự đi về đây, khỏi phiền ngươi. Chuyện gặp TTS và Bora, hai người tự đi đi."
Seo Jeong-hoon biến sắc. Hàn Quá lúc này đột nhiên nổi cơn, đầu dùng sức húc vào thành ghế, chân đạp mạnh cửa xe: "Mẹ nó, ta muốn xuống xe! Để ta xuống xe! Ta muốn xuống xe mà!"
Long Thương vội vàng quay đầu lại ngăn Hàn Quá đang nổi loạn: "Sai rồi! Thật sự sai rồi! Mà!"
Hàn Quá hừ nhẹ một tiếng, trong nháy mắt khôi phục vẻ bình tĩnh, nhìn Long Thương: "Sai cái gì cơ?"
Seo Jeong-hoon lúc này cũng hơi liếc về phía sau: "Không có anh chúng tôi không làm được, cho nên mời anh giúp đỡ. Rất thành khẩn."
Hàn Quá ngớ người, ấp úng chỉ vào mình: "Thật... Thật sao? Không có, không có ta không được ư?"
Long Thương cười xòa gật đầu: "Đúng là không có anh thì không được."
Hàn Quá vỗ ngực: "Ôi chao ôi chao, làm ta sợ chết đi được, ta cứ tưởng mình thật sự phải đi về rồi chứ."
Khóe mắt Long Thương co giật, y ho nhẹ một tiếng, không nói gì.
Hàn Quá hừ nhẹ một tiếng, cả đống thịt đổ ngang trên ghế sau: "Biết sai rồi thì phải sửa, lần sau nhớ chú ý, hiểu chưa?"
Long Thương cố nhịn để không siết chặt nắm đấm, bởi chỉ cần siết lại, y chắc chắn sẽ nện vào mặt hắn. Thấy Long Thương có dấu hiệu bùng nổ, Hàn Quá ngược lại càng đắc ý.
Hàn Quá đá đá vào ghế Seo Jeong-hoon: "Hàn ngu chi... À không, Hàn Quốc Huân à, ngươi biết mình sai rồi chứ?"
Seo Jeong-hoon chau mày quay đầu trừng hắn, Long Thương huých nhẹ một cái, Seo Jeong-hoon nín thở hừ nhẹ một tiếng xem như trả lời, Hàn Quá cũng chẳng thèm để ý.
Gối đầu lên tay tựa vào đó, Hàn Quá cười nói: "Thật hết cách rồi, cứ nghĩ ở Hàn Quốc có thể an phận một chút, không ngờ ở đâu thì ca đây cũng là nam nhân cao lãnh phong độ. Đúng là đi đường của người khác, để người khác chẳng còn đường mà đi a."
Hàn Quá say sưa nhìn trần xe, nói xong lại ngân nga hát.
"Ta là tiểu nha tiểu quả táo của ngươi, làm sao cắn ta ngươi cũng chê ít..."
Long Thương thầm mắng một tiếng: "Ngươi cứ đi đường của người khác như thế, đường sá đều bị làm hỏng hết, người ta khó thở nói không chừng thật sự cắn ngươi đó." Nhưng lời này lúc này y không dám nói, Seo Jeong-hoon cũng bị đè nén tới mức, vì vậy hai hảo hữu dễ dàng đạt tới độ ăn ý tốt nhất về mặt tinh thần.
Seo Jeong-hoon liếc qua kính chiếu hậu, hỏi Long Thương: "Long Thương, anh tới Hàn Quốc là để du lịch sao?"
Nói đến đây, Hàn Quá mới chợt nhớ ra, ngồi dậy thò người tới hỏi: "Đúng rồi. Trong tin nhắn ngươi đã nói muốn tới, thật sự là chuyên tìm Bora sao?"
Long Thương xua tay: "Không phải, tới để thừa kế một bất động sản. Hình như là một người thân xa ở Hàn Quốc nhiều năm đã qua đời, di thư nói muốn để lại cho nhà ta. Vì cha ta với người đó..."
"Đủ rồi! Đủ rồi!"
Hàn Quá xua tay cắt lời y, hít sâu một hơi nhìn Long Thương: "Không cần nhắc đến quá trình, nói tóm lại là ngươi ở Hàn Quốc có nhà phải không?"
Long Thương gật đầu: "Coi như vậy đi. Dù sao cha mẹ ta cũng..."
"Đại gia ơi, chúng ta làm bạn đi!"
Tiếng hét của Hàn Quá làm tài xế Seo Jeong-hoon giật bắn mình, y quay đầu lại nhìn, vẻ mặt tức giận dâng lên.
Vì Hàn Quá đang vươn người qua, một tay ôm lấy Long Thương, mặt dán mặt nhìn y đầy vẻ thân thiết, Long Thương suýt nữa bị Hàn Quá kéo từ ghế phụ sang ghế sau.
"Ta sớm đã nhìn ra ngươi cốt cách phi phàm, là người có hào quang nhân vật chính. Làm bạn đi Long Thương, ta sẽ sinh con cho ngươi!"
Khóe miệng Seo Jeong-hoon co giật. Trời ạ, giới hạn cuối cùng của gã mập người Trung Quốc này rốt cuộc ở đâu vậy? Mấy ngày trước đâu có như thế này, quả nhiên lời đe dọa của mình cũng đúng là thật. Nếu hắn ở đất nước của họ cũng là bộ dạng này thì...
"Ngươi, mẹ ngươi cút ngay!"
Long Thương phải tốn rất nhiều sức mới đẩy được đống thịt kia về ghế sau, thấy hắn còn vẻ mặt tươi cười muốn lao về phía trước, Long Thương vội vàng xua tay lùi lại: "Này, căn nhà đó sẽ được bán đi! Tiền cũng gửi cho cha mẹ ta hết rồi, ngươi đừng hòng nghĩ ngợi gì!"
Seo Jeong-hoon cố nén cười, rất muốn nhìn phản ứng của Hàn Quá lúc này. Thế nhưng khi nhìn qua kính chiếu hậu, y lập tức kinh ngạc.
Hàn Quá ngoáy mũi, tiện tay quẹt sang một bên, mí mắt cũng không thèm nhấc lên, vừa cắn móng tay vừa nói: "Thôi được rồi chứ gì? Đổi lại thì cũng có thêm mấy minh chủ."
Đổi mặt thật nhanh!
Đây là phản ứng vô thức của Seo Jeong-hoon.
Long Thương dường như đã sớm hiểu rõ mức độ liêm sỉ của Hàn Quá, y lắc đầu ngồi thẳng lại, chỉnh sửa quần áo: "Để thấy được Bora rồi tính sau. Nếu không thấy được, nói không chừng ta sẽ thật sự cáo biệt "Hàn ngu quyển"."
Hàn Quá nheo mắt, lén lút đặt một cục ghèn mũi vào cổ Long Thương.
Seo Jeong-hoon nghi hoặc nhìn Long Thương đang chẳng hề hay biết: "Hàn ngu quyển là gì?"
Long Thương gật đầu: "Hiểu theo nghĩa thông thường là giới giải trí Hàn Quốc. Bất quá "Hàn ngu quyển" ta nói, là một vòng tròn liên quan đến Hàn Quá. Chính là tiểu thuyết lấy đề tài giải trí Hàn Quốc."
Seo Jeong-hoon kinh ngạc: "Tiểu thuyết sáu triệu chữ của Hàn Quá..."
Long Thương gật đầu, cười khẽ nhìn Hàn Quá: "Đúng là một quyển "Hàn ngu tiểu thuyết" đó. Vừa dở vừa dài, nữ chính là..."
"Ngươi là tiểu nha tiểu Bora của ta, làm sao làm ngươi cũng chê ít..."
Hàn Quá khe khẽ ngân nga ca khúc thần thánh với lời gốc, Long Thương liếc mắt nhìn hắn, nhưng không nói thêm gì.
Bất quá Seo Jeong-hoon cũng không để ý những chuyện này, nhìn Long Thương mở miệng: "Thừa kế một bất động sản rồi bán lấy tiền mặt, cũng phải có thủ tục chứ?"
Long Thương chau mày: "Đúng vậy. Ta chưa quen cuộc sống nơi đây, nhưng so với cha mẹ ta mà nói, ít nhất ta hiểu tiếng Hàn, cũng hiểu chút luật pháp. Còn các phương diện khác... thì tính sau."
Thở dài nhìn về phía trước, Long Thương lắc đầu nói: "Ta còn nghĩ ít nhất có thể dành ra chút thời gian tìm Bora gặp mặt. Hiện giờ xem ra..."
Seo Jeong-hoon cười nói: "Cái này có gì khó? Cứ giao cho ta. Đảm bảo dùng tốc độ nhanh nhất làm ổn thỏa hết, anh chỉ cần nghĩ kỹ giá tiền bán tài sản là được rồi, đúng rồi, còn có giấy tờ chứng minh thừa kế di sản."
Long Thương ngớ người: "Những thứ này ta đều đã chuẩn bị sẵn sàng rồi..."
Nói xong, y cười nhìn Seo Jeong-hoon: "Vậy thì cảm ơn anh... Huân."
Seo Jeong-hoon cười đáp lại Long Thương.
"Chết tiệt!"
Hàn Quá nhếch miệng rùng mình một cái, nhìn Long Thương, rồi lại nhìn Seo Jeong-hoon, nửa ngày mới nói: "Có lẽ nếu cho hai người thêm chút thời gian nữa, ta cảm giác hai người sẽ chẳng còn muốn đi gặp Krystal, Bora hay TTS gì nữa đâu."
Seo Jeong-hoon nghi hoặc nhìn qua kính chiếu hậu: "Vì sao?"
Long Thương xua tay ra hiệu cho Seo Jeong-hoon: "Đừng để ý hắn, hắn thì nói được lời hay ho gì chứ?"
Hàn Quá quay đầu lại xem cốp xe phía sau có khớp không, thậm chí còn nghĩ chui vào trong nằm trốn bọn họ một chút, bất quá không bao lâu cũng chẳng cần trốn nữa, bởi vì họ đã đến khách sạn, mấy người đều xuống xe, bắt đầu sắp xếp chỗ ở cho Long Thương.
Chư vị muốn thưởng thức toàn vẹn tinh túy nội dung, xin mời đến truyen.free, nơi bản dịch này được giữ trọn vẹn và độc quyền.