Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bàn Tử Đích Hàn Ngu - Chương 29: Thần tượng sự thật

Không ngờ Hàn Quá vừa cùng Lý Mẫn Triệt đến bãi đỗ xe, tên nhóc Seo Jeong-hoon này đã xuất hiện. Hắn la lối om sòm, rõ ràng muốn tính sổ với Hàn Quá, nhưng bị Hàn Quá một câu nói làm cho á khẩu. Hàn Quá đẩy Lý Mẫn Triệt ra, bảo anh ta đi lấy xe, rồi trực tiếp túm lấy Seo Jeong-hoon, kẻ đang xông tới định 'dạy dỗ' mình, lôi sang một bên, vẻ mặt dữ tợn nhìn chằm chằm hắn.

"Ta đâu phải người Hàn Quốc, nếu thật 'làm thịt' ngươi xong, chạy về Trung Quốc trốn, ngươi tìm được ta chắc?"

Seo Jeong-hoon càng thêm hoảng sợ, trừng mắt nhìn hắn, tỏ vẻ ngoài mạnh trong yếu: "Ngươi dám à! Bố, bố ta là sếp của ngươi đấy, ngươi dám làm gì ta, ta sẽ, sẽ..."

Hàn Quá híp mắt cười, khoác vai hắn: "Jeong-hoon à... Ta nói đùa thôi mà."

Seo Jeong-hoon bĩu môi lầm bầm một câu, Hàn Quá ha ha cười lớn: "Ta còn chưa nói cho cha ngươi biết đâu, vậy mà ngươi lại lén lút tìm được số của ta rồi chửi mắng ta. Nhưng đừng có giở trò ỷ thế cha ngươi là sếp của ta mà dám múa may với ta mấy chiêu đó."

Seo Jeong-hoon lúng túng nhìn hắn: "Ngươi... ngươi thật sự dám làm gì ta rồi bỏ chạy về nước sao?"

Hàn Quá lắc đầu: "Ta không dám."

Seo Jeong-hoon ngẩn ra, rồi đắc ý reo lên: "Ta biết ngay mà, làm bộ làm tịch chết đi được..."

"Ta không dám về nước."

Hàn Quá nhìn hắn: "Bố ngươi có bản sao tư liệu, hộ chiếu, CMND của ta đấy, ta không dám về nước."

Seo Jeong-hoon ngây người nhìn Hàn Quá: "Ý của ngươi là..."

Hàn Quá cong khóe miệng: "Nhưng ta có thể đi Triều Tiên. Xử lý người Hàn Quốc, nói không chừng bọn họ còn có thể cho ta chính sách ưu đãi, chậc, ngươi thấy thế nào?"

Seo Jeong-hoon biến sắc, lúng túng nhìn hắn: "Ngươi, ngươi không phải nói thật chứ?"

Hàn Quá ha ha cười, vỗ vai hắn, rồi sửa lại cổ áo cho hắn: "Đương nhiên là nói đùa thôi. Giữa chúng ta hôm nay mới quen biết, sao có thể có 'xung đột' sâu sắc như vậy được?"

Seo Jeong-hoon thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẻ mặt vẫn còn rất không cam lòng.

Hàn Quá thầm kêu lên trong lòng.

Cái này hắn cũng tin được sao! Không cần phải 'đơn thuần' đến mức này đâu, ta chịu không nổi mất! Cứu mạng!

Thế nhưng bên ngoài, Hàn Quá vẫn giữ nụ cười trên môi, khoác vai hắn: "Rất rõ ràng là ngữ khí và thái độ trong điện thoại của ngươi cho thấy ngươi là fan cuồng của Krystal."

"Là fan trung thành!"

Seo Jeong-hoon nghiêm túc sửa lời. Hàn Quá qua loa gật đầu: "Đúng đúng, fan trung thành."

Sờ cằm, Hàn Quá nhíu mày tr���m tư: "Cũng bởi vì ngươi rõ ràng là con trai của giám đốc, càng không nên tin vào mấy chuyện đồn xấu chứ."

Chỉ vào Seo Jeong-hoon, Hàn Quá dò xét từ trên xuống dưới rồi nói: "Ngươi xem ngươi kìa, đẹp trai, khí chất như các chàng trai EXO, đúng chuẩn 'tiểu thịt tươi'. Ngược lại nhìn ta xem, Krystal cũng đâu có bị cận thị như Kim Tae-yeon đâu, làm sao có thể để ý ta chứ? Ít nhất khi ta và ngươi đứng cạnh nhau, nàng chắc chắn sẽ chọn ngươi rồi. Còn có gì phải tranh cãi nữa không?"

Seo Jeong-hoon khẽ khựng lại, bĩu môi nói: "Mặc dù ta cũng nghĩ vậy, nhưng, nhưng bố không cho ta tiếp xúc với mấy idol này."

Hàn Quá ngẩn ra: "Tại sao vậy?"

Chớp mắt, Hàn Quá cười nhạo chỉ vào Seo Jeong-hoon: "Nha, đừng bảo là ta đoán đúng nhé, phim mới của Krystal chắc chắn là do ngươi tiến cử với giám đốc Từ đúng không? Ta ở Trung Quốc còn nghe nói có loại 'fan mẹ' (mẹ thân) thế này, có thể tự mình liên hệ lịch trình và công việc cho idol mà mình thích nữa."

Seo Jeong-hoon khẽ khựng lại, thở dài cúi đầu: "Nếu ta có năng lực đó thì hay rồi. Vở diễn này ta thấy không ổn, nhưng bố bảo hình tượng Krystal cũng không tệ, hơn nữa Rain có phần hết thời, không có nữ diễn viên hạng A nào chịu đóng cặp, nên mới tìm Krystal. Vì chuyện này, ta đã làm ầm ĩ không ít lần. Nhưng bố vẫn không nghe."

Hàn Quá kinh ngạc, không ngờ ở đây lại có nhiều thông tin đến thế.

Khoác vai Seo Jeong-hoon, Hàn Quá cười: "Đừng lo lắng. Thực ra ta từng nói vai diễn của Krystal có hơi lặp lại, nhưng cô ấy còn trẻ, lặp lại vẫn tốt hơn là không có vai để diễn. Từ phim truyền hình dài tập (drama hàng ngày) vất vả lắm mới quay được mini-series, giờ lại một lần nữa trở thành nữ chính số một, đây chẳng phải là một bước tiến lớn sao?"

Seo Jeong-hoon cười gật đầu: "Không sai. Anh nói vậy, quả thực rất đúng. Cô ấy mới hai mươi mốt tuổi thôi, sau này sẽ còn có nhiều cơ hội phát triển hơn nữa."

Cứ như thể tự mình cổ vũ vậy, Seo Jeong-hoon nắm chặt tay, đầy tự tin nói: "Mười năm tới, nhất định là thiên hạ của Krystal."

Hàn Quá cười ngây ngô gật đầu: "Demacia."

"Hả?"

Seo Jeong-hoon nghi hoặc nhìn hắn, Hàn Quá xua tay: "Thật ra thì ngươi là fan cuồng của Krystal... À không, fan trung thành."

Hàn Quá nghi hoặc nhíu mày: "Cái vở diễn này A. Story là công ty sản xuất, ngươi thân là công tử của giám đốc, thăm dò đoàn làm phim thì có quan hệ gì chứ?"

Hàn Quá nghiêm mặt chỉ vào hắn: "Ngươi phải mời ta ăn cơm."

Seo Jeong-hoon hơi không theo kịp tiết tấu của hắn, mờ mịt gãi đầu: "Tại sao ta phải mời anh ăn cơm chứ?"

Hàn Quá túm cổ áo hắn: "Này, nếu ngươi đi thăm đoàn phim, thì người bị đồn scandal với Krystal chắc chắn là ngươi rồi. Làm gì có chuyện đến lượt một tên mập mạp ngoại quốc như ta tạo ra hình ảnh đẹp đẽ (scandal) như vậy chứ? Ngươi nói xem, ta có phải đang gánh trách nhiệm thay ngươi không?! Ngươi không mời ta ăn cơm để cảm ơn à?!"

Seo Jeong-hoon ngẩn người, rồi thích thú cười gật đầu: "Được thôi. Anh nói vậy, quả đúng là lỗi của ta."

Hàn Quá co giật khóe miệng, hừ nhẹ một tiếng rồi buông cổ áo hắn ra. Cười nói thân mật với hắn một lúc lâu, nhưng thực ra trong lòng hắn lại đang nghĩ thế này.

Trời ạ, trời ạ, cứu mạng ta với! Người đơn thuần đến mức này, cả đời ta mới thấy lần đầu!

Chỉ là cười cười, Seo Jeong-hoon từ từ trầm mặc. Một lúc sau, hắn cúi đầu buồn bã, giải đáp những thắc mắc và lời lẩm bẩm trong lòng Hàn Quá.

"Không phải ta không muốn đi. Là bố không cho phép."

Hàn Quá vừa nghe hắn nói như vậy lúc nãy, giờ lại nghe lần nữa, xem ra đúng là giám đốc Từ đã can thiệp.

"Tại sao không cho? Chẳng lẽ giám đốc Từ ghét giới idol địa vị thấp, hỗn loạn, không có thân phận, sợ làm hư ngươi sao?"

Seo Jeong-hoon khẽ khựng lại, lắc đầu nhìn hắn: "Không phải vậy, ông ấy chính là làm trong ngành này mà. Ngược lại không có quá nhiều thành kiến với nghệ sĩ."

Hàn Quá bật cười: "Vậy thì ta càng thấy kỳ lạ, chắc chắn phải có lý do gì chứ? Sợ ngươi ảnh hưởng đến công việc bình thường sao? Giám đốc Từ làm người lại là rất có tâm huyết với sự nghiệp, hơn nữa rất chân thành nữa."

Seo Jeong-hoon lắc đầu, trầm mặc một lúc rồi nhìn Hàn Quá: "Thật ra, là sợ ta bị bắt nạt."

Hàn Quá kinh ngạc: "Không thể nào? Ai dám bắt nạt ngươi chứ? Biết rõ ngươi là công tử của cấp cao bên phía sản xuất, nâng ngươi còn không kịp ấy chứ."

Seo Jeong-hoon lắc đầu: "Đoàn làm phim thì không, nhưng mà... Trước kia ta cũng từng là fan của idol và nghệ sĩ. Những người theo đuổi idol và nghệ sĩ đó, rất nhiều đều là những kẻ giàu có xa xỉ. Có vài lần ta ở cùng với họ, bị họ cô lập và trêu chọc vài lần. Bố biết tính cách ta đơn thuần dễ bị bắt nạt, nhưng lại không thể vì thế mà đắc tội những người đó, nên không cho phép ta tiếp xúc với idol và nghệ sĩ."

Hàn Quá kinh ngạc: "Nhưng điều đó thì liên quan gì đến Krystal, chẳng lẽ..."

Tuy nhiên sau khi hỏi xong, Hàn Quá cảm thấy mình dường như đã hỏi một câu hỏi ngốc nghếch. Chỉ có điều vấn đề này, trước kia hắn vẫn luôn xem nhẹ.

Seo Jeong-hoon gật đầu, thở dài nói: "Krystal cũng có rất nhiều người theo đuổi, hơn nữa rất nhiều người trong số đó ta đều quen, trước kia cũng từng theo đuổi người khác. Rất nhiều công tử nhà giàu chỉ là chơi bời mà thôi, thật lòng thì không nhiều lắm. Cho nên bố cũng không muốn ta vì tiếp xúc Krystal mà lại tiếp xúc với bọn họ."

Hàn Quá trong nháy mắt sững sờ, há miệng hỏi: "Krystal có nhiều người theo đuổi lắm sao?"

Chương truyện đặc sắc này do truyen.free.vn độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free