(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 47: Tiên y gặp thần y
Chắc hẳn hai người ở ngoài cửa tranh cãi đã bị Tiết lão gia tử nghe thấy, nên ông mới nói ra những lời này.
"Gia gia, người không biết hắn keo kiệt đến mức nào đâu, cháu kể cho người nghe..."
"Hồ đồ! Ngưng Nhi, khách đến mà cháu không biết đi châm trà sao? Mau lấy ấm trà Long Tĩnh ngon nhất của ta ra đây! Lăng Vân à, cháu cứ tự nhiên ngồi đi, đừng câu nệ... Khụ khụ..."
Lăng Vân nhẹ gật đầu, thong thả ngồi xuống đối diện Tiết lão đầu.
Hắn chú ý thấy Tiết lão đầu gần như mỗi câu nói đều ho khan hai tiếng, trong lòng tự nhủ một lão nhân tinh thần như vậy thì phổi làm sao có thể có bệnh được chứ?
"Lão nhân gia, phổi ngài không được khỏe sao?"
Lăng Vân vừa ngồi xuống đã trực tiếp hỏi.
"Ồ! Cháu cũng hiểu y thuật sao?!" Lúc nãy dò xét Lăng Vân, Tiết lão đầu đã thầm gật đầu, giờ đây càng thêm hai mắt sáng rỡ, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng nói: "Ừm, xem ra Ngưng Nhi thực sự không nói sai!"
"Bệnh của ta đã là bệnh trầm kha rồi, chẳng đáng kể gì, Lăng Vân à, ngược lại là cháu khiến ta phải nể phục đấy!"
Tiết lão đầu nói xa nói gần, liên tục khen ngợi, khiến Lăng Vân hoàn toàn khó hiểu. Hắn thầm nghĩ, mới gặp mặt lần đầu mà đã "nể phục" điều gì chứ?
Chỉ nghe Tiết lão đầu nhẹ nhàng ho khan một tiếng rồi nói: "Ta nghe nói, ngày hôm qua cháu cõng bao cát 50 cân chạy liên tục mười một vòng trên bãi tập, trong lúc đó còn hộc một ngụm máu, đúng không?"
Lăng Vân dứt khoát gật đầu. Chuyện này cả trường đều biết rồi, hắn cũng chẳng có gì mà phải che giấu.
"Lão hủ có thể bắt mạch cho cháu một lát không?"
Lăng Vân thầm nhủ: Được, từ trước đến nay đều là Tiên y này bắt mạch cho người khác, không ngờ hôm nay lại đến lượt người khác bắt mạch cho mình.
Hắn giờ đã biết, biểu hiện ngày hôm qua của mình trên bãi tập đã vượt xa sự hiểu biết của người bình thường. Nếu có người chú ý đến chuyện này, tức là họ biết mình đã đột phá giới hạn thân thể của một người thường.
Lăng Vân không hề làm ra vẻ, nhẹ gật đầu, chủ động nghiêng người, sau đó duỗi tay trái, đặt lên đùi lão nhân.
Tiết lão đầu thấy vậy khẽ gật đầu, đưa quả cầu tập tay ở tay phải sang tay trái, sau đó duỗi ba ngón tay phải, nhẹ nhàng đặt lên cổ tay Lăng Vân, nhắm mắt lại, bắt mạch cho cậu ta.
Chỉ chưa đầy nửa phút, Tiết lão đầu mạnh mẽ mở hai mắt, tinh quang lóe lên, nhìn chằm chằm Lăng Vân hỏi: "Chàng trai, trong khoảng thời gian này, cháu có từng gặp phải người đặc biệt nào, hay chuyện đặc biệt nào không?"
Lăng Vân nhìn thần sắc lão nhân, biết rõ lão nhân đã phát giác ��iều bất thường của mình, trong lòng không khỏi buồn cười, thầm nhủ mình chính là người đặc biệt mà ngài nói đây.
Tuy nhiên, hắn giả vờ không biết, nghi ngờ hỏi: "Lão nhân gia, sao vậy? Chẳng lẽ thân thể của cháu có gì không ổn sao?"
Tiết lão đầu nhìn Lăng Vân thật sâu, thấy hắn vẻ mặt thản nhiên như không, bèn từ từ rút ba ngón tay đang đặt trên cổ tay Lăng Vân, sau đó kinh ngạc lắc đầu, lẩm bẩm: "Không đúng nha..."
Ông cau mày suy tư hồi lâu, mãi cho đến khi Tiết Mỹ Ngưng bưng ấm trà ra, mới chợt nhận ra sự thất thố của mình.
"Lăng Vân tiểu hữu, không biết Ngưng Nhi đã nói cho cháu chưa, ta là một Lão Trung y, lão tự thấy đối với y thuật cũng coi như có chút tâm đắc."
Lăng Vân gật đầu tỏ vẻ đã biết.
Tiết lão đầu tiếp tục nói: "Ta xem mạch tượng của cháu, phát giác tinh khí cháu mười phần, tràn đầy gấp nhiều lần so với người thường, thế nhưng mà... khụ khụ... có lẽ khi còn nhỏ cơ thể cháu đã gặp vấn đề rất lớn, đáng lẽ giờ đây phải rất suy yếu mới phải..."
Lăng Vân thầm hô: "Lợi hại! Lão Trung y... Trung y lợi hại thật!"
Chỉ bắt mạch một lát mà đã hiểu rõ tường tận tình trạng cơ thể mình, kể cả việc tinh huyết tràn đầy sau khi đột phá đến Luyện Thể tầng một, và cả việc Dương Khiêu mạch khi còn nhỏ bị người dùng thủ pháp phế bỏ (tàn phế) đều bị nhìn ra!
Hắn biết rõ, dù lão nhân không nói rõ nguyên do của Dương Khiêu mạch, nhưng đó là vì sợ nói ra làm hắn sợ, hay sợ hắn không hiểu, nên chỉ dùng từ "vấn đề rất lớn" để thay thế.
Lăng Vân bắt đầu cau mày lẩm bẩm: Nếu Trung y trên thế giới này đều lợi hại như vậy, thì Tiên y này còn có đường sống không đây!
Nếu hắn biết người đang ngồi đối diện mình chính là thần y số một Hoa Hạ Trại Biển Thước, chắc hẳn tâm tình sẽ dễ chịu hơn nhiều.
Lăng Vân giả vờ nửa hiểu nửa không nói: "Lão nhân gia ngài nói không sai, trước kia thân thể của cháu thực sự rất yếu ớt, rèn luyện thế nào cũng không ăn thua, nhưng đi bệnh viện kiểm tra cũng không ra bệnh gì..."
Tiết thần y khẽ gật đầu, vẫn đang miệt mài suy nghĩ.
Gật đầu, tự nhiên là vì bệnh tình Lăng Vân nói phù hợp với mạch tượng của cậu ta. Nhưng lại miệt mài suy nghĩ vì sao tinh khí của cậu ta lại dồi dào đến thế!
Tiết thần y vẫn không thể lý giải, đành phải hỏi lại: "Vậy gần đây cháu có ăn qua thứ đồ đặc biệt nào không?"
Lăng Vân quyết đoán lắc đầu, trịnh trọng nói: "Không có, cháu thấy cứ tiếp tục như vậy không phải là cách, nên ngày hôm qua mới muốn thông qua việc chạy bộ như vậy để cường thân kiện thể, đương nhiên, cũng là để giảm béo..."
Nói xong, Lăng Vân còn tự giễu nhìn thoáng qua thân hình đầy thịt mỡ của mình.
"Nói như vậy, vấn đề nằm ở ngụm máu cậu hộc ra... Bất quá, điều này cũng không đúng nha..."
Lăng Vân trong lòng tự nhủ: Lão gia tử ngài đừng đoán nữa, ngài mà cứ suy xét nữa thì tôi biết lấy lý do gì để thoái thác đây, chẳng lẽ tôi phải nói cho ngài biết thân thể tôi đã dùng Tiên Linh khí tẩy tinh phạt tủy rồi, hiện tại vẫn còn Dương Khiêu mạch chưa hoàn toàn khôi phục sao?
May mắn lúc này Tiết Mỹ Ngưng đã giải vây cho Lăng Vân. Nàng đặt ấm trà và chén trà xuống bàn nhỏ trước mặt Tiết thần y, sau đó hỏi: "Gia gia, rốt cuộc Lăng Vân bị làm sao vậy ạ?"
Tiết thần y sắc mặt khựng lại, lắc đầu thở dài nói: "Ai, không tiện nói, không tiện nói ra..."
Tiết Mỹ Ngưng kinh ngạc nhìn gia gia mình, vẻ mặt rõ ràng hoảng hốt hỏi: "Gia gia, ngay cả người cũng không nhìn ra sao? Người không phải nói cậu ấy đã..."
Lăng Vân không biết lão đầu trước mắt là ai, nhưng Tiết Mỹ Ngưng đương nhiên biết y thuật của gia gia mình đã đạt đến trình độ đăng phong tạo cực, nên mới có câu hỏi này.
Tiết thần y ngẩng đầu nhìn thoáng qua cháu gái mình, sau đó ha ha cười nói: "Đúng vậy, nó thực sự đã thành công rồi, hiện tại thể chất còn mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Gia gia nói không nhìn ra không phải điều này, mà là chuyện khác. Khụ khụ..."
Tiết thần y lại quay đầu nhìn về phía Lăng Vân, thay đổi vẻ mặt nghi hoặc vừa rồi, hiền lành cười nói: "Lăng Vân tiểu hữu, hôm nay ta mạo muội nhờ Ngưng Nhi mời cháu đến, kỳ thật là muốn giúp cháu kiểm tra thân thể một lượt. Lão cũng là do nhất thời hiếu kỳ, cháu trong tình huống thân thể suy yếu như vậy mà có thể làm được đến mức này, thật đáng nể đấy..."
Lăng Vân không nói gì, nhưng trong lòng lại không đồng tình lắm. Dù sao mình cũng là một hạnh lâm cao thủ, lại là thiên tài tu chân đã tu luyện đến Độ Kiếp kỳ ở Tu Chân giới, cõng bao cát chạy vài vòng thì có gì mà đáng khen chứ?
"Vốn lão hủ định kê cho cháu một bộ phương thuốc có thể giúp cháu mau chóng khôi phục thân thể, hiện tại xem ra cháu hoàn toàn không cần đến nữa rồi, khụ khụ..."
Tiết thần y lại nhìn thoáng qua bảo bối cháu gái mình, mỉm cười nói.
Lăng Vân trong lòng tự nhủ: Lão nhân này không tệ chút nào, còn chưa gặp mình mà đã nghĩ đến việc kê thuốc giúp mình khôi phục thân thể. Thôi được, xem như nể tình lão nhân gia có lòng giúp đỡ mình, thì ta cũng giúp ông ấy một lần vậy.
Hắn nào biết đâu rằng Tiết thần y làm sao có thể dễ dàng kê đơn thuốc cho một người không quen biết như vậy?
Đó là do tiểu yêu nữ làm nũng, nũng nịu quấn quýt níu lấy râu Tiết lão đầu không buông, bằng mọi giá mới có được đấy!
Lăng Vân trầm tư sau nửa ngày, cảm thấy đi thẳng vào vấn đề thì hơn. Vì vậy hắn không che giấu nữa, nói thẳng: "Lão nhân gia, kỳ thật hôm nay cháu đến chỗ ngài đây, là để cầu xin một thứ."
"Ồ?" Tiết thần y có chút ngạc nhiên, ngẩng đầu nhìn cháu gái mình, biết rõ nàng lại đi mượn oai hùm của mình rồi.
Tiết Mỹ Ngưng ngượng ngùng cười cười, nhăn nhó nói ra: "Hắc hắc, gia gia, lúc cháu tìm thấy Lăng Vân, cậu ấy đến mua ngân châm, người không phải có mấy chục bộ mà, thì tặng cậu ấy một bộ đi ạ..."
Tiết thần y nghe xong suýt nữa thì lảo đảo.
Được lắm, "con gái lớn lòng hướng về người ngoài" câu này quả không sai. Mới 17 tuổi thôi mà đã nghĩ đến việc đem "cần câu cơm" của lão già ta tặng cho người ngoài rồi!
Tuy nhiên, Tiết lão đầu cũng không nói lời trách móc nào với cháu gái mình. Ông ngược lại cười tủm tỉm hỏi Lăng Vân: "Mua ngân châm... Chàng trai, cháu đối với Trung y cũng có hứng thú sao?"
Vừa rồi Lăng Vân vừa mới đến đã chỉ ra phổi ông không khỏe, điều này khiến Tiết thần y vốn đã có hảo cảm với Lăng Vân. Bây giờ lại nghe nói Lăng Vân muốn mua ngân châm, thì khỏi cần hỏi nữa, tiểu gia hỏa này khẳng định là có hứng thú với châm cứu. Nếu không thì một học sinh trung học nhàn rỗi không có việc gì lại đi mua ngân châm làm gì?
Nếu là ông bi��t Lăng Vân mua ngân châm chủ yếu là để phòng thân, chắc hẳn sẽ tức đến ngất ngay tại chỗ.
Lăng Vân thầm nghĩ mình trong đầu biết sơ lược về Trung y là chuyện gì xảy ra, nhưng mình còn chưa kịp tìm hiểu.
Bất quá người ta đã hỏi, hắn không thể không trả lời.
"Là có chút hứng thú, nên muốn nghiên cứu một chút, cảm thấy rất tò mò..."
Tiết Mỹ Ngưng rốt cuộc tìm được cơ hội báo thù. Nàng đến bây giờ còn chưa quên Lăng Vân đã nhéo một cái vào đùi mình.
"Gia gia, người đừng nghe cậu ấy bịa chuyện, vừa rồi cậu ấy nói với cháu là mua ngân châm để châm người cho vui đó..."
Nói xong, nàng còn kìm lòng không được dùng đôi tay ngọc ngà che chắn lấy vòng ba tròn trịa, kiều diễm đang ưỡn lên của mình.
Cứ như thể sợ Lăng Vân tùy thời sẽ cầm kim đâm vào mông nhỏ của nàng vậy.
Hiện tại nàng thì đã biết, thằng mập đáng ghét Lăng Vân này trong đầu căn bản không có khái niệm thương hương tiếc ngọc, nói trở mặt liền trở mặt, không phải loại người lương thiện.
"Phốc... Khụ khụ..." Tiết thần y vừa uống vào miệng một ngụm trà thơm liền phun ra hết!
"Châm người cho vui..."
Lăng Vân ngẩng đầu trợn mắt nhìn tiểu yêu nữ! Tao chỉ nói đùa thôi mà con nhóc này lại đem đi mách lẻo?
Đây không phải là phá đám ta sao!
"Khụ khụ..." Tiết thần y dùng tiếng ho che giấu sự thất thố của mình. Tiết Mỹ Ngưng nhu thuận dùng khăn tay lau cho gia gia vệt nước trà ở khóe miệng và cằm.
"Lăng Vân à, không biết, cháu muốn loại ngân châm nào? Khụ khụ... Chỗ lão đây thực sự có đủ loại ngân châm, cháu có thể nói qua cho lão nghe một chút không, để ta bảo Ngưng Nhi đi lấy cho cháu..."
Lão nhân thiện ý hỏi, kỳ thật đây là thăm dò.
Nếu Lăng Vân thực sự hiểu, tự nhiên sẽ nói được vài phần đạo lý. Ngân châm của ông thực sự không ít, cho cậu ta một bộ thì cũng chẳng sao.
Nếu Lăng Vân không hiểu, thì chắc chắn lão sẽ không đem thứ mình coi như báu vật, là cần câu cơm, tặng cho cậu ta.
Ngân châm ư, ở tiệm thuốc Trung y bên ngoài một vài trăm ngàn đồng một hộp thôi, cứ để cậu ta tự đi mua là được.
Chỉ nghe Lăng Vân không chút hoang mang nói: "Lão nhân gia, cháu muốn ngân châm không nhiều, chỉ cần chín cây, bất quá... hình dạng có chút đặc biệt... không biết chỗ ngài đây có không..."
Sau đó hắn trấn định tự nhiên, nói rành rọt như lòng bàn tay: "Một là sàm châm, dài một tấc sáu phân. Hai là viên châm, dài một tấc sáu phân. Ba là đề châm, dài ba thốn rưỡi. Bốn là phong châm, dài một tấc sáu phân. Năm là phi châm, dài bốn thốn,..."
Lăng Vân chỉ lo kể vanh vách hình dáng chín cây ngân châm mình muốn, mà không thấy Tiết thần y trong mắt càng ngày càng lộ vẻ kinh ngạc, trên mặt càng ngày càng nghiêm trọng. Đôi tay vốn dĩ rất ổn định của Tiết thần y giờ phút này run nhè nhẹ, mà ngay cả nước trà rơi xuống đùi mà cũng không hay biết!
Phiên bản tiếng Việt này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ và biên tập, trân trọng gửi đến quý độc giả.