(Đã dịch) Long Linh - Chương 162:
Hương vị ngọt ngào của rượu ngon, bữa tiệc xa hoa với những món thịt cá ê hề khiến Ái Lỵ Ti, người vốn ngày ngày chỉ ăn thịt khô cá mặn, thật sự không thể kiềm lòng.
Thế nhưng, vì vẫn còn giận hành vi của Thúy San, nàng đành phải cố nuốt nước bọt mà không dám động đũa. Băng Trĩ Tà ngồi bên cạnh Ái Lỵ Ti, nghe tiếng bụng nàng réo lên, mỉm cười cầm đầu ăn trước. Y không dùng cả dao nĩa, mà trực tiếp dùng tay xé con lợn sữa nướng thơm lừng.
(Trong lòng ta nàng vẫn là đẹp nhất... nhưng mà ta thật sự rất muốn ăn nha.)
“Ôi...” Ái Lỵ Ti nhìn y xé sạch mấy miếng thịt béo ngậy nhất, trong lòng sốt ruột chết đi được, lắp bắp: “Sư phụ, người... người...”
“Sao vậy?” Băng Trĩ Tà giả vờ không hiểu nhìn nàng, từng miếng thịt béo ngậy được y nhai trong miệng, ngon lành vô cùng. “Sao ngươi không ăn vậy?”
“Ta...” Ái Lỵ Ti lại nuốt nước bọt ừng ực, đánh liều giật lấy đĩa lợn sữa nướng, nói: “Cái này của ta, không cho người ăn.”
“Này, ngươi cũng tham lam quá vậy.” Băng Trĩ Tà đưa tay ra định giật lại. Ái Lỵ Ti cắn một miếng lớn vào con lợn, miệng đầy thức ăn, nói không rõ lời, không biết đang nói gì. Băng Trĩ Tà ra vẻ bất đắc dĩ, trong lòng lại thầm cười. Thấy nàng cũng không còn so đo gì nữa, mà bắt đầu ăn ngấu nghiến, y nhân tiện quay sang nói với Thúy San: “Thúy San tiểu thư, cô đừng vòng vo nữa, có gì cứ nói thẳng đi.”
Thúy San nói: “Được rồi, vậy tôi nói thẳng vậy. Chu ��ế đã ở chỗ tôi vài ngày, tôi đã quen biết cô ấy. Khi cô ấy rời đi, tôi đã tìm gặp cô ấy, hỏi cô ấy có kể chuyện của cha tôi cho ai không, cô ấy nói chỉ kể cho ngươi. Cho nên...” Dù câu nói kế tiếp không được thốt ra, nhưng ý tứ của cô ấy đã quá rõ ràng.
Băng Trĩ Tà nói: “Cô không muốn ta nói ra.”
Thúy San nói: “Không phải ra lệnh, mà là thỉnh cầu, hoặc nói đúng hơn là khẩn cầu.”
Ái Lỵ Ti vừa ăn vừa ngơ ngác hỏi: “Chuyện gì vậy ạ?”
Băng Trĩ Tà không thèm để ý đến nàng, khẽ cười nhẹ một tiếng. Y biết, nếu chuyện này bị tiết lộ, Thúy San sẽ không có tư cách kế thừa vị trí thành chủ Đan Lộc Nhĩ. Bởi vậy, cô ấy mới phải tìm mọi cách mời Băng Trĩ Tà đến, và chỉ có thể là mời.
Thúy San nói: “Cha tôi thực sự không có cống hiến gì cho Đan Lộc Nhĩ thành, không những thế còn làm hại rất nhiều dân chúng. Còn khi tôi cai trị, tôi sẽ không để thành của tôi giẫm vào vết xe đổ của cha tôi. Nếu ngươi đồng ý, tôi có thể bổ nhiệm ngươi làm phó thị trưởng, thu nhập trong thành này cũng sẽ có phần của ngươi.”
“Ồ.” Băng Trĩ Tà lại khẽ cười một tiếng, cầm chén rượu trên bàn lên nhấp một ngụm. Mục đích làm như vậy của Thúy San rất đơn giản, đó là một liên minh lợi ích chung. Cô ấy đã không thể giết Băng Trĩ Tà, lại lo lắng y sẽ tiết lộ chuyện này. Biện pháp tốt nhất là biến Băng Trĩ Tà thành một phần của liên minh lợi ích này, như vậy y sẽ không có lý do gì để kể chuyện đó ra nữa.
Băng Trĩ Tà cười nói: “Thúy San tiểu thư cũng quá hào phóng rồi.”
Ái Lỵ Ti cũng gật đầu, nàng không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nghe Thúy San nói vậy cũng phải giật mình.
“Không.” Thúy San nói: “Tôi rất sẵn lòng tặng cho ngươi một phần ở đây, và cũng rất sẵn lòng để ngươi làm phó thị trưởng Đan Lộc Nhĩ.”
“Chỉ là...” Băng Trĩ Tà nói: “Ta là một kẻ lãng du, sẽ không ở yên một chỗ lâu.”
Thúy San nói: “Không sao cả, phó thị trưởng có thể chỉ là trên danh nghĩa. Sau này ngươi muốn nhậm chức, lúc nào cũng có thể quay lại. Phần tiền của ngươi, hằng năm tôi sẽ chuyển ba triệu đồng vàng vào tài khoản ngân hàng thế giới của ngươi. Đan Lộc Nhĩ là nơi xa xôi, cũng chỉ có thể cấp cho ngươi chừng đó.”
“Ba triệu đồng vàng.” Ái Lỵ Ti khẽ thở dài một tiếng. Kỳ thật ba triệu đồng vàng cũng không nhiều. Một pháp sư áo hồng lương tháng ước chừng hơn năm ngàn đồng vàng, nhưng một ma đạo sĩ lương tháng ít nhất là ba trăm ngàn đồng vàng. Một năm ba triệu, cũng chỉ là mười tháng lương của một ma đạo sĩ mà thôi.
Nhưng mà, không làm gì mà kiếm được ba triệu này, hơn nữa hằng năm đều có, thì lại khác. Thúy San làm như vậy cũng là vì lo lắng, nếu chi trả một số tiền lớn một lần, Băng Trĩ Tà sẽ lấy tiền xong rồi lại vơ vét thêm của cô ấy. Cho nên, cô ấy dứt khoát kéo y vào phe mình. Hơn nữa, với thực lực ma đạo sĩ của Băng Trĩ Tà, treo chức phó thị trưởng danh dự, tuyệt đối không quá đáng. Cô ấy hy vọng sau này y còn có thể phục vụ cho mình.
“Được.” Băng Trĩ Tà nhanh chóng và thoải mái đáp ứng. Y cũng cần tiền, mặc dù tiền gửi ngân hàng của y không ít, nhưng số tiền đó đối với một ma đạo sĩ mà nói, thật sự không đủ để tiêu xài. Đầu tiên, vấn đề trang bị của y vẫn chưa được giải quyết. Những loại vũ khí trang bị thông thường y tự nhiên không thèm để mắt; y cần dùng những món cực tốt, mà nguyên liệu để chế tạo chúng đều vô giá. Nếu không, Khấp Huyết Hồng Liên cũng sẽ không bị người ta cướp với cái giá trên trời như vậy.
Thúy San nói: “Như vậy thì, ngươi sẽ không đem chuyện đó...”
“Ta không có thói quen lắm lời. Ba triệu đồng vàng, ta rất muốn.” Băng Trĩ Tà nói.
Thúy San khẽ thở phào nhẹ nhõm, cười nói: “Vậy ngươi có muốn lập một loại khế ước gì đó không?”
Băng Trĩ Tà nói: “Cô cảm thấy có cần thiết không?”
“Thực sự không cần thiết.” Thúy San nói: “Tiền, tôi sẽ cho người chuyển vào tài khoản của ngươi, kể cả số tiền ngươi bán đấu giá đồ vật, ngươi cứ yên tâm.”
Băng Trĩ Tà nói: “À, ta còn một yêu cầu.”
“Yêu cầu gì?” Thúy San đang thư thái lại giật mình hỏi.
Băng Trĩ Tà cười cười chỉ tay: “Có thể thêm một con lợn sữa nữa không?”
Thúy San nở nụ cười: “Đương nhiên có thể, mười con cũng không thành vấn đề.”
Ăn tối xong, Băng Trĩ Tà cùng Ái Lỵ Ti cùng nhau rời đi. Thúy San đương nhiên rất nhiệt tình tiễn họ ra khỏi thành bảo, mãi cho đến khi họ khuất dạng trong bóng đêm, cô ấy mới nặng nề thở dài một tiếng.
Đinh có chút không yên tâm hỏi: “Tiểu thư, cứ chỉ hứa hẹn miệng như vậy được không?”
Thúy San thở dài: “Không được thì sao chứ, ngươi còn có biện pháp nào khác sao?”
Đinh nói: “Trong tương lai nhất định phải diệt trừ họ, giữ lại sẽ là mầm tai họa.”
“Hãy cứ chờ xem. Trước mắt cứ lo liệu việc trước mắt đã. Thành đang có quá nhiều chuyện bận rộn: vụ Khố Lãng Tư Thông, vụ TIHB, và còn rất nhiều vấn đề cha tôi để lại.” Thúy San quay đầu lại nói với Đinh: “Ngày mai ngươi dán thông báo khắp thành, thông báo tuyển dụng nhân tài. Cũng phát thông báo ra cả hội lính đánh thuê, tốt nhất có thể thu hút một số nhân tài ưu tú từ nơi khác, điều kiện thì không ngại hậu đãi một chút.”
“Vâng, tiểu thư.”
Dưới ánh trăng, hai bóng người lẻ loi trở về thành bảo. Đây là thành chủ mới của Đan Lộc Nhĩ, và thành thị biệt lập nơi biên cương xa xôi này cũng sắp sửa mở ra một chương mới.
Tây Lỗ Phu · Thúy San, trầm ổn, đa mưu, quyền thuật cao cường, khôn ngoan sâu sắc, có kế sách, trọng dụng nhân tài, là một nhân vật nổi tiếng trong lịch sử thế giới. Trong hơn mười năm sau đó, cô ấy chăm lo việc nước. Dưới sự lãnh đạo của cô ấy, Đan Lộc Nhĩ, thành trì cô lập nơi biên địa này, ngày càng phồn hoa theo từng năm.
Vào tháng 4 năm Thánh Viên lịch 7420, tức mười bảy năm sau, Đan Lộc Nhĩ chính thức thoát ly sự kiểm soát của Thánh Viên, thành lập vương quốc Đan Lộc Nhĩ, đồng thời lấy họ mẹ là Bỉ Vưu Lai thành họ của mình. Vào tháng 5 năm sau đó, lấy cớ biên giới không rõ ràng, cô ấy dựa vào ưu thế địa lý tự nhiên của Đan Lộc Nhĩ để phát binh tấn công quốc gia Khảm Đa Tây, nằm dưới vùng biển rừng tuyết phủ. Sau nhiều năm chiến tranh và phát triển, khi Thúy San về già, cô ấy cuối cùng đã đưa vương quốc Đan Lộc Nhĩ lên đỉnh cao, trở thành một trong những vương triều hiển hách nhất đại lục lúc bấy giờ. Ranh giới đã mở rộng xa gấp mười lần so với bình nguyên Đan Lộc Nhĩ hiện tại. Và cô ấy cũng được sử sách ca ngợi là: Bỉ Vưu Lai Đệ Nhất! Nhưng vì lịch sử loạn luân trước đây của cô ấy bị vạch trần, cô ấy lại bị gọi một cách cay nghiệt là: Nữ vương bại đức!
Và trong suốt những năm đó, cô ấy cấp cho Băng Trĩ Tà ba triệu đồng vàng, hằng năm đều không gián đoạn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.