Krystal vừa tắm xong bước ra, nhìn thấy màn hình điện thoại trên giường sáng lên. Cầm lấy xem xét, là cuộc gọi không hiển thị số, nhưng trên đó hiện tên Hàn Quá. Krystal vô thức cong khóe môi, vừa lau tóc vừa nhấn nghe. Sau khi bắt máy, đầu dây bên kia dường như có chút tiếng ồn ào, nhưng đã bị Hàn Quá lập tức dẹp yên.

"Đừng ồn ào... Khụ khụ. Kry... à. Jung Soo Jung phải không?"

Krystal ngẩn người, nghi hoặc cầm điện thoại lên nhìn tên, xác nhận không gọi nhầm số mới bật cười đưa lại lên tai: "Cái gì chứ? Jung Soo Jung? Không phải chú là fan cuồng của tôi sao?"

"Ha ha, ha ha..."

Krystal cũng bật cười, lười biếng nằm trên giường: "Hôm nay..."

"Quên chuyện hôm nay đi Krystal. Để chúng ta bắt đầu lại từ đầu."

Hàn Quá giọng điệu nghiêm túc.

Trực tiếp cắt lời nàng. Krystal cười khúc khích trước: "Nene, a cham, Smecta. Trùng... Bắt đầu lại từ đầu, ha ha!"

Krystal lần nữa bật cười, Hàn Quá cũng bất đắc dĩ cười: "Em đã luôn chế giễu tôi, tôi chỉ có thể tung tuyệt chiêu."

Krystal nghi hoặc: "Tuyệt chiêu?"

Hàn Quá mở miệng: "Không sai... Chính là chiêu chuyển chủ đề."

Không đợi Krystal lên tiếng.

Hàn Quá nói thẳng trước: "Muốn nhờ em giúp một việc, nhưng tôi biết mình thực ra chỉ là fan, nên gần như chỉ là cho đi, không nên có đòi hỏi gì. Vậy nên, nếu em có một chút khó xử nào, cũng có thể không cần để ý tới."

Krystal cười: "Chuyện gì?"

Đầu dây bên kia, Hàn Quá không nói gì, nhưng dường như nghe thấy những âm thanh khác.

"Này, anh nói cái gì vớ vẩn đấy?!"

"Cút đi, đồ ngốc! Không biết lùi một bước để tiến hai bước sao?!"

Krystal khó nén cười: "Cái gì chứ? Anh rốt cuộc đang nói chuyện với ai vậy?"

Hàn Quá vội vàng mở miệng: "À ừm, là một người bạn thân của tôi, từ Trung Quốc sang."

Krystal kinh ngạc: "Thật sao? Đến tìm anh à?"

Hàn Quá mở miệng: "Bản thân cậu ấy có chút việc. Nhưng việc tôi nhờ em giúp đỡ cũng có liên quan đến cậu ấy."

Krystal vô tư nghịch khăn tắm: "Nói xem nào... À sao."

Khăn tắm đột nhiên tuột xuống, Krystal khẽ kêu một tiếng.

Hàn Quá nghi hoặc: "Sao vậy? Có bất tiện để nói chuyện không?"

Krystal mở miệng: "À ừm, khăn tắm... ưm."

Krystal vô thức im bặt, đầu dây bên kia Hàn Quá cũng trầm mặc.

Một lát sau, Hàn Quá ho nhẹ một tiếng rồi mở miệng: "Được rồi, nếu em quên chuyện hôm nay thì tôi cũng sẽ quên chuyện khăn tắm."

"Ha ha, nha!!"

Krystal không nhịn được bật cười, Hàn Quá cũng ha ha cười.

Chỉ chốc lát Krystal thu lại nụ cười rồi mở miệng: "Rốt cuộc là chuyện gì?"

Hàn Quá cũng gi���ng điệu nghiêm túc: "Là thế này. Bạn thân của tôi là fan cuồng của Bora, nhưng không giống tôi có thể đến Hàn Quốc làm việc. Cậu ấy ở đây cũng không thể ở lại được mấy ngày, nên muốn nhân cơ hội này, tận mắt thấy Bora..."

Krystal cắt lời anh ta: "Chờ một chút. Bora... Là Bora của Sistar sao?"

Hàn Quá mở miệng: "Phải. Tôi biết các em không cùng công ty, nhưng hình như Amber với Bora từng cùng nhau tham gia 《Invincible Youth 2》, không biết có thể làm phiền..."

Krystal có chút khó xử mở miệng: "Việc gọi điện thoại trực tiếp thế này, e là có chút..."

Hàn Quá sững sờ, rồi cười mở miệng: "À ừm, sao tôi có thể khiến em khó xử. Chỉ là nhờ Amber giúp gọi điện thoại hoặc nhắn tin hỏi thăm một chút về lịch trình hoạt động gần đây của họ, xem có khả năng xuất hiện ở đâu. Chúng tôi sẽ đến đó đợi sớm. Đến lúc đó chỉ cần được nhìn thấy người thật là đủ rồi. Còn việc có xin chữ ký hay chụp ảnh chung được hay không, thì là chuyện của bọn tôi."

"Vậy à."

Krystal ngẫm nghĩ một lát, đột nhiên vô tư nói: "Thật ra chị Hyoyeon của SNSD với Bora tham gia chương trình cùng nhau còn lâu hơn. Anh có thể tìm chị Taeyeon để nhờ hỏi giúp, có lẽ sẽ dễ dàng hơn."

Hàn Quá bỗng nhiên trầm mặc.

Krystal khẽ nhíu mày: "Hàn Quá?"

Hàn Quá cười cười: "Không quen thân với người ta, như vậy không tiện lắm."

"Để tôi nói vài lời không được sao?! Tôi chỉ nói vài lời thôi!!"

Bên cạnh đột nhiên lại có tiếng xen vào, 'đốp' một tiếng vang lên, Hàn Quá quát lớn: "Cậu, đồ trông xe! Nói xong thì tai nạn xe cộ chết luôn, cậu đang để lại lời trăn trối đấy à?!"

Đầu dây bên kia bực bội lẩm bẩm vài câu, Krystal nghi hoặc hỏi: "Là ai vậy?"

Hàn Quá cười nói: "Là fan của em đấy. La hét muốn gặp em, nhưng tôi biết idol rất chú trọng việc giữ khoảng cách với fan, em yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không để cậu ấy quấy rầy em... Ít nhất là dựa vào tôi thì không được."

Krystal ngẩn người, vô tư cười: "Cũng không cần nghiêm túc đến thế..."

Dừng một chút, Krystal khẽ cười mở miệng: "Nhưng cậu ấy thật sự là fan của tôi sao? Sẽ không giống Hàn Quá lợi dụng tôi để thoát khỏi cảnh khó xử và che giấu ý đồ thật của mình chứ?"

Hàn Quá trong nháy mắt cứng họng, Krystal thậm chí có thể tưởng tượng ra khuôn mặt mập mạp của Hàn Quá đang sụt sịt ở đầu dây bên kia: "Đã bảo là quên chuyện hôm nay rồi mà Krystal? Không cần phải đóng vai thiên thần với nhau, em cứ làm của riêng tôi thôi không được sao?"

"Ha ha."

Krystal bật cười, chỉ chốc lát vò vò khăn tắm, rồi quấn lại tóc: "Ừm, tôi hiểu rồi. Em sẽ tìm chị Amber, giúp anh..."

Rầm một tiếng, cánh cửa lập tức bật mở. Krystal kinh ngạc thấy Jessica mặt lạnh đứng ở đó, chưa kịp nói rõ gì với Hàn Quá ở đầu dây bên kia thì đã ngắt máy.

Lập tức Krystal nhíu mày ngồi dậy nhìn Jessica: "Thì sao?"

Dừng một chút, Krystal biểu lộ kinh ngạc: "Chị! Chị... không lẽ vừa nãy cứ nghe lén đấy à?"

Jessica khoanh tay trừng mắt nhìn nàng: "Lại là cái tên béo chết tiệt đó à?!"

Krystal không nhịn được kêu lên: "Chị!! Ít ra chị cũng là thành viên nổi tiếng của nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc SNSD, nói chuyện có chút chừng mực được không?!"

Jessica kinh ngạc chỉ vào mình: "Em dạy chị cách nói năng ư?!"

Krystal nghiêng đầu nhìn chằm chằm nàng, nửa ngày lắc ��ầu mở miệng: "Chị thật kỳ lạ. Trước đây em đâu phải không có người theo đuổi, thậm chí có rất nhiều người mang ý đồ xấu, chị cũng chỉ bảo vệ em, chứ không có lúc nào thần kinh như vậy. Hiện tại, rõ ràng đối với một trợ lý biên kịch đến từ Trung Quốc, tuổi lại lớn hơn em rất nhiều, mà chị lại có sự bài xích và địch ý rõ ràng đến thế. Chị rốt cuộc đang đề phòng điều gì? Chẳng lẽ anh ta nguy hiểm hơn những người đàn ông trước đây mà chị từng thấy sao?"

Jessica mím môi trầm mặc, nửa ngày sau biểu lộ nghiêm túc nhìn nàng: "Chẳng phải chính em cũng không nhận ra sao?"

Krystal nhíu mày: "Sao?"

Jessica chỉ về phía nàng: "Em tham gia các chương trình truyền hình thực tế rất ít khi cười, càng đừng nói là xem các chương trình hài kịch. Chẳng lẽ anh ta còn hài hước hơn cả nghệ sĩ hài sao? Nhưng em hãy nhìn xem bản thân mình đi, chỉ cần gặp mặt anh ta, số lần em cười còn nhiều hơn cả tổng số ngày trước đây cộng lại. Thậm chí chỉ cần nhắc đến là em đã cười rồi."

Krystal giọng điệu ngập ngừng, lắc đầu nhìn Jessica: "Đây là điều chị lo lắng sao?"

Jessica chậm rãi đi tới, ngồi cạnh Krystal, vén mái tóc vẫn còn ướt của nàng: "Em còn nhỏ, tính cách cũng lạnh lùng. Với những người đàn ông cao to, giàu có, đẹp trai, chị ngược lại không lo lắng, vì căn bản họ sẽ không lọt vào mắt em. Dù họ có cầu cạnh trước mặt, em cũng sẽ chướng mắt. Dù họ kiêu ngạo về gia thế, điều kiện bản thân cũng tốt, thì bản tính phản nghịch trong lòng em còn lạnh lùng hơn cả họ. Ngược lại, kiểu người mà xét về điều kiện thì thực sự không thể nào lọt vào mắt, lại dễ khiến người ta buông lỏng cảnh giác."

Nhìn thẳng Krystal, Jessica trầm giọng mở miệng.

"Chị sở dĩ lo lắng... Cũng là bởi vì tình cảm một khi đã lún sâu vào, sẽ không còn nhìn xem có phù hợp hay không phù hợp nữa."

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa.