(Đã dịch) Long Linh - Chương 158:
Có một loại người có thể nhìn thấu tâm can người khác, nắm bắt được điểm yếu thâm sâu nhất trong lòng họ. Ngải Lặc không nghi ngờ gì chính là người như vậy.
Hắn luôn tìm cách khiến Băng Trĩ Tà xung đột trực diện với Khố Lãng Tư Thông, như vậy, hắn có thể dễ dàng hành động hơn khi ẩn mình trong bóng tối.
Hiện tại, hắn lại để lại một túi tài liệu giấy màu vàng. "Sư phó." Ái Lỵ Ti đẩy cửa vào, trên tay đang cầm một chén cháo cá.
Vết thương của Băng Trĩ Tà vẫn chưa hoàn toàn lành, nhưng giờ đây hắn đã có thể cử động được rồi. "Ừm, để lên bàn đi." Băng Trĩ Tà mở túi tài liệu ra và xem xét. "Sư phó, sao người lại mở cửa sổ thế? Sẽ bị cảm lạnh đấy." Ái Lỵ Ti định đóng chặt cửa sổ, nhưng chiếc giường chắn mất khiến cô bé không với tới được, đành thôi vậy.
Cô bé thấy Băng Trĩ Tà đang xem tài liệu thì ngạc nhiên hỏi: "Cái này từ đâu ra thế, sư phó? Đây là cái gì vậy, sư phó...?"
Băng Trĩ Tà đang ngẩn người, bỗng choàng tỉnh và nghiến răng nói: "Tên khốn này!" Bên trong tài liệu không viết về điều gì khác, mà ghi chép chuyện của hai người, chính là cha mẹ của Tô Phỉ Na: Trần Mễ Ốc Thập và Tịch Lạp A Gia Toa.
Hóa ra, năm đó, khi Ngõa Tịch Lặc Bố xử quyết cha mẹ của Tô Phỉ Na, Mễ Ốc Thập và A Gia Toa đã sớm bị người đánh tráo. Tổ chức TIHB đã dùng trăm phương ngàn kế tạo ra hai kẻ giả mạo vô cùng giống họ, và chính những kẻ giả mạo này đã bị giết. Còn Ngõa Tịch Lặc Bố, có lẽ trong lúc cực độ bi phẫn nên không hề phát hiện ra sự thật, chuyện này cứ thế trôi qua một cách hoàn hảo, không để lại dấu vết gì. Trong khi đó, Mễ Ốc Thập và A Gia Toa đã bị bí mật đưa đi nơi khác. "Cha mẹ Tô Phỉ Na không chết!" Băng Trĩ Tà thầm nghĩ trong lòng.
Ngải Lặc quả thực là một nhân vật vô cùng lợi hại, hắn chỉ dựa vào những thông tin tình báo của Băng Trĩ Tà tại Khố Lam Đinh mà đã nhận định nơi này chính là điểm yếu chí mạng của Băng Trĩ Tà. Ái Lỵ Ti thấy Băng Trĩ Tà thần sắc ngưng trọng, cũng không dám nói lời nào, mãi một lúc lâu sau mới bưng chén cháo đến trước mặt hắn: "Sư phó, cháo nguội mất rồi."
Băng Trĩ Tà nhận lấy chén cháo, chầm chậm ăn, nhưng mạch suy nghĩ của hắn lại đang trôi dạt về những chuyện khác: "TIHB, cung Song Ngư thuộc Thập Nhị Cung. Bối Phất Lợi chắc chắn cũng là một thành viên trong Thập Nhị Cung. Họ phân công nhau làm những việc khác nhau sao? Để quản lý Thập Nhị Cung này, ắt hẳn còn có những người khác nữa. Là ai? Tại sao lại gây khó dễ cho ta, vì sao không muốn Khố Lãng Tư Thông giết ta? Chẳng lẽ trước đây ta đã gây thù chuốc oán với họ? Không, không giống lắm.
... Còn nữa, họ cứu cha mẹ Tô Phỉ Na đi, vì sao, có mục đích gì?"
Đang lúc suy nghĩ miên man, Băng Trĩ Tà bỗng nhiên ngẩn người, thầm nghĩ trong lòng: "Long Linh! Điểm chung duy nhất giữa ta và cha mẹ Tô Phỉ Na chính là Long Linh! Chúng ta đều đang tìm Long Linh, chẳng lẽ bọn họ cũng vì Long Linh? Cha mẹ Tô Phỉ Na cũng là những chuyên gia nghiên cứu về Long Linh, nếu họ đưa họ đi với mục đích này, vậy thì rất hợp tình hợp lý. Long Linh… mặc dù bề ngoài thì không nhiều người biết rõ về nó, nhưng trong bóng tối, những kẻ có ý đồ với Long Linh lại không hề ít!"
"... Còn muốn thêm nữa không? Sư phó, sư phó, người có muốn ăn thêm một chén nữa không?" Ái Lỵ Ti thấy hắn đã ăn hết chén cháo rất nhanh, liền hỏi. "Hả?" Băng Trĩ Tà nói: "Ừm, được thôi." Ái Lỵ Ti nhanh chóng đi xuống để múc thêm cháo. Băng Trĩ Tà cũng định xuống giường, nhưng vừa hơi cựa quậy thì toàn thân đau nhức, đành thôi vậy.
Mặc dù lúc ấy Ái Lỵ Ti cũng suýt chút nữa mất mạng, nhưng vết thương của hắn nặng hơn Ái Lỵ Ti rất nhiều. Ái Lỵ Ti rất nhanh lại mang thêm một chén cháo cá nữa lên. Băng Trĩ Tà vừa ăn vừa hỏi: "Cáp Bột và những người khác đâu?" Hắn nhớ rõ Cáp Bột và đồng đội định đưa hắn về để báo cáo kết quả công việc. "À, bọn họ sao?" Ái Lỵ Ti cười vui vẻ nói: "Họ đi cả rồi." "Đi rồi!" Băng Trĩ Tà cảm thấy có chút khó hiểu, ngạc nhiên hỏi: "Tại sao họ lại đi?" Ái Lỵ Ti nói: "À, thì chuyện là thế này..."
Một ngày trước đó.
"Thật tốt quá, công chúa cuối cùng cũng tỉnh lại rồi." Đạt Phân Khắc khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Chúng ta nhanh chóng rời đi thôi, đưa họ về đế đô, nhiệm vụ của chúng ta cũng xem như hoàn thành rồi." Cáp Bột cười nói: "Đúng vậy, công chúa điện hạ hồi phục nhanh thật đấy, nhưng vẫn còn hơi suy yếu. Cứ ở đây nghỉ ngơi thêm một ngày rồi lên đường cũng không muộn, một ngày này cũng chẳng đáng ngại gì." Ái Lỵ Ti đang nằm trên giường, nghe thấy hai người họ nói chuyện thì bật dậy ngay lập tức, vội vàng la lên: "Các ngươi… ai nói ta phải đi? Ta không đi! Không đi đâu! Ta còn muốn đi theo sư phó của ta chu du khắp mọi ngóc ngách của đại lục." Đạt Phân Khắc nói: "Chuyện này không phải do người quyết định đâu, công chúa. Chúng ta phụng lệnh vua đến, nhất định phải đưa người và Băng Trĩ Tà về. Nếu người có gì bất mãn, hãy nói với quốc vương bệ hạ. Người vẫn chưa khỏe, mau nằm xuống nghỉ ngơi đi." "Không muốn ngươi chạm ta." Ái Lỵ Ti hất tay Đạt Phân Khắc ra, thở hổn hển nói: "Dù sao ta cũng sẽ không về, các ngươi cũng đừng hòng đưa sư phó của ta đi. Nếu không, nếu không thì ta..." "Nếu không công chúa sẽ thế nào?" Đạt Phân Khắc cười trêu chọc nhìn cô bé. "Nếu không ta sẽ ăn thịt các ngươi." Ái Lỵ Ti gấp gáp đến mức không biết làm sao, nói năng lung tung. Cáp Bột và Đạt Phân Khắc cười phá lên: "Ha ha ha, ngươi đâu phải hổ dữ, lại còn đòi ăn thịt chúng ta ư." "Ta sẽ ăn! Ta sẽ ăn! Ta sẽ ăn!" Ái Lỵ Ti đấm đá loạn xạ vào họ. Cáp Bột nói: "Sáng mai chúng ta sẽ lên đường, lần này sẽ không để người có cơ hội trốn thoát đâu." "Các ngươi dám!" Ái Lỵ Ti nói: "Ta là công chúa, các ngươi cũng phải nghe lời ta. Ta ra lệnh cho các ngươi không được đưa ta và sư phó của ta về." "Phải, công chúa điện hạ." Đạt Phân Khắc nói: "Bất quá chúng ta trước tiên nhận lệnh từ quốc vương bệ hạ, nên sau khi hoàn thành nhiệm vụ của quốc vương bệ hạ, chúng ta sẽ vâng theo ý của công chúa điện hạ, được không ạ?" "Được lắm, cái đồ quỷ đầu to nhà ngươi!" Ái Lỵ Ti thở phì phò chỉ vào bọn họ: "Các ngươi nếu... nếu dám cưỡng ép đưa ta đi, khi về ta nhất định sẽ mách phụ vương, khiến người xử tử hết các ngươi!" Đạt Phân Khắc gật đầu nói: "Vâng, có thể lắm chứ, vậy người cứ về mà nói với quốc vương bệ hạ đi." "Ngươi... ngươi..." Ái Lỵ Ti ngồi phịch xuống giường mà khóc òa lên, vừa làm nũng vừa nói: "Ta không về đâu, không về đâu mà. Dù sao các ngươi nói gì ta cũng không đi, ta sẽ không đi đâu." Nói rồi, cô bé càng khóc càng lớn tiếng. Cáp Bột lắc đầu thở dài: "Công chúa điện hạ, chiêu này của người không có tác dụng với ta đâu. Cho dù người có khóc cạn hết nước mắt, chúng ta vẫn phải đưa người về, đây là một sự thật không thể thay đổi." Ái Lỵ Ti tức giận đến mức lấy gối đầu ném mạnh vào họ: "Đồ khốn, đồ khốn, các ngươi đều là đồ khốn! Các ngươi... nếu các ngươi dám đưa ta về, ta sẽ tự sát." Cáp Bột và Đạt Phân Khắc cứ thế nhìn cô bé, không nói gì. Ái Lỵ Ti sửng sốt: "Các ngươi đang làm gì vậy?" "Nhìn công chúa người tự sát chứ sao." Đạt Phân Khắc nói: "Sống lâu như vậy, ta còn chưa từng thấy công chúa nào tự sát bao giờ." Ái Lỵ Ti mắng to lên: "Các ngươi đồ khốn, các ngươi cho rằng ta không dám chắc? Ta Ái Lỵ Ti đã nói là làm, chỉ cần các ngươi dám, ta sẽ dám!" Cáp Bột nói: "Vậy chúng ta nhất định sẽ canh chừng người hai mươi bốn giờ, dùng ma pháp khống chế người. Dù sao Tư Ba Lí Khắc có sở trường về tâm linh thuật, muốn khống chế một tiểu nha đầu như người thì rất dễ dàng." Đạt Phân Khắc nói tiếp: "Chỉ cần đưa người về đế đô là được, cho nên sau này người muốn tự sát thế nào cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta." Họ nói vậy là vì đã hạ quyết tâm đưa cô bé về để báo cáo kết quả công việc. Ái Lỵ Ti không còn cách nào, đành cuộn tròn trên giường mà khóc lóc, la hét loạn xạ.
Trong lúc đó, Tư Ba Lí Khắc vội vàng chạy tới, nói: "Chúng ta phải nhanh chóng rời đi." Cáp Bột hỏi: "Sao vậy, có chuyện gì xảy ra thế?" Tư Ba Lí Khắc nói: "Thánh Bỉ Khắc Á đã chính thức tuyên chiến với đế quốc." Cáp Bột và Đạt Phân Khắc sắc mặt biến đổi lớn: "Mặc dù biết đây là điều không thể tránh khỏi, nhưng không ngờ lại đến bất ngờ như vậy." Ái Lỵ Ti cũng giật mình im lặng trở lại. Tư Ba Lí Khắc nói: "Quốc vương muốn chúng ta không cần về đế quốc, trực tiếp thâm nhập Liên bang Thánh Bỉ Khắc Á để làm nhiệm vụ." Đạt Phân Khắc nói: "Cuối cùng cũng đợi được ngày này, lại có thể như trước đây, cống hiến cho đế quốc. Mà nói, làm lão sư ở học viện khiến ta chịu đủ rồi." Cáp Bột hỏi: "Vậy công chúa Ái Lỵ Ti và Băng Trĩ Tà thì sao?" Tư Ba Lí Khắc nói: "Chuyện ở đây, ta đã dùng truyền tin thạch báo cáo chi tiết về hoàng cung, quốc vương bệ hạ đã biết mọi chuyện. Người nói... hủy bỏ lệnh truy nã Băng Trĩ Tà, không bắt hắn nữa. Công chúa Ái Lỵ Ti tạm thời cũng không cần trở về, cứ để cô bé đi theo Băng Trĩ Tà." "A!" Ái Lỵ Ti vui mừng nhảy cẫng lên: "Thật tốt quá, phụ thân vạn tuế!" "Vậy còn Long Linh thì sao?" Cáp Bột hỏi. Đến giờ hắn vẫn chưa tìm được Long Linh, không biết Băng Trĩ Tà giấu nó ở đâu. Tư Ba Lí Khắc nói: "Quốc vương nói, giao cho Ái Lỵ Ti tạm quản." Lời nói giao cho Ái Lỵ Ti chỉ là nói suông mà thôi, vì Long Linh căn bản không nằm trong tay Ái Lỵ Ti, mà là ở chỗ Băng Trĩ Tà. Đạt Phân Khắc không hiểu hỏi: "Vì sao?" Cáp Bột nói: "Vì sao ngươi vẫn chưa rõ sao?" Đạt Phân Khắc ngẩn người ra, rồi lập tức hiểu được: "Hóa ra là vậy, quốc vương muốn có kế sách vẹn toàn." Tư Ba Lí Khắc nói: "Đúng vậy, hiện tại đế quốc đang đối mặt với đại chiến, chính là lúc cần đến nhân tài. Nếu Băng Trĩ Tà không phải kẻ thù của đế quốc, thì nên tranh thủ hắn về phe mình. Còn Long Linh, trên danh nghĩa vẫn thuộc về đế quốc, chỉ cần nó có thể phục vụ cho đế quốc là được." Ba người bọn họ đều hiểu giao cho Ái Lỵ Ti tạm quản là có ý gì. Thứ này vẫn đang ở chỗ Ái Lỵ Ti, về sau vẫn có thể lấy lại. Ái Lỵ Ti nói: "Lệnh truy nã bị hủy bỏ, có phải là phụ vương tin tưởng sư phó của ta không phải là hung thủ giết đại ma đạo sĩ sao?" Đạt Phân Khắc cười nhẹ một tiếng: "Đúng vậy." "À, chà, thật tốt quá, phụ vương thật vĩ đại!" Ái Lỵ Ti quả thật tràn đầy sức sống. Đạt Phân Khắc khẽ thở dài trong lòng. Thực ra, trong lòng họ đều biết, sự thật không phải như vậy. Chỉ là bởi vì tình hình hiện tại đang căng thẳng, mà Thánh Bỉ Khắc Á lại có thực lực cực kỳ cường đại, đế quốc không muốn tạo thêm một kẻ địch vừa tài giỏi, vừa có thanh danh và sức ảnh hưởng nhất định. Chuyện của Băng Trĩ Tà chẳng qua chỉ là một cách xử lý khác mà thôi, người bị tình nghi gây tội không thể ngang hàng với tội phạm đã bị kết án, và trong đó có rất nhiều chỗ có thể thay đổi, uyển chuyển. Cáp Bột nói: "Như vậy chúng ta nhanh chóng đi thôi." Lại quay sang nói với Ái Lỵ Ti: "Công chúa điện hạ, vậy người hãy tự bảo trọng nhé." "Yên tâm đi, ta sẽ tự mình chăm sóc bản thân." Ái Lỵ Ti cười hì hì, làm một động tác chào theo nghi thức quân đội của đế quốc.
Xuống đến dưới lầu, Tư Ba Lí Khắc lấy ra một phong thư giao cho Kiệt Khắc: "Chúng ta bây giờ có việc gấp, phải đi trước ngay. Đây là một vị thầy thuốc tâm linh và tâm thần rất giỏi, ngươi hãy đến chỗ Ma Nguyệt Đế Bỉ Lai Tư. Hắn thấy lá thư giới thiệu của ta, nhất định sẽ tận tâm chữa trị cho muội muội ngươi. Chẳng qua muội muội ngươi chịu đả kích rất lớn, có lẽ một hai năm tới đều rất khó chữa khỏi, nhưng ta chắc chắn rằng nó nhất định có thể khỏi hẳn." "Cảm ơn, cảm ơn." Kiệt Khắc nhận lấy thư, liên tục nói lời cảm ơn. Rất nhanh, Cáp Bột và những người khác liền thu xếp xong đồ đạc, vội vàng rời đi.
"Chuyện là như vậy đấy." Ái Lỵ Ti rõ ràng là đang vui vẻ: "Sư phó, sau này người không còn là đối tượng bị truy nã nữa, hơn nữa ta cũng có thể yên tâm thoải mái đi theo sư phó chu du." Băng Trĩ Tà nhìn cô bé: "Ngươi không lo lắng chiến tranh của đế quốc sao?" Ái Lỵ Ti lắc đầu: "Ma Nguyệt đế quốc rất cường đại mà, ha ha."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hoạt động sao chép cần sự cho phép.