(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 87: Hầu tử trộm đào
Một buổi phỏng vấn cứ thế kết thúc trong hỗn loạn, Điền Vân chỉ đành coi như chuyện không như ý để tự an ủi bản thân, biến đau buồn thành sức ăn, đánh chén một bữa thật no. Ngày hôm sau, cô trở về để chuẩn bị bản tin của mình.
Chương trình vừa phát sóng, lập tức gây ra một làn sóng hoảng sợ. Vốn dĩ mọi người đã có chút sợ hổ, đằng này lại không ch��� có hai con hổ cùng một con gấu, mà còn có cả một bầy chó sói và một con mãng xà lớn. Thế này thì còn ai dám sống nữa? Bất kể là con nào trong số chúng, cũng không phải là thứ mà con người bình thường có thể đối phó được.
"Trưởng thôn, anh dọa cho mọi người sợ chạy hết rồi, tuyến đường này cho dù có thông suốt, e rằng cũng chẳng ai dám đến đâu." Đỗ Nguyệt Linh gọi điện thoại cho Dương Phong, hỏi rõ tình hình.
"Việc này là cần thiết. Nếu ai cũng có thể tùy tiện đi lại, thì cần gì đến những người hướng dẫn như các cô nữa? Yên tâm, cô cứ theo kế hoạch mà làm là được, đến lúc đó sẽ có một bất ngờ dành cho cô." Dương Phong tất nhiên đã có tính toán từ trước. Việc thả Hắc Bì và những con vật khác ra lúc này chính là để chuẩn bị từ sớm. Nếu không, chỉ một con đường thôi thì có thể thu hút được bao nhiêu người? Để tuyến đường này phát triển lâu dài và sôi động, nhất định phải có những điều đặc biệt. Mãnh thú chính là con bài mạnh mẽ mà anh ta đưa ra. Ngay cả ở các vườn thú hoang dã, du khách cũng chỉ được nhìn ngắm mãnh thú to lớn qua song sắt chuồng nhốt, mà người xem thì vẫn an toàn tuyệt đối. Nhưng nếu tuyến đường du lịch của anh ta có thể thỉnh thoảng nhìn thấy hổ, gấu và các loài tương tự, phỏng chừng sẽ khiến mọi người vô cùng thích thú.
Đỗ Nguyệt Linh cúp điện thoại. Đối với Dương Phong, cô có một trăm phần trăm tin tưởng, anh ta sẽ tuyệt đối không đánh một trận chiến mà mình không nắm chắc phần thắng. Trong lòng cô cũng mơ hồ đoán được ý đồ của Dương Phong, nhưng cái ý nghĩ đó thật quá điên rồ, khiến cô vừa mong chờ, vừa không biết tương lai sẽ kiểm soát nó ra sao.
Tin tức vừa được công bố, không chỉ Đỗ Nguyệt Linh sốt ruột. Cục trưởng cục du lịch thành phố Nam Lĩnh vội vàng chạy đến văn phòng Đổng Minh Hoa, hỏi cách giải quyết chuyện này. Đổng Minh Hoa từ lâu đã biết chuyện này do Dương Phong một tay đạo diễn, đương nhiên sẽ không kinh hãi đến mức mất bình tĩnh, chỉ bình thản phân phó: "Tất cả cứ theo kế hoạch mà tiến hành, còn những việc khác anh không cần lo, cứ chờ xem Nam Lĩnh sẽ phát triển sôi động thế n��o đi."
Vị cục trưởng vô cùng bồn chồn, không hiểu Đổng Minh Hoa lấy đâu ra sự tự tin đó. Nghĩ đến Đỗ Nguyệt Linh, ông ta không khỏi bật cười, người ta còn chẳng sợ, mình thì sợ gì chứ, mà lỡ có chuyện gì thì mình cũng không phải người chịu trách nhiệm chính.
"Trưởng thôn Dương, lâu ngày không gặp, dạo này nhàn nhã quá nhỉ!" Một tràng cười vang vọng đến. Dương Phong ngẩng đầu nhìn một cái, không khỏi sững sờ một chút, rồi vội vàng trấn tĩnh đứng dậy: "Anh Dương, sao anh lại đến đây? Mau mời vào, mau mời vào!"
Người đến chính là Dương Hân Thái, một thân thường phục nhưng vẫn không che giấu được khí chất quân nhân của anh ta. Dương Hân Thái bước vào, đặt món quà xách trên tay lên bàn. Đó là một thùng Mao Đài, món đồ này bây giờ dường như đã trở thành thứ không thể thiếu khi mời khách hoặc tặng quà. Anh ta cười nói: "Lần trước Trưởng thôn Dương đã giúp tôi một việc lớn như vậy, sao tôi có thể không đến cảm ơn được? Chỉ là gần đây công việc quá nhiều, nhất thời không thu xếp đến được, mong Trưởng thôn Dương thứ lỗi cho."
"Có gì đâu mà nghiêm trọng, chỉ là tiện tay thôi mà. Anh Dương khách sáo quá, đến thì cứ đến thôi, còn mang quà làm gì." Dương Phong cười nói.
"Đây là lần đầu tiên đến nhà, tôi cũng phải mang chút quà chứ. Yên tâm đi, sau này chắc chắn sẽ đến ăn chực uống chực nhà cậu, lúc về còn phải xin mang thêm chút nữa ấy chứ. Tôi nghe nói Thượng Hà Thôn của cậu khắp nơi đều là bảo vật mà." Dương Hân Thái cười nói.
"Vậy được, để tôi dọn đồ ăn. Trưa nay anh em mình làm vài chén." Dương Phong đi làm hai đĩa dưa chuột trộn, một đĩa thịt thỏ ngũ vị hương, một đĩa lạc rang, một đĩa thịt bò kho, một đĩa chân gà ngâm. Hai người cứ thế uống. Dương Hân Thái cũng chẳng khách khí, nói cho cùng thì hai người cũng coi như là chiến hữu, cùng nhau vào sinh ra tử, thật chẳng có gì phải khách khí.
Hai người tán gẫu đủ chuyện trên trời dưới đất. Dương Phong khá hứng thú với cuộc sống trong quân đội, hơn nữa, vì cha mình, anh ta cũng có một cảm giác thân thiết đặc biệt với những người lính. Hai người trao đổi thông tin, trò chuyện rất hài lòng. Những điều Dương Phong kể từ nãy đến giờ khiến Dương Hân Thái phải kinh ngạc, anh ta đã nghe không ít tin tức, nhưng tuyệt đối không thể chân thực bằng mắt thấy.
"Có khách rồi à, em vẫn định sang mời anh ăn cơm đây." Thấy Dương Phong có khách, Đổng Ngọc Hâm cười nói.
"Giới thiệu với em một chút, đây là thiếu tá Dương Hân Thái, người có công lớn nhất trong việc tiêu diệt bọn cướp lần trước." Dương Phong nói.
"Chào cô!" Dương Hân Thái chào Đổng Ngọc Hâm một tiếng, rồi nói với Dương Phong: "Đừng có nói những lời tâng bốc đó, tình hình thế nào cậu rõ hơn tôi mà."
"Anh Dương các anh cứ uống đi, em đi làm thêm vài món nóng với món chính cho các anh nhé." Đổng Ngọc Hâm cười cười. Tình hình cô đương nhiên hiểu rõ, cần gì Dương Hân Thái phải nói nhiều?
"Cô gái này không tệ." Đổng Ngọc Hâm vừa đi, Dương Hân Thái ghen tị nói.
"Đó là điều đương nhiên, anh không nhìn xem ánh mắt của em trai anh thế nào sao?" Dương Phong lúc này lại đắc ý ra mặt, dường như Đổng Ngọc Hâm đã là của mình rồi.
"Cậu cứ đắc ý đi, bao giờ uống rượu mừng, nhớ mời tôi đấy nhé!" Dương Hân Thái cười nói.
"Đương nhiên rồi, chỗ các anh có pháo đấy, mang mấy khẩu sang đây, đến lúc đó em đỡ phải mua pháo mừng." Dương Phong nói đùa.
"Pháo thì không có, súng thì có vài khẩu, có muốn không?" Dương Hân Thái hỏi.
"Không muốn, nổ súng giống như nghi thức tang lễ, đợi thêm mấy chục năm nữa rồi tính." Dương Phong vội vàng nói. Nói xong, hai người đồng thời bật cười, trong lòng đều hiểu rõ, bất kể là súng hay pháo, đều không thể tùy tiện khai hỏa.
Đổng Ngọc Hâm xách theo một cái giỏ mây đến, mang theo món ăn nóng và bánh màn thầu nóng hổi đặt lên bàn, nói: "Anh Dương các anh cứ từ từ ăn nhé, em về trước đây."
"Thật là hiền lành!" Dương Hân Thái lại một lần nữa ghen tị, không nhịn được nói.
Dương Phong cười cười, hôm nay có người ở đây, Đổng Ngọc Hâm thể hiện rất tốt. Bình thường những việc cơ bản này đều là anh ta làm, người ta muốn ăn gì chỉ cần nói, anh ta phải hùng hục đi làm, rồi bưng đến để người ta thưởng thức. Đàn ông mà, trước m��t người ngoài thì là hoàng đế, sau lưng thì là nô tài.
"Em trai à, anh nói cho em biết, đời này anh cảm kích nhất chính là em. Nếu không phải em, sang năm anh nhất định sẽ chuyển ngành về địa phương, thế là coi như xong đời rồi. Thiếu tá đó! Anh bây giờ là thiếu tá! Chờ hôm nào em rảnh sang đó, anh dẫn em đi bắn bia. Chỗ em rượu thịt no nê, chỗ anh đạn dược thoải mái, em thấy thế nào?" Dương Hân Thái uống nhiều quá, lưỡi đã líu lại, nhìn chằm chằm Dương Phong nói.
"Được, hai ngày nữa em nhất định sẽ đi." Dương Phong cười đáp lời, đỡ Dương Hân Thái về trong nhà, rồi ngồi lại trong sân một mình tận hưởng sự yên bình. Uống say rồi ai cũng như ai cả thôi, thế mà còn dám nói mình không phải đối thủ của anh ta.
"Đắc ý cái gì thế?" Đổng Ngọc Hâm ăn uống xong xuôi dọn dẹp, rồi lại sang. Nhìn dáng vẻ này thì trận chiến đã kết thúc rồi.
"Anh Dương rủ em hôm nào sang chỗ anh ấy bắn bia, em có đi không?" Dương Phong kéo Đổng Ngọc Hâm lại, ôm vào trong ngực, nhẹ giọng hỏi.
"Đi chứ! Ngoan nào!" Đổng Ngọc Hâm vỗ nhẹ vào Dương Phong, thoát khỏi vòng tay anh, rót cho anh chén trà, rồi dọn dẹp lại bàn. Dương Phong vui vẻ khôn xiết, ngả người trên ghế rồi ngủ thiếp đi. Trận chiến này đúng là "giết địch một nghìn, tự tổn tám trăm" mà!
Đổng Ngọc Hâm bất đắc dĩ nở nụ cười, cũng chẳng buồn để ý Dương Phong. Trời nóng thế này, nằm trong sân cũng sẽ không bị lạnh. Dọn dẹp xong, cô ngồi một bên cầm quyển sách lẳng lặng đọc. Hỏa Nhi đột nhiên chạy vào, nhảy thẳng lên đầu Dương Phong. Ngửi thấy mùi rượu nồng, nó vội vàng nhảy xuống, rơi xuống trước mặt Đổng Ngọc Hâm, đuôi chỉ về phía Dương Phong, chít chít vài tiếng, như thể đang hỏi: "Ai uống say thế?"
"Uống nhiều quá, không thể chơi với con được." Đổng Ngọc Hâm bế Hỏa Nhi lên, xoa đầu Hỏa Nhi nhỏ xíu. Cô thích nhất chính là Hỏa Nhi, thằng bé này đặc biệt có linh tính. Còn hai con chim Hiphop kia, sau khi bay lượn khắp núi rừng thì bỏ rơi cô rồi, mấy ngày nay rất hiếm khi thấy chúng.
"Chít chít!" Hỏa Nhi dùng móng vuốt nhỏ xíu nhanh chóng khoa tay múa chân một lúc, đuôi chỉ về phía cổng lớn.
"Có ý gì?" Đổng Ngọc Hâm cũng không hiểu tiếng chim, nghi hoặc nhìn Hỏa Nhi. Xem ra Hỏa Nhi có chuyện gì đó.
Hỏa Nhi chạy hai bước về phía cổng, quay đầu nhìn Đổng Ngọc Hâm, cái đuôi to nhanh chóng vẫy vẫy, giống như đang vẫy gọi cô. Đổng Ngọc Hâm có vẻ hiểu ra, hỏi: "Mày muốn tao đi theo mày à?"
"Chít chít!" Hỏa Nhi gật đầu. Đổng Ngọc Hâm vội vàng đứng dậy, đặt quyển sách lên bàn. Hỏa Nhi rất sốt ruột, nhảy mấy cái đã chạy ra đến ngoài cửa. Đổng Ngọc Hâm vội vàng đuổi theo, Hỏa Nhi dẫn đường ở phía trước, cô theo sát phía sau. Rất nhanh, họ đến vườn cây ăn quả, chỉ thấy ở đó có một đám người đang vây quanh. Trong lòng cô cả kinh, đoán chừng là đã xảy ra chuyện gì đó.
Khi cô đến gần nhìn kỹ, không khỏi ngây người ra. Tiểu Hắc và những con chó khác đang vây thành một vòng, đồng loạt nhìn lên ngọn cây. Trên một cây đào, một con khỉ đang leo, trong móng vuốt ôm một cây gậy gỗ dài hơn một thước, cảnh giác nhìn xuống bầy chó bên dưới.
"Chuyện gì xảy ra?" Thấy Lý Nghĩa Đào trong đám đông, Đổng Ngọc Hâm vội vàng đi tới hỏi.
"Con khỉ kia đến trộm đào, bị Tiểu Hắc và bọn nó phát hiện, hai bên đánh nhau một trận, rồi nó bị bao vây." Lý Nghĩa Đào giải thích.
"Nó có thể trốn khỏi trên cây mà, sao lại đánh nhau với Tiểu Hắc và bọn nó?" Đổng Ngọc Hâm có chút không hiểu, tại sao khỉ lại chiến đấu với chó.
"Không chạy được đâu. Hoa Hoa và con mèo nhà anh Phong đã bao vây bốn phía rồi, nó không thể chạy thoát. Nếu không phải Hỏa Nhi ra mặt ngăn cản trận chiến, phỏng chừng nó đã bị cắn chết rồi. Hỏa Nhi chắc là đi tìm anh Phong." Lý Nghĩa Đào chỉ xuống dưới. Đổng Ngọc Hâm vừa nhìn thì thấy buồn cười. Thế này đúng là bị vây hãm trên trời dưới đất rồi! Chẳng trách con khỉ phải chiến đấu chứ không chạy.
"Anh Phong của anh uống say quá rồi." Đổng Ngọc Hâm bất đắc dĩ nở nụ cười, đúng là chuyện gì cũng dồn vào một lúc. Cô đi đến bên cạnh Tiểu Hắc, xoa đầu Tiểu Hắc, nói: "Nó chỉ đến ăn vài quả đào thôi, thả nó đi."
Tiểu Hắc lắc lắc đầu, sủa hai tiếng về phía con khỉ trên cây. Trước mặt Đổng Ngọc Hâm, nó gãi gãi đầu ra vẻ khó xử.
"Vậy nếu nó chịu khuất phục thì anh sẽ bỏ qua cho nó đúng không?" Đổng Ngọc Hâm vỗ vỗ đầu Tiểu Hắc, rồi bước về phía con khỉ. Hỏa Nhi đột nhiên nhảy dựng lên, bò lên vai Đổng Ngọc Hâm, hét mấy tiếng về phía con khỉ. Nếu Dương Phong ở đây, chắc chắn sẽ hiểu, Hỏa Nhi đang nói: "Đừng có lộn xộn, nếu không tao c��n chết mày đấy."
Đối mặt với con khỉ, Đổng Ngọc Hâm đột nhiên phát hiện, mình nên nói thế nào đây, nói nó có thể nghe hiểu không? Nhưng sự việc đã đến nước này, cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ đành thử đàm phán: "Thứ nhất, mày trộm đồ là sai. Thứ hai, đánh nhau dù là bị ép, nhưng cũng không đúng. Mày xem bây giờ mày trốn không thoát, đánh cũng không lại người ta, vẫn là ngoan ngoãn theo tao về nhà, rửa bát hai ngày để chuộc tội đi."
Xì xì! Cả đám người không nhịn được bật cười, cảm thấy Đổng Ngọc Hâm thật đáng yêu quá. Trừng phạt con khỉ mà lại là rửa bát, mọi người đều hy vọng nhà cô có đủ bát mà rửa, nếu không thì e rằng đến bữa cũng phải ăn trực tiếp từ trong nồi mất.
"Chít chít chít chít!" Hỏa Nhi đảm nhiệm vai trò phiên dịch, hét vào con khỉ một tràng. Con khỉ nhìn Đổng Ngọc Hâm một cái, cuối cùng vẫn ném cây gậy trong tay xuống, nhảy nhẹ một cái lên lưng Đổng Ngọc Hâm. Mấy con chó thông minh đồng thời hành động, bao vây Đổng Ngọc Hâm ở giữa, nhanh chóng đi về phía nhà Dương Phong.
Đổng Ngọc Hâm bi��t, cô lại sắp phải nổi giận rồi. Nhưng bây giờ không lo được nhiều đến thế, con khỉ bị thương không nhẹ, cần phải khẩn trương xử lý vết thương cho nó. Hơn nữa, cô cũng không phải lần đầu tiên gặp chuyện như vậy, đã thành thói quen rồi. Trở lại trong phòng, cô tìm hộp y tế để xử lý vết thương cho con khỉ. Cũng may Tiểu Hắc và bọn nó ra tay không nặng, đều là vết thương ngoài da, nếu không thì e rằng con khỉ này đã chết sớm rồi.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.