(Đã dịch) Bàn Tử Đích Hàn Ngu - Chương 30: Yếu người đến
Kỳ thực, khi muốn viết về chủ đề gì, tất phải tìm hiểu trước.
Hàn Quá vốn viết truyện về giới Hàn lưu, đương nhiên rất quan tâm đến những tin tức dạng này. Krystal hầu như chưa từng dính phải tai tiếng nào, mà điểm mấu chốt là, nàng còn rất trẻ. Bởi vậy, Hàn Quá trước nay vẫn nghĩ, một Krystal trẻ tuổi lại cao lãnh dường như chưa từng liên quan đến những lo lắng về phương diện này.
Điều mấu chốt nhất là, hắn luôn có một cảm giác rằng khí chất của Krystal, có lẽ không có người đàn ông nào xứng đôi với nàng. Thậm chí không có người đàn ông nào có thể lọt vào mắt xanh của nàng. Bởi vậy, hồi mới rộ lên những tin đồn điên rồ về việc Krystal và GD hẹn hò, dù không hề có bằng chứng xác thực, Hàn Quá thật sự chỉ cười xòa, chẳng hề tin tưởng lắm.
Nhưng hôm nay, công tử nhà giàu Seo Jeong-hoon đã cho Hàn Quá một bài học thực tế rất sâu sắc. Một người đẹp đến thế, giờ tuổi cũng không còn nhỏ. Trong giới giải trí không có mấy người, nhưng không có nghĩa là bên ngoài không có ai theo đuổi nàng. Không hiểu sao, Hàn Quá có chút không dễ chịu. Có lẽ phần hy vọng cuối cùng thuộc về hắn cũng tựa như bong bóng bị đâm thủng vậy, mà fan nào cũng có cảm giác đó trong lòng.
Dù chỉ là có người theo đuổi nàng, chứ không phải nàng đã hẹn hò với ai. Hàn Quá vẫn cảm thấy, dường như Krystal, người có cái tên thuần khiết và kiên cư���ng như băng tuyết, cao lãnh đến mức không xứng với bất kỳ người đàn ông nào, giờ đây cũng đã không còn vẹn nguyên.
Bởi vì câu nói của Seo Jeong-hoon rằng rất nhiều công tử nhà giàu chỉ là chơi đùa mà thôi, hắn rất hy vọng Krystal vẫn có thể cao lãnh mà nhìn rõ bộ mặt thật của bọn họ, sau đó thẳng thừng từ chối. Chỉ là có vài chuyện, không thể vì ý chí của hắn mà thay đổi hoặc không xảy ra.
Ngày 1 tháng 1 năm 2014.
Ngày 3 tháng 1 năm 2014.
Ngày 4 tháng 4 năm 2014.
Ngày 19 tháng 6 năm 2014.
Những chuyện đã xảy ra vào bốn ngày này, từ lâu đã nói với Hàn Quá rằng, hắn không có vầng sáng của vai chính, cũng không có đãi ngộ của nam chính.
Đương nhiên, những ý nghĩ này cũng chỉ loanh quanh trong đầu gã béo này. Hơn nữa, nói người ta là "hoa tuyệt thế", thì chính hắn mới là người phức tạp như vậy. Krystal lại không hề hẹn hò với ai, còn chuyện bị người khác theo đuổi thế này chẳng lẽ nàng có thể tự mình làm chủ sao? Lẽ nào nàng phải tát từng người theo đuổi rồi nói "các ngươi đừng có theo đuổi ta" thì mới gọi là bình thường?
Cứ với một tâm tính mâu thuẫn phức tạp như vậy, Hàn Quá nắm lấy vai Seo Jeong-hoon cùng hắn tiến đến chiếc xe mà Lee Min Chul đang đợi sẵn.
"A, mo ya?!" Chiếc xe đã rời khỏi A. Story một đoạn, Seo Jeong-hoon mới giật mình thốt lên: "Gì thế này? Sao lại kéo ta lên xe?"
Nói rồi không đợi Hàn Quá lên tiếng, Seo Jeong-hoon trừng mắt nhìn tài xế Lee Min Chul: "Này! Ngươi có biết ta là ai không? Ngươi..."
"Ngươi nói bậy bạ gì vậy!"
Hàn Quá kéo hắn lại: "Không phải ngươi mời ta ăn cơm sao? Chẳng phải đã nói rồi ư?"
Seo Jeong-hoon sững sờ: "Thật sự là mời sao?"
Hàn Quá cười vỗ vỗ vai hắn: "Yên tâm, ta sẽ không ăn chùa của ngươi đâu."
Hắn ý bảo Seo Jeong-hoon ghé sát lại, Lee Min Chul nhìn kính chiếu hậu với vẻ mặt quái dị, không nói lời nào.
Seo Jeong-hoon thật sự ghé sát lại, Hàn Quá nhẹ giọng mở lời: "Đâu phải lúc nào cũng có công tử nhà giàu bên ngoài giới giải trí theo đuổi Krystal đâu, phải không? Ít nhất ta cũng chưa thấy bao giờ. Nếu như lần nào cũng vậy đâu, thì ở đoàn làm phim bọn họ khó mà chen chân vào được. Đến lúc đó ta ở trong đó làm trợ lý biên kịch, tìm ngươi đến cùng nàng gặp mặt, giới thiệu hai người làm quen, chẳng phải rất đơn giản sao?"
Hai mắt Seo Jeong-hoon sáng bừng, vỗ tay kêu lên: "Đúng vậy! Sao trước đây ta lại không nghĩ ra nhỉ, mỗi lần đều phải cùng những người kia cùng nhau chờ, rồi bị..."
Lời còn chưa dứt, Seo Jeong-hoon đã nắm lấy tay Hàn Quá: "Hàn Quá, ta công nhận ngươi là bằng hữu tâm giao của ta. Bữa cơm này ta nhất định sẽ mời, ngươi muốn đi đâu ta sẽ đi đó."
Hàn Quá cười ha hả: "Khách sáo gì chứ, đừng gọi ta là gã béo chết tiệt nữa, ta đã rất vui vẻ rồi. Đi đâu cũng được thôi, ngươi là người Hàn Quốc, chắc chắn rành rẽ hơn ta nhiều."
Seo Jeong-hoon khoát tay: "Không thành vấn đề, ta sẽ đưa ngươi tới khách sạn Shilla, ta..."
Seo Jeong-hoon nói đến đây, đột nhiên sờ sờ quần áo. Sau một hồi ngơ ngác nhìn Hàn Quá: "Hình như ta bỏ quên ví tiền trên xe mất rồi."
Sắc mặt Hàn Quá biến đổi, quay đầu nói với Lee Min Chul: "Min Chul, tìm một chỗ dừng xe. Tốt nhất là nơi trọng yếu về giao thông, vừa mở cửa ra là có thể đụng rớt cửa xe loại đó."
Lee Min Chul "phù" một tiếng bật cười.
Seo Jeong-hoon nhíu mày phàn nàn: "Mo ya? Đi khách sạn Shilla ta có thể ký nợ mà. Ngươi đúng là, trở mặt nhanh như trở bàn tay vậy."
"Ha ha." Lee Min Chul bật cười, nhưng Hàn Quá vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên nhìn Seo Jeong-hoon: "Trở mặt gì chứ? Ta bảo hắn dừng xe để ta đi mua bao thuốc lá. Bởi vì bên kia đường không dễ tìm chỗ đỗ xe, nên mới tìm nơi trọng yếu về giao thông... Ngươi cho rằng ta đang muốn đuổi ngươi xuống xe sao?"
Trên mặt Seo Jeong-hoon tràn ngập vẻ mặt "ai mà tin lời ngươi chứ", Lee Min Chul cũng cố nhịn cười, thỉnh thoảng liếc nhìn kính chiếu hậu. Hàn Quá thì vẫn thản nhiên ngồi đó, uy nghi tựa một pho tượng Phật, còn chiếc xe thì vững vàng hướng thẳng đến khách sạn Four Seasons.
Hắn đã có một bữa ăn ngon miệng. Dù đã vô số lần viết về khách sạn Shilla trong những trang truyện của mình, thì hôm nay mới xem như thật sự đặt chân đến. Ngoài việc giá cả đắt đỏ ra, đoán chừng là rất đắt đỏ. Dù sao Seo Jeong-hoon đã ký nợ, hắn cũng không bận tâm lắm. Nhưng nhìn chất lượng phục vụ, lại xét đến cấp bậc món ăn, rõ ràng không thể nào quá rẻ được. Hắn cùng Seo Jeong-hoon đã trò chuyện rất nhiều chuyện về giới giải trí Hàn Quốc.
Kỳ thực, gã ngốc này thật sự không tệ, ăn nói thẳng thắn, đúng thật rất đơn thuần. Đến cả Hàn Quá còn khiến hắn phải giật mình sợ hãi, hiển nhiên không phải là người có tâm lý quá phức tạp hay âm u. Thực tế, với tài ăn nói của Hàn Quá, chỉ vài câu đã sắp thành tri kỷ, đương nhiên, hai người bằng tuổi lại là bạn thân, nên ở chung cũng càng ngày càng tự nhiên, thoải mái hơn.
Không còn cách nào khác, Hàn Quá hiểu rõ. Kỳ thực, quản lý của hắn cũng rất bất đắc dĩ. Chỉ số thông minh của Seo Jeong-hoon bình thường, thậm chí còn rất thông minh, chỉ là tính cách quá đơn thuần như một đứa trẻ con vậy. Bây giờ hắn cũng chẳng có công việc gì, làm vài việc liền bị đồng nghiệp trêu chọc đến mức quay mòng mòng. Quản lý của hắn không phải không thể sắp xếp cho hắn đến A. Story, chỉ là công việc của hắn không phải để kiếm tiền, mà là hy vọng hắn có th��� độc lập.
Nếu cứ mãi che chở hắn, không để ai có thể bắt nạt hay trêu chọc hắn, e rằng cả đời cũng chỉ có thể như vậy. Lại càng không cần phải nói đến việc tiếp tục ở ban quản lý. Đã ngồi được vị trí quản lý thì sao có thể là người đơn thuần được chứ? Cứ gượng ép đẩy hắn lên thì chỉ có thể hại hắn mà thôi, chẳng phải rất nhiều công tử nhà giàu xuất thân từ gia đình có thân phận địa vị giống như quản lý của hắn, thấy hắn đều trêu chọc hắn sao?
Không thể cứ đổ lỗi cho người khác, người ta cũng không hẳn là có ác ý. Điều mấu chốt là bản thân ngươi không thể trưởng thành được. Chuyện không trêu chọc ngươi và trêu chọc ngươi khác nhau, kỳ thực cũng chỉ nằm ở việc ngươi có bị đem ra làm trò đùa hay không. Nhưng ngươi vĩnh viễn đừng nghĩ đến việc hòa nhập vào vòng tròn đó, càng không nói đến việc sau này làm sao để có thành tựu của riêng mình và những chuyện cần phải làm.
Nói đi nói lại, chính là Seo Jeong-hoon chẳng có mấy người bạn. Kẻ nào biết thân phận của hắn thì nịnh bợ, kẻ nào không bi��t thì đem ra trêu đùa. Kể cả Hàn Quá ngay từ đầu cũng không phải thế sao, đương nhiên là hắn chủ động đóng vai ngớ ngẩn. Bây giờ Hàn Quá giống như khác hẳn với người khác, điều mấu chốt là hắn đã đáp ứng Seo Jeong-hoon sẽ lén lút sau lưng quản lý đưa hắn đi gặp Krystal và né tránh những kẻ theo đuổi khác.
Tình bạn tâm đầu ý hợp chính là được vun đắp như vậy, bởi vì Hàn Quá cảm thấy trong xã hội phức tạp này, tìm được một người đơn thuần và đáng yêu như vậy đã là điều vô cùng khó có được...
Chết tiệt, tên khốn này muốn tới Hàn Quốc rồi sao?!
Đừng trách Hàn Quá suy nghĩ nhanh nhạy như vậy. Ngày mai hắn sẽ phải chính thức làm việc theo lịch trình đã định, nên hôm nay Hàn Quá cũng muốn chăm chỉ viết lách, đừng để bên kia bị đứt đoạn mạch truyện.
Kết quả là, chưa kịp nghĩ xong chuyện của Seo Jeong-hoon, về đến nhà hắn mở ứng dụng nhắn tin ra, liền nhìn thấy biểu tượng con chim cánh cụt đang nhấp nháy. Một biểu tượng hình mỹ nữ với tên "Long Thái Tử Bị Thương" gửi tin nhắn đến, sau đó nói cho hắn biết thông báo này.
"Hàn Quá, ta muốn tới Hàn Quốc tìm Bora. Ngươi chưa thay ta gặp nàng đâu đấy nha?!"
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy trọn vẹn bản dịch này.