Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bàn Tử Đích Hàn Ngu - Chương 24: Bản phận

"Mẹ kiếp! Tự mình không nói tiếng người lại còn hỏi ta có phải người không chứ!"

Hàn Quá ngồi trước máy tính, gương mặt béo phệ dữ tợn nhìn chằm chằm vào các bình luận trên diễn đàn người hâm mộ. Tính cách của Hàn Quá vẫn luôn như vậy, ngay cả khi viết sách cũng không đổi. Hắn chưa bao giờ trực tiếp hồi đáp bình luận hay tin nhắn trên diễn đàn. Nhưng hắn lại thường xuyên đọc. Hơn nữa, mỗi khi thấy những lời không vừa ý hoặc khó hiểu, hắn đều dùng một tài khoản ẩn danh để tranh cãi với đối phương.

Các độc giả nhiều lần khuyên hắn không cần để tâm những bình luận ấy, vì phần lớn chỉ là lời xả rác không đáng tin. Nhưng hắn vẫn không nhịn được mà "phạm tiện".

Hôm nay cũng vậy. Trước đó đã nói là sẽ có một khoảng thời gian thích nghi mà không cần đi làm. Nhưng giờ lại xuất hiện những chuyện thị phi này, hắn phải đến đài truyền hình và gặp biên kịch Lô để giải thích. Hàn Quá cũng muốn sớm về nghỉ ngơi. Hơn nữa, hắn còn muốn xem liệu có thể nhân lúc này mà viết thêm vài chương dự trữ để phòng hờ hay không. Dù sao, sau này có bận rộn đến mức nào, chính Hàn Quá cũng không tài nào biết được.

Khi mở máy tính và tài liệu làm việc, Hàn Quá đột nhiên ngây người. Hắn lập tức nhếch miệng cười đểu, tìm kiếm tin tức về vụ bê bối của chính mình. Lần đầu tiên trong đời! Cuối cùng hắn cũng được lên bảng tìm kiếm, hình như thứ hạng còn khá cao. Viết sách mãi không nổi tiếng, vậy mà sang Hàn Quốc làm biên kịch chưa được mấy ngày đã lập tức trở thành tâm điểm chú ý. Hàn Quá cảm thán hạnh phúc đến quá nhanh... Hình ảnh này đẹp đẽ quá, đến mức hắn lại không dám tin.

Kỳ lạ, tại sao lại phải nói lại chuyện này?

Sắc mặt hắn dần trở nên khó coi. Hàn Quá vô thức ôm ngực, lẩm bẩm liên tục: "Bình tĩnh, bình tĩnh." Nhưng mỗi khi có bình luận hung hăng xuất hiện, hắn đều trừng to mắt, rồi lại lập tức kìm nén xuống. Cho đến khi nhìn thấy bình luận "Lớn đến nhường này rồi mà đây thực sự là người sao?", Hàn Quá rốt cục vẫn không nhịn được mà chửi thề một tràng dài bằng tiếng Hàn, tâm trạng mới khá hơn một chút.

Chỉ là, theo một cuộc điện thoại lạ, Hàn Quá lại lần nữa bùng nổ.

"A, ngươi còn chưa chịu dừng sao?"

"Ngươi còn dây dưa Krystal, ta nguyền rủa ngươi bị xe tông chết!"

Hàn Quá sững sờ, lập tức đứng bật dậy hét lớn: "Tao nguyền rủa mày, mẹ mày tìm cho mày hai thằng cha, còn đội nón cho cha ruột mày nữa chứ..."

Điện thoại ngắt kết nối. Hàn Quá mặt lạnh lùng trừng mắt nhìn màn hình điện thoại: "Mẹ kiếp, cái trình độ não tàn này đúng là sánh ngang mấy đứa 'tiểu khả ái'..."

Điện thoại lần nữa vang lên. Nhìn kỹ, vẫn là một số lạ, nhưng không phải số vừa rồi.

Hàn Quá nheo mắt bắt máy: "Nói."

"Ngươi không buông tha Krystal thì ta sẽ..."

"Mày bỏ đi! Mẹ cái trứng của mày! Mày nghĩ tao sẽ cho mày chảy máu chắc? Chết tiệt lũ Cao Ly bổng tử! !"

Điện thoại lần nữa ngắt kết nối. Hàn Quá sắc mặt khó coi, ngực phập phồng, hắn trực tiếp giật phăng pin ra rồi ném điện thoại lên giường.

Hàn Quá còn đi tới dùng sức đạp mấy cước, sau đó nhảy cao lên rồi đè nặng nhiều lần lên chiếc điện thoại. May mắn chiếc giường là loại giường mềm, nếu không e rằng đã sập xuống tầng dưới rồi. Thở dốc, Hàn Quá ngồi xếp bằng xuống đất, trừng mắt nhìn chiếc điện thoại, thầm căm hận.

Mẹ kiếp, coi như mày hung ác! Giỏi thật đấy, tao vừa đến Hàn Quốc ba ngày mà đã tìm được số điện thoại của tao rồi, coi như mày lợi hại. Lúc trước, đồng bào ở Trung Quốc chửi bới tao trên các diễn đàn bình luận vì 《Tiểu Vận Mệnh》, đều bị tao dùng 《Ham Chiến Mới Mộng》 mà cứng rắn thay đổi suy nghĩ. Giờ đây, chỉ mới đi uống cà phê, chưa kịp ăn cơm, mà đã bị bọn mày nguyền rủa tông xe, lại còn uy hiếp. Bọn mày chỉ là lũ đầu óc có vấn đề à?!

Hàn Quá thở hổn hển hồi lâu, rồi nhíu mày đứng dậy, ngồi trở lại trước máy tính.

Để xem cái tính khí nóng nảy này của ta, xem ta không...

Hàn Quá đang định tìm số để chửi lại, nhưng nghĩ lại mình mới đến ba ngày. Hơn nữa, ở Hàn Quốc cần phải đăng ký số điện thoại bằng tên thật. Hiện giờ điện thoại của hắn còn chưa lắp sim, tài khoản e rằng cũng không thể đăng ký được. Hàn Quá vô lực thở dài một hơi, rồi tải xuống phần mềm liên lạc "quốc bảo" cấp độ Trung Quốc là chim cánh cụt (QQ), sau đó đăng nhập.

Ở nước ngoài một vài nơi cũng không phải không dùng được QQ, có điều việc chuyển đổi ngôn ngữ tương đối tốn công. Nhưng lúc này Hàn Quá rất muốn vào nhóm độc giả của mình để xem. Mỗi khi bị người ta mắng chửi xong, hắn đều thích đến đây tìm an ủi. Dù cho trong nhóm có rất nhiều người "tiện", thì họ cũng không đến nỗi nào.

"Ca... Lên rồi."

Hàn Quá đăng nhập vào, lập tức vào nhóm tuyên bố một tin tức.

Hắn có một thói quen khá u ám. Cũng giống như việc ẩn danh dùng biệt hiệu để đọc sách, bình luận và các bài đăng khác, trên QQ hắn cũng bật chế độ ẩn danh, lén lút xem bọn họ trò chuyện gì.

Nhìn hồi lâu, Hàn Quá cười ha ha. Hiển nhiên lúc này bọn họ cũng đang bàn luận về vụ bê bối mới nhất của Krystal. Đặc biệt là bàn tán xem liệu tên mập mạp kia có phải là Hàn Quá không.

Dù cho tất cả đều chưa từng gặp Hàn Quá ngoài đời trông như thế nào, nhưng biên kịch người Trung Quốc vốn đã không nhiều, thêm nữa lại là một người mập mạp. Bọn họ đều bàn tán liệu có phải là Hàn Quá không. Chỉ là, không mấy ai biết rõ, Hàn Quá đã sang Hàn Quốc làm biên kịch rồi.

Những người khác đều nhận thấy Hàn Quá mỗi ngày vẫn cập nhật đều đặn, chỉ là thời gian trò chuyện phiếm trở nên ít hơn, cơ bản không xuất hiện. Cho nên cũng không ai xác định được. Hơn nữa, Hàn Quá thỉnh thoảng lại ẩn mình một thời gian, mọi người cũng đã quá quen với chuyện đó rồi.

Lúc này Hàn Quá đăng nhập, quả nhiên có vài ng��ời hỏi hắn có phải là Hàn Quá không.

Hàn Quá cười ha ha, đơn giản thừa nhận vụ bê bối với Krystal là thật.

Đám người lắm trò này lập tức bắt đầu ồn ào.

Yī Xīn: "Người dân Đường Sơn gửi điện chúc mừng, chúc Quá Quá sớm ngày rước Krystal về... Chú ý đội hình."

Yī Xīn: "Người dân Từ Châu gửi điện chúc mừng, chúc Quá Quá sớm ngày rước Krystal về."

Vô Phong: "Người dân Bát Diện Thành gửi điện chúc mừng, chúc Hàn Quá sớm ngày rước Krystal về."

Long Thương: "Người dân Thành Đô gửi điện chúc mừng, chúc Hàn Quá sớm ngày rước Krystal về."

Vận Mệnh: "Người dân Hồ Bắc gửi điện chúc mừng, chúc Quá ca sớm ngày rước Krystal về."

Yuri Khống: "Phá vỡ đội hình một chút, Hàn Quá nếu thật là ngươi, đừng chỉ rước Krystal. Jessica cũng nên rước về. 《Tiểu Vận Mệnh》 và 《Ham Chiến Mới Mộng》 của ngươi đều là chị em cả đời ủng hộ, phe chúng ta đã 'hy sinh' một Thang Duy, thì phải lời lại một cặp chị em Trịnh thị mới hợp lý."

Loạn Phượng Hoàng: "Đỉnh!"

Món Ăn Thần Tiểu Cường: "Đỉnh +1"

Nhất Diệp: "+2"

Điểm I: "Sica là của ta! (biểu cảm ngoáy mũi)"

Vận Mệnh: "Điểm ca dẫn ta theo, B dẫn ta bay."

Hàn Quá cười ha ha, tiện tay đóng QQ. Tâm trạng hắn cũng đã khá hơn nhiều. Nói thẳng ra, cái đám "hàng hai" không đứng đắn này, sở trường nhất chính là nói chuyện lạc đề. Hắn vừa mới lên tiếng thừa nhận, vậy mà bên này đã nói lạc đề thành đủ thứ chuyện "đức hạnh".

Tuy nhiên, nhớ tới lời của Yuri Khống vừa nói, Hàn Quá thầm lắc đầu, nằm sang một bên. Còn "ship" chị em cả đời ư? Nếu để bọn họ biết bí mật của Jessica là như vậy, liệu họ có thất vọng lắm không? Nhưng nghĩ lại, thật ra chuyện này cũng không có gì quá đáng. Người ta lo lắng cho em gái mình, có hơi không nói lý một chút, cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Thật ra Hàn Quá cũng không thật sự để tâm. Jessica tuy rằng thái độ có hơi kém một chút, nhưng xét về mặt kính ngữ và lễ phép, đối với một người xa lạ mà nói, như vậy là đủ rồi. Ít nhất cô ấy không thất lễ, chỉ là trong lời nói không mấy thân thiện mà thôi.

Thở dài. Với kinh nghiệm vỏn vẹn ba ngày, Hàn Quá cảm thấy mình đối với giới giải trí chân thật và các thần tượng đã không còn mơ mộng như trước nữa.

Chuyện gì cũng có hai mặt. Bản thân hắn nghĩ cũng không thể ngờ sẽ dính líu đến bê bối với Krystal, nằm mơ cũng chưa từng thấy. Nhưng khi chuyện thật sự xảy ra, sự căng thẳng và phấn khích của hắn chỉ kéo dài trong khoảnh khắc. Sau đó chính là những cuộc điện thoại chửi bới quấy rối, thậm chí là sự chất vấn từ người nhà Krystal.

"Vẫn là viết lách mới là vương đạo."

Hàn Quá mở tài liệu làm việc, tâm thần kỳ lạ bình tĩnh. Từ khi gõ phím lần đầu tiên, sau đó hắn cũng không nghĩ thêm gì nữa, bắt đầu viết, hôm nay phải hoàn thành mục tiêu cập nhật vạn chữ mỗi ngày.

Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả. Tác giả béo xin đủ loại lời cầu: cầu đề cử, cầu lượt đọc, cầu sưu tầm, bởi sách mới rất cần sự ủng hộ. Giải trí Hàn Quốc của tác giả béo chính là giải trí Hàn Quốc của mọi người. Mỹ nữ béo... vẫn là béo. Ha ha.

Mọi điều trong truyện đều được dịch bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free