Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 161:

Bầu không khí lúc này vừa bình thản lại pha chút bi thương. Tộc nhân Đan Lộc Nhĩ đã an táng ổn thỏa những đồng bào tử nạn của mình.

Trong khu mộ của thành Đan Lộc Nhĩ, Ôn Ni chỉ có thể dùng những cánh tuyết đang bay để tế bái các tộc nhân tử nạn. Trước khi rời đi, Ôn Ni lấy ra một bản đồ giao cho Băng Trĩ Tà: "Ta không thể cùng các ngươi đi tiếp, tộc nhân không cho phép ta mạo hiểm thêm nữa. Bản đồ này là ta vẽ lại theo trí nhớ, lộ trình đến khe suối Thủy Vân đã được đánh dấu rất rõ ràng, mong lượng thứ."

Băng Trĩ Tà không hề bận tâm, việc hắn không đi cùng lại càng tốt, khỏi phải thêm gánh nặng chăm sóc một người nữa.

Ôn Ni liếc nhìn tộc nhân của mình: "Ta đi đây, cảm ơn ngươi đã cứu ta. Về sau, tộc nhân Đan Lộc Nhĩ chúng ta sẽ luôn chào đón ngươi." Dứt lời, nàng nhẹ nhàng gật đầu, rồi cùng tộc nhân rời đi.

Ái Lỵ Ti đứng giữa nền tuyết, giờ đây, chỉ còn lại hai người họ.

"Cáp Bột thúc thúc, Đạt Phân Khắc thúc thúc, Tư Ba Lí Khắc thúc thúc đi rồi." Ái Lỵ Ti mũi đỏ hoe: "Kiệt Khắc thúc thúc, Tạp Đặc thúc thúc, còn có Bách Toa tỷ tỷ cũng đi rồi. Chu Đế tỷ tỷ cũng đi rồi, Y Tu Sâm cũng đi rồi, giờ đây đến cả họ cũng đã rời đi, tất cả đều đi rồi. Tất cả đều đi thôi, đi thôi! Hừ..." Cô bé nước mắt lưng tròng ngồi xuống đất, lòng khó chịu vô cùng.

Đúng vậy, họ đã rời đi như thế đó.

Lúc hội ngộ là sự ngẫu nhiên, lúc chia ly lại đơn giản đến thế. Băng Trĩ Tà cũng ít khi trải qua những chuyện thế này, trong lòng cũng thấy trống vắng đôi chút, chẳng qua không biểu lộ ra mặt như Ái Lỵ Ti mà thôi.

Một khoảng không trống rỗng, tĩnh mịch, vắng lặng không còn nhiều âm thanh. Dù cho tiếng ồn ào từ thành phố vẫn vọng đến đây, nhưng trong lòng Ái Lỵ Ti lại yên tĩnh lạ thường. Cô bé đột nhiên đứng lên, giữ chặt góc áo Băng Trĩ Tà, như thể sợ hãi bị mất đi. Đây là người cuối cùng còn ở bên cạnh mình, cho nên cô bé nắm chặt đến nỗi không muốn buông.

Tâm trạng Băng Trĩ Tà cũng có vài phần phiền muộn, tâm trạng như một làn dịch bệnh lan tỏa, bao trùm lấy nội tâm của cả hai. Chàng thở dài một tiếng, không muốn để bầu không khí ảm đạm này kéo dài mãi, đột nhiên cười nói: "Ái Lỵ Ti, ta dẫn ngươi đi tìm bảo tàng thế nào?"

"Bảo tàng?" Chỉ một câu nói như vậy, liền khiến bầu không khí nhẹ nhõm đi vài phần. Con người đôi khi quá đắm chìm vào một loại cảm xúc nào đó, hãy tìm một chuyện khác để giải thoát, lòng sẽ thanh thản hơn.

Ái Lỵ Ti hỏi: "Cái gì bảo tàng?"

"Bảo tàng của Tác Luân Vương." Băng Trĩ Tà nói.

Ái Lỵ Ti ngẩn ra: "Bảo tàng của Tác Luân Vương chẳng phải đã... à, còn có tấm bản đồ đó!"

Băng Trĩ Tà gật đầu nói: "Ừm, ta đã giải mã xong rồi."

"A! Thật sao?" Trên má Ái Lỵ Ti, hiện lên vẻ vui mừng đã lâu không thấy.

Băng Trĩ Tà đột nhiên cười trộm đầy vẻ bí ẩn nói: "Bí mật này ta đã sớm biết, là cố ý đợi họ đi rồi mới nói ra đấy."

"Sư phụ thật là xấu tính quá đi." Ái Lỵ Ti kéo áo Băng Trĩ Tà vội vàng hỏi: "Bảo tàng ở đâu? Ở đâu vậy ạ?"

Băng Trĩ Tà cười nói: "Đi theo ta thì biết." Chàng đi trước, một mình chạy về phía chân núi.

"Ai, sư phụ đợi con một chút!" Ái Lỵ Ti mới chạy được vài bước, đột nhiên sửng sốt. Ngẩn người một lúc, rồi bật cười, đuổi theo dấu chân Băng Trĩ Tà xuống núi.

Hôm nay Băng Trĩ Tà dường như không giống như mọi ngày.

Trở lại quán trọ, Ôn Ni và những người khác dù đã đi rồi, lại để lại chìa khóa cho Băng Trĩ Tà. Băng Trĩ Tà cùng Ái Lỵ Ti vừa bước vào phòng, đang muốn đi lấy tấm bản đồ kia, quán trọ lại bỗng nhiên vang lên tiếng đập cửa.

Ái Lỵ Ti đứng trên cầu thang lầu gác, nghi hoặc nhìn sư phụ, hỏi vọng xuống: "Ai đấy?"

"Là ta." Bên ngoài cửa vang lên giọng một cô gái: "Chúng ta từng gặp mặt rồi, ta gọi Thúy San."

Băng Trĩ Tà nhận ra ngay là cô gái từng cùng chàng và cha nàng gặp mặt một lần trong buổi đấu giá. Ái Lỵ Ti đương nhiên cũng nhớ rõ cô ta, chính cô ta đã khiến Kiệt Khắc và những người khác ra nông nỗi này. Cô bé phẫn nộ rút đoản kiếm muốn xông xuống lầu, nhưng bị Băng Trĩ Tà kéo lại.

Cửa mở, Băng Trĩ Tà đứng ở trước cửa hỏi: "Ngươi có chuyện gì không?"

Thúy San thấy Ái Lỵ Ti đứng phía sau vẻ mặt giận dữ, Băng Trĩ Tà cũng không có ý mời cô ta vào trong ngồi, đành cùng nữ bộc Đinh đứng trong gió tuyết mà nói: "Ta cố ý đợi họ đi rồi mới đến tìm ngươi." Xem ra chính cô ta cũng biết mối thù giữa mình và Kiệt Khắc quá sâu nặng. Thúy San lại nói: "Ta muốn mời ngươi cùng công chúa Ái Lỵ Ti dự tiệc."

"Dự tiệc?" Ái Lỵ Ti và Băng Trĩ Tà đều có chút khó hiểu: "Đi dự tiệc gì chứ?"

Thúy San nói: "Đi dự tiệc gì cũng được, đây chỉ là một cái cớ thôi. Coi như là để luận công ban thưởng cho việc trừ khử Khố Lãng Tư Thông và phá vụ án thiếu niên thiếu nữ mất tích. Trong chuyện này, công lao của ngươi không thể bỏ qua. WB Cổ Đức · Ngải Lặc tiên sinh đã gửi thư cho ta, nói rõ mọi chuyện. Nói thật thì, ta cũng không nghĩ tới hắn ta lại là chủ mưu vụ án này. Tuy nhiên, dù nằm ngoài dự kiến nhưng cũng hợp tình hợp lý. Chỉ trách cha ta dùng người không đúng, quá ngu ngốc."

Ái Lỵ Ti vô cùng tức giận, cô bé há miệng liền mắng: "Phụ thân ngươi là một tên đại hỗn đản! Đại hỗn đản!"

Thúy San nói: "Ngươi mắng rất đúng, hắn ta đúng là một tên đại hỗn đản. Ta thân là người kế nhiệm của hắn, nhất định sẽ không lặp lại sai lầm tương tự. Cho nên, Tây Lai Tư Đặc tiên sinh và công chúa Ái Lỵ Ti, phải được nghênh đón một cách trọng thị."

Ái Lỵ Ti cả giận nói: "Ngươi làm tổn thương bạn bè của chúng ta, còn muốn cho chúng ta đi dự cái tiệc rượu quái quỷ gì sao? Ngươi thật sự là nằm mơ à? Đầu ngươi có bị hỏng không mà muốn sửa lại vậy!" Ái Lỵ Ti rất ít khi nói nặng lời với người khác như vậy, cho thấy cô bé đã thật sự tức giận.

Thật vậy, trong tình huống như thế mà Thúy San còn muốn mời Băng Trĩ Tà dự tiệc thì quả thật đáng để suy ngẫm. Chẳng qua, Băng Trĩ Tà cũng hiểu được nàng có lý do riêng để làm vậy, hay nói đúng hơn, cô ta cũng bất đắc dĩ nên mới phải đến mời.

Thúy San đang muốn nói thêm, lại bị Băng Trĩ Tà ngăn cản: "Khi nào? Ta sẽ đi."

Thúy San cười: "Hôm nay chạng vạng, sáu giờ, nhà của ta."

"Nhất định đi." Băng Trĩ Tà nói.

Thúy San và nữ bộc rời đi.

Ái Lỵ Ti không rõ: "Sư phụ, ngươi làm gì thế mà muốn đến nhà cô ta ăn cơm làm gì chứ? Cô ta xấu xa như vậy, vạn nhất hại chúng ta thì sao?"

Băng Trĩ Tà bước lên hiên nhà nói: "Nàng ta đích xác có ý muốn hãm hại ta, chẳng qua cô ta vẫn không dám làm thế. Bởi vì nàng ta không dám hành động trực tiếp, nên cô ta mới chỉ có thể mời chúng ta dự tiệc."

Ái Lỵ Ti càng thêm khó hiểu: "Ý gì vậy ạ?"

Băng Trĩ Tà nói: "Khi có một người trở thành mối đe dọa với ngươi, mà ngươi lại không thể giết chết người đó, thì điều ngươi cần làm lúc này chính là tìm cách kết thân với người đó."

Ái Lỵ Ti nghĩ một chút, nói: "Cô ta muốn kết thân với sư phụ sao?"

"Cứ xem là vậy đi."

Ái Lỵ Ti đuổi theo lên lầu hỏi: "Tại sao cô ta lại muốn kết thân với sư phụ chứ? Sư phụ uy hiếp cô ta điều gì à?"

Băng Trĩ Tà không nói gì.

Ái Lỵ Ti lại hỏi: "Thế còn bảo tàng thì sao?"

Băng Trĩ Tà nhìn cô bé, khẽ cười nói: "Tối nay hãy đi tìm, dù sao nó cũng không chạy mất được."

Khoảng năm giờ bốn mươi chiều, Băng Trĩ Tà cùng Ái Lỵ Ti đã đến.

Nhìn thấy hai người họ đến, khối đá đè nặng trong lòng Thúy San cuối cùng cũng nhẹ nhõm. Cô ta vô cùng vui mừng và nhiệt tình mời họ vào phòng khách. Ái Lỵ Ti trong lòng đang ôm hai vật nhỏ, một là chú Da Khắc đáng yêu của cô bé, một là chú hồ ly băng luôn xuất quỷ nhập thần, hễ gặp nguy hiểm là biến mất tăm.

Thúy San gọi: "Đinh, chăm sóc tốt hai con vật cưng này, phân phó nhà bếp nhanh chóng dọn thức ăn lên."

"Vâng."

Hồ ly băng rất phối hợp với Đinh, liền theo cô ta đi. Da Khắc thì nhất quyết không chịu rời khỏi lòng Ái Lỵ Ti để ngủ nướng, cô bé đành phải chịu thôi. Ái Lỵ Ti đối với Thúy San vẫn còn rất tức giận, không thèm để ý đến cô ta, chỉ mải đùa với chú Da Khắc nhỏ.

Băng Trĩ Tà lại nói: "Thúy San tiểu thư tự mình mời ta đến dự tiệc, nhất định là có chuyện rất quan trọng phải không?"

Thúy San vẫn mỉm cười, nói: "Tây Lai Tư Đặc tiên sinh đoán không sai, đích thực là có một chuyện rất quan trọng." Tuy nhiên, cô ta chỉ nói đến đó, rồi im lặng không nói tiếp. Cô ta chỉ đợi tất cả món ăn được dọn lên đầy đủ, mới ra hiệu cho tất cả người hầu lui xuống, chỉ để lại Đinh trong phòng.

Thúy San mời hai người họ vào bàn, vẫn giữ nụ cười trên môi, hỏi Băng Trĩ Tà: "Tây Lai Tư Đặc tiên sinh, ngươi có nguyện vọng gì hay có điều gì mong muốn không?"

Khách vừa an tọa, rượu và thức ăn đều rất tốt, vậy mà câu đầu tiên chủ nhà lại hỏi như thế.

Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free