(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 48: Linh Xu Cửu Châm
Ngay khi Lăng Vân vừa nói chỉ cần chín cây ngân châm, Tiết thần y đã biến sắc. Đến khi Lăng Vân tả rõ chiều dài và hình dáng riêng biệt của từng cây, ông ấy hoàn toàn sững sờ!
Bởi vì những gì Lăng Vân vừa nói, chính là chín châm được đề cập trong sách 《Linh Xu》 của Hoàng Đế Nội Kinh!
Thằng bé này không chỉ hiểu, mà còn quá am hiểu!
Điều này sao có thể!
Tiết Thúy Ngưng nhận thấy thái độ khác lạ của ông nội, vội vàng khẽ hỏi: "Ông ơi, sao vậy ạ?"
"Đừng ngắt lời!" Tiết thần y lập tức đưa tay ngăn cháu gái lại, thần sắc kích động lắng nghe Lăng Vân chậm rãi nói.
"... Tám là trường châm, dài bảy tấc. Chín là đại châm, dài bốn thốn." Lăng Vân cúi đầu khoa tay múa chân mô tả hình dáng và độ dài đại khái của từng cây kim, nói xong mới ngẩng đầu lên hỏi: "Ông cụ, loại châm con muốn thì hơi đặc biệt, không biết chỗ ông có không ạ?"
Khóe miệng Tiết thần y khẽ giật giật.
Ông ấy thật sự có, nhưng chỉ duy nhất một bộ, hơn nữa không phải ngân châm, mà là kim châm!
Đó là bộ kim châm được sư phụ của sư phụ ông truyền lại cho sư phụ ông, rồi sư phụ ông trước khi lâm chung lại truyền cho ông. Nhưng muốn sử dụng bộ kim châm này, nhất định phải tu luyện nội khí!
Không có nội khí thì hoàn toàn là lãng phí, chỉ có thể dùng để dọa người. Còn về phần chữa bệnh cứu người thì cùng lắm cũng chỉ tốt hơn ngân châm thông thường một chút mà thôi.
Lăng Vân nhìn thấy biểu cảm của Tiết thần y, lập tức hiểu ra mình đã nói thách rồi.
Tiết thần y này, hoặc là không có, hoặc là không nỡ đưa ra.
Nhưng Lăng Vân cũng không bận tâm, hắn chỉ muốn kiếm vài cây ngân châm để tạm thời dùng giải quyết nhu cầu cấp bách trước mắt. Đợi đến khi tu luyện đạt tới Luyện Khí kỳ, hắn sẽ tiện tay luyện chế một bộ ngân châm như ý.
"À, ông cụ, con chỉ nói vậy thôi, nếu không có thì thôi ạ. Con sẽ tự mình đi loanh quanh xem có mua được không..."
Đôi mắt thâm thúy của Tiết thần y lóe lên ánh sáng mừng rỡ, kích động, chăm chú nhìn Lăng Vân, như thể sợ hắn chạy mất, vội hỏi: "Cháu, cháu có thể nói cho ta biết, làm sao cháu lại biết rõ chín loại châm có hình dáng như vậy?" Lúc này ông đã chẳng còn bận tâm đến việc tự xưng "lão hủ" để giữ phép tắc nữa rồi.
Một câu hỏi khiến Lăng Vân choáng váng.
Sao mình biết được? Mình vẫn luôn dùng loại châm này ở Tu Chân Đại Thế Giới đấy chứ!
"Cái này... nói ra thì dài dòng lắm..." Lăng Vân gãi gãi đầu, nói chuyện có chút ấp a ấp úng...
Hắn không thể nào nói mình không phải người của thế giới này, mà hắn lại chưa từng nghiên cứu về Đông y ở quốc gia cổ xưa này, căn bản không có cách nào giải thích.
Nhưng thần sắc và động tác này trong mắt Tiết thần y lại lập tức hiểu rằng Lăng Vân nhất định là được thế ngoại cao nhân truyền thụ cho y thuật tuyệt thế!
Một suy nghĩ ch���t lóe qua, Tiết thần y lập tức đã nghĩ thông suốt vấn đề mà vừa rồi ông vẫn không tài nào giải thích được.
Vì sao Lăng Vân có thể chữa trị mạch Dương Khiêu bị trọng thương khi còn bé đến mức gần như bình phục hoàn toàn? Vì sao có thể thành công đột phá giới hạn của cơ thể người?
Hóa ra tất cả nguyên do đều là vậy! Thằng ranh này, mà lại còn nói không gặp được người đặc biệt hay chuyện đặc biệt nào. Hừ hừ, muốn tính toán, mưu trí, khôn ngoan với lão già này, cháu còn non lắm!
Người già mà thành tinh, Lăng Vân đã không muốn nói lúc này thì ông cũng không cần phải ép hỏi ra kết quả gì.
Thời gian còn dài mà!
"Lăng Vân, nếu cháu muốn chín cây ngân châm như vậy, ta mạo muội hỏi cháu một câu, cháu có biết dùng không? Khục khục..." Tiếng ho khan này hoàn toàn là để che giấu sự nôn nóng trong lòng ông.
"Ừm... cũng tạm biết dùng..." Lăng Vân trầm ngâm nói.
Lăng Vân trong lòng tự nhủ, mình không biết dùng thì đòi cái này làm gì? Mình nhắm mắt lại cũng biết chín cây kim này nên châm vào chỗ nào!
"Cháu biết khí công ư?!" Tiết lão đầu lập tức bật dậy khỏi chỗ ngồi. Nhìn dáng vẻ, nếu như hồi trẻ, dường như ông còn cao hơn Lăng Vân vài centimet.
Khí công? Khí công là thứ gì chứ? Lăng Vân trong lòng tự nhủ, ông đã lớn tuổi thế này rồi còn kích động làm gì chứ?
Khí công thì ta không biết, nhưng Linh khí thì ta có!
"Không biết..." Lăng Vân quả quyết lắc đầu.
"Cái này..." Tiết thần y khó che giấu vẻ thất vọng, chán nản ngồi phịch xuống, trong lòng tự nhủ: "Cháu không biết khí công thì đòi chín cây kim này làm gì?"
Nhưng Lăng Vân lại điềm nhiên như không nói: "Nhưng nếu bây giờ con có chín cây ngân châm, con có thể tạm thời cắt cơn ho mãn tính của ông cụ..."
"Cái gì?!"
"Cái gì?!"
Hai tiếng kinh hô!
Đương nhiên là của Tiết thần y và Tiết Mỹ Ngưng đồng thời phát ra!
Tục ngữ nói "lương y bất tự y", nhưng đó là đối với bác sĩ thông thường mà nói. Đối với một bậc thầy Đông y như Tiết thần y, điều đó quả thực là một trò cười!
Ngay cả chính ông ấy còn không thể chữa khỏi cái bệnh cũ bao nhiêu năm, thằng nhóc trước mắt này vậy mà nói có thể chữa được?
"Này, Lăng Vân, khoác lác thì được, nhưng cũng đừng đem tất cả bò ở thành phố Thanh Thủy mà chém gió bay lên trời luôn chứ, tối nay em còn muốn ăn thịt bò đó..."
Tiết Mỹ Ngưng liếc Lăng Vân một cái đầy khinh bỉ, nói. Sau một thoáng kinh ngạc, phản ứng đầu tiên của nàng chính là Lăng Vân đang khoác lác!
Lăng Vân cười nhạt một tiếng, tràn đầy tự tin nói: "Em có ăn thịt bò hay không thì anh không quan tâm, nhưng chỉ cần bây giờ có thể lấy ra chín cây kim đó, anh có thể tạm thời cắt cơn ho của ông cụ..."
"Ông ơi, ông đừng nghe anh ta khoác lác, Lăng Vân người này rất tệ, trong miệng chẳng có lấy một câu thật! Toàn nói dối thôi, hừ!"
Tiết thần y lại làm ngơ, ông ấy đang do dự, không biết có nên lấy ra bộ kim châm quý giá nhất của mình hay không.
Lăng Vân là một nhân vật khôn khéo đến mức nào chứ, hắn đương nhiên đã nhìn ra sự do dự của Tiết lão đầu, mà không hề thúc giục. Trong lòng tự nhủ: "Mình khó lắm mới miễn phí cứu người một lần, quyền lựa chọn trao cho ông rồi, cứ xem vận mệnh của ông vậy."
Lăng Vân thần thái tự nhiên bưng lên chén trà trên bàn, ngửa cổ uống cạn. A... thơm thật!
Đúng lúc này, Tiết lão đầu lại bật dậy, nói với Tiết Mỹ Ngưng: "Ngưng Nhi, cháu ngồi với Lăng Vân một lát, ông đi lấy châm cho cậu ấy!"
Việc Lăng Vân có thể chữa khỏi bệnh cũ của mình hay không, Tiết thần y căn bản không ôm bao nhiêu hy vọng. Một thằng nhóc cấp ba lông còn chưa mọc đủ, có thể chữa khỏi bệnh cũ mà ngay cả chính mình cũng hết cách sao?
Mục đích quan trọng nhất của ông là muốn xem Lăng Vân có biết dùng chín châm này không, và cách châm như thế nào!
Tiết Mỹ Ngưng từ sáu tuổi đã theo Tiết thần y học Đông y, đến nay đã mười một năm rồi. Nàng đương nhiên tinh thông châm cứu, cũng biết ông nội thực sự có một bộ kim châm được coi là vật quý giá nhất. Bởi vậy, sau khi Lăng Vân nói ra hình dáng và độ dài của chín châm, nàng mới bắt đầu lên tiếng.
Muốn ngân châm thì có ngay, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu! Muốn kim châm cũng có thể, ông nội cũng không bận tâm chút tiền ấy. Mà anh lại dám mở miệng đòi bộ kim châm được ông nội coi là gia truyền chi bảo sao? Đừng hòng!
Từ nhỏ đến lớn em cũng mới thấy qua hai lần, ông nội thậm chí còn không cho ai chạm vào dù chỉ một chút. Mà anh lại dám nói thách, đến đây là đòi lấy đi ngay sao?
"Hừ! Nhân lúc ông nội em còn chưa mang châm ra, bây giờ hối hận vẫn còn kịp, kẻo lát nữa mất mặt mà vứt xuống hồ Thanh Thủy luôn..."
"Có dám đánh cược không?" Lăng Vân lơ đễnh không thèm để ý, cười hì hì hỏi.
"Đánh cược gì?" Tiểu yêu nữ không hề yếu thế.
Bệnh cũ của ông nội em mà chính ông còn không trị hết, nếu anh có thể chữa khỏi, chẳng phải là nói y thuật của anh còn giỏi hơn ông nội em sao?
Trong toàn bộ giới Đông y Hoa Hạ, em còn chưa từng thấy ai giỏi hơn ông nội em đâu!
"Nếu anh có thể làm cho ông nội em ngừng ho, thì em phải để anh ôm một cái..." Lăng Vân mê đắm nhìn chằm chằm vào bộ ngực đầy đặn của tiểu yêu nữ, thấp giọng thì thầm. Hắn cũng không dám để Tiết thần y nghe thấy.
Tiểu nha đầu, xem ta không dọa chết em!
"Cút đi, đồ vô sỉ! Đê tiện!" Tiết Mỹ Ngưng dù có lớn mật đến mấy, cũng bị Lăng Vân chọc cho mặt đỏ bừng, chút nữa thì mượn chén trà hắt vào mặt hắn.
"Không dám đánh cược thì thôi vậy, xem ra vẫn là sợ anh chữa khỏi cho ông nội em..." Lăng Vân liếc mắt, mặc kệ cô ta.
"Anh nói trước đi, nếu trị không hết thì sao?" Tiết Mỹ Ngưng cũng nghiêm túc, ngay lập tức chọc đúng chỗ đau của Lăng Vân.
"Em nói sao thì làm vậy, điều kiện gì cũng được!" Lăng Vân cười hắc hắc.
"Thật sao?" Tiết Mỹ Ngưng căn bản không tin lời Lăng Vân.
"Đương nhiên là thật, thế nào? Có dám đánh cược không?" Lăng Vân tiếp tục khiêu khích.
"Cược thì cược! Em cũng không tin!" Tiểu yêu nữ hầm hừ nói, đánh chết nàng cũng không tin Lăng Vân có thể làm ông nội ngừng cơn ho mãn tính.
"Đến lúc đó đừng có đổi ý đấy nhé..." Lăng Vân tiếp tục chọc tức nàng.
"Em còn sợ anh đổi ý đó! Anh cứ đợi mà mất mặt đi... Đồ vô sỉ!"
Tiết Thúy Ngưng tựa hồ nghĩ tới cảnh tượng Lăng Vân dùng đôi bàn tay lớn ôm và sờ mó mình loạn xạ, nhịn không được cắn răng mắng một câu.
Gian kế thành công, Lăng Vân cười hì hì hé miệng uống một ngụm trà thơm, bị mắng hai câu thì cứ bị mắng hai câu vậy, có thiếu mất lạng thịt nào đâu.
Tiết thần y vào nhà, rửa tay rất nghiêm túc và sạch sẽ, sau đó mới cẩn thận từng li từng tí mở chiếc két bảo hiểm của mình, từ bên trong lấy ra một chiếc hộp gỗ tử đàn cổ kính.
Ông thận trọng đem hộp gỗ ra, sau đó nhẹ nhàng đặt lên một chiếc bàn đá ở ngoài phòng.
Không cần Tiết thần y lên tiếng, Tiết Mỹ Ngưng nhanh chóng chạy tới đóng chặt cửa sân, rồi mới quay lại bên cạnh chiếc bàn đá.
Lăng Vân nhìn thấy động tác cẩn thận từng li từng tí và biểu cảm vô cùng trịnh trọng của Tiết lão đầu, biết rõ món đồ bên trong hộp gỗ tuyệt không tầm thường.
Hắn đứng dậy, đi theo sau Tiết Mỹ Ngưng tới gần.
Chỉ thấy Tiết thần y từ trong áo lấy ra một chiếc chìa khóa, nhẹ nhàng mở khóa chiếc hộp gỗ. Bên trong rõ ràng là một chiếc hộp ngọc xanh biếc trong suốt.
Trong lúc nhất thời, Linh khí tràn ngập bốn phía!
Lăng Vân chợt đồng tử đột nhiên co rụt lại!
Linh Ngọc ư! Đây chính là Linh Ngọc! Linh khí tỏa ra từ chiếc hộp ngọc này, dù không sánh kịp sự nồng đậm của Linh khí từ Thất Diệu thảo, nhưng lại rõ ràng mạnh hơn nhiều Linh khí tự nhiên tỏa ra từ Linh thể trời sinh của Ninh Linh Vũ.
Dựa trên nguyên tắc "có lợi mà không chiếm thì là đồ ngốc", Lăng Vân lập tức cúi đầu xoay người đến gần chiếc hộp ngọc kia, giả vờ như đang dò xét tỉ mỉ, thỏa thích hấp thu Linh khí tỏa ra từ chiếc hộp ngọc.
"Anh muốn làm gì!" Tiết Mỹ Ngưng đương nhiên chú ý tới sự thay đổi sắc mặt của Lăng Vân, vội vàng kêu lên.
"Ngưng Nhi không được vô lễ!"
Tiết thần y ngăn Tiết Mỹ Ngưng lại, sau đó hai tay khẽ xoa vào nhau vài cái, rồi đưa tay nhẹ nhàng nhấc nắp hộp ngọc lên.
Dưới ánh mặt trời chói chang giữa trưa, chín cây kim châm được chiếu rọi sáng loáng, yên lặng nằm giữa hộp ngọc. Chiều dài không đồng nhất, phẩm chất cũng khác biệt, nhìn thoáng qua là biết ngay không phải vật phàm.
"Cháu xem... có phải chín cây kim này không?" Tiết thần y lấy ra gia truyền chí bảo, sắc mặt hơi có chút tự hào, nói chuyện đầy khí thế.
"Đúng vậy ạ, con có thể dùng chúng để châm cứu cho ông được không ạ?" Lăng Vân đã hấp thu đủ Linh khí từ hộp ngọc mới ngẩng đầu lên, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, cười hỏi.
"Đương nhiên có thể, nếu không thì ta lấy chúng ra làm gì chứ? Nhưng mà, cháu dù sao cũng phải nói cho ta biết phép châm của cháu chứ? Để lão già này trong lòng còn có thể yên tâm phần nào."
Lăng Vân nhìn ra sự lo lắng của lão đầu, hắn không hề có vẻ bất ngờ, gật đầu nói: "Ông cụ, phép châm của con gọi là Linh Xu Cửu Châm."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi phát tán khi chưa có sự đồng ý đều bị nghiêm cấm.