(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 88: Được mất trong lúc đó
Dương Phong tỉnh dậy vào buổi tối, thấy Đổng Ngọc Hâm đang ngồi cùng một con khỉ bên cạnh Hạp Qua Tử, không khỏi có chút mơ hồ, bèn hỏi: "Con khỉ này từ đâu ra thế?"
"Bị Tiểu Hắc và đồng bọn bắt về thuần hóa đấy." Đổng Ngọc Hâm khẽ cười, kể lại sự việc. Dương Phong cũng bật cười, đúng là chuyện lạ đời. Nghĩ đến một khả năng, anh vội vàng về nhà lấy máy tính ra, mở lên xem thì quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, Đổng Ngọc Hâm đã tức giận.
"Anh nói xem những ngày tháng này, bao giờ mới có hồi kết đây chứ!" Dương Phong cười vui vẻ một cách vô sỉ, Đổng Ngọc Hâm liền lườm hắn một cái rõ ràng, rồi cùng con khỉ hùa nhau khinh bỉ anh.
"Tỉnh rồi ư?" Đổng Ngọc Hâm vỗ vỗ tay, đi đến sau lưng Dương Phong, nhẹ nhàng xoa bóp vai anh.
"Tỉnh rồi." Dương Phong gật đầu, nhắm mắt lại rất hưởng thụ.
"Vậy anh có nhớ trước khi ngủ, anh đã làm gì không?" Đổng Ngọc Hâm cười híp mắt hỏi, lực tay tăng thêm mấy phần.
"Không nhớ." Dương Phong quả quyết lắc đầu, kiểu giọng điệu này vừa nghe đã biết chẳng có gì tốt đẹp.
"Vậy thì anh cố mà nhớ cho ra đi, nếu dám có lần sau, em nhất định sẽ cho anh biết chữ 'chết' viết như thế nào." Đổng Ngọc Hâm đột nhiên làm khó dễ, thấy Dương Phong lì lợm thì chuyển mục tiêu sang tai anh, vặn tai Dương Phong rồi nói một cách tàn bạo.
"Nhớ rồi, nhớ rồi." Dương Phong không chịu đựng được, làm sao hắn có thể không biết mình đã làm gì cơ chứ, vội vàng xin khoan dung. Trong lòng anh đắc ý thầm nghĩ: "Rượu đúng là thứ hay ho mà, lần tới hay là nhân cơ hội đẩy cô ấy lên, tỉnh dậy còn đỡ quạnh quẽ."
"Nhớ ra là tốt rồi, nếu không em sẽ cho con khỉ trừng trị anh." Đổng Ngọc Hâm buông Dương Phong ra, anh giả vờ xoa xoa cái tai chẳng đau là mấy.
"Hống!" Con khỉ rất nghe lời, nhe răng nhếch mép kêu một tiếng về phía Dương Phong. Đổng Ngọc Hâm nhìn mà cười đắc ý ghê!
Nhà Dương Phong giờ đây rất náo nhiệt. Dương Hân Thái vừa đi khỏi vào sáng hôm sau thì ngay trưa cùng ngày đã có khách đến. Vũ Hải Hân xuất hiện, khiến Dương Phong nhớ ra một chuyện khác, nếu không phải cô ấy có lẽ anh đã quên mất chuyện Tử Vân Đằng rồi.
Nhìn Dương Phong, Vũ Hải Hân không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm với ánh mắt lấp lánh, khiến Dương Phong hơi sợ. Anh cười ngây ngô một tiếng rồi nói: "Chị Hân có gì thì cứ nói, nhìn em thế này không có khoa học chút nào."
"Khoa học chứ, tuyệt đối khoa học." Vũ Hải Hân khẽ cười, hỏi: "Anh có biết Tử Vân Đằng mà anh tìm được quý giá đến mức nào không?"
Dương Phong lắc đầu, cái này anh thật sự không biết. Vũ Hải Hân nói: "Sau khi chúng tôi thí nghiệm, đã đưa ra một kết luận: một khối kích thước một centimet khối thôi cũng đủ để làm tê liệt một trăm người trưởng thành trong một giờ. Hơn nữa, Tử Vân Đằng còn có một ưu điểm lớn nhất là không có bất kỳ tác dụng phụ nào, việc sử dụng cũng không có rủi ro. Nếu tinh chế thành thuốc mê để dùng, thì nghề gây mê sẽ có thể bị 'khai tử'."
"Chị Hân định làm thế nào?" Kết quả này, theo Dương Phong thấy thì không quá bất ngờ. Thứ mà Trương Đạo Phong phải kinh hô, có thể là đồ tầm thường sao?
"Chị không biết." Vũ Hải Hân bất đắc dĩ cười. Dương Phong ngớ người, hóa ra là không biết thật.
"Có vấn đề gì sao?" Dương Phong hỏi.
"Vấn đề rất lớn. Thứ nhất, chị không biết lượng Tử Vân Đằng của anh là bao nhiêu; thứ hai, một khi thuốc mới được đưa đi phê duyệt, thế nào cũng sẽ gây chú ý từ cấp trên, chuyện này không thể không điều tra, không thể che giấu được. Cho nên chị muốn hỏi ý kiến của anh." Vũ Hải Hân nói.
"Rắc rối thật đấy!" Dương Phong cười khổ một tiếng. Giao thiệp với chính quyền, đây không phải chuyện dễ dàng.
"Là rất rắc rối, nhưng dù không rắc rối thì chị cũng phải hỏi vài vấn đề: một là, lượng Tử Vân Đằng có đủ giá trị để phát triển không; hai là, anh có muốn khai thác và sử dụng Tử Vân Đằng không; ba là, anh có thể gánh chịu mọi hậu quả phát sinh từ Tử Vân Đằng không?" Vũ Hải Hân cười cười hỏi.
"Chị Hân cam lòng từ bỏ sao?" Dương Phong suy nghĩ một lát, hỏi.
Vũ Hải Hân nói: "Đây không phải là chuyện cam lòng hay không cam lòng, mà là không thể không từ bỏ. Đôi khi, sở hữu chưa chắc đã là phúc khí, mà có thể là tai họa. Có thể anh sẽ nói, chúng ta ra nước ngoài một vòng rồi lại về nước. Chị có thể nói thật cho anh biết, thế giới này là đại đồng, một khi lợi ích đạt đến mức độ nhất định, đủ để khiến người ta liều mạng tranh giành. Hiện tại, tiền của chị đủ tiêu, sống rất thoải mái, không cần thiết tự mình đeo thêm gông xiềng vào cổ."
Dương Phong cười đầy cảm kích. So với người ta, mình vẫn còn quá non nớt, nhất thời đầu óc nóng ran đã nghĩ đến việc làm phúc cho xã hội, làm phúc cho toàn nhân loại. Nhưng liệu mình có năng lực như vậy không, thế giới không phải muốn thay đổi là có thể thay đổi. Sức lực cá nhân trước một số tổ chức và thế lực là quá nhỏ bé. Lời nói của Vũ Hải Hân hôm nay chẳng khác gì gióng lên hồi chuông cảnh báo cho anh. Từ nay về sau, cứ bảo vệ mảnh đất nhỏ của mình, sống cuộc sống an yên đi, kẻo một ngày lang bạt chân trời, có nỗi khổ cũng chẳng biết than với ai.
"Chị Hân rộng lượng quá, em phải học hỏi nhiều. Chị Hân lần này cứ ở lại thêm mấy hôm đi, câu lạc bộ săn bắn và câu cá Thanh Sơn của Tư Tư làm rất tốt." Có những lời không cần nói rõ ra, đều là người thông minh, tự nhiên sẽ hiểu.
"Đúng là muốn ở lại thêm mấy ngày. Nghe Tư Tư nói chỗ anh khá náo nhiệt, lại có cả gấu đen lẫn hổ, chị cũng muốn cưỡi khắp nơi dạo chơi. Hơn nữa, chị định xây một trường quay truyền hình ở đây, dựa vào cơ ngơi của Trưởng thôn Dương, chắc chắn có thể ăn khách. À mà, bây giờ anh vẫn còn là Phó Cục trưởng Cục Chiêu thương huyện Hà Phong đúng không? Chuyện này cũng là một công đôi việc, anh làm giúp chị luôn đi." Vũ Hải Hân cười nói.
"Thật sao?" Dương Phong kinh ngạc hỏi.
"Chuyện này có thể nói đùa được sao?" Vũ Hải Hân cười nói.
"Vậy thì em đại diện cho nhân dân huyện Hà Phong cảm ơn chị Hân. Có trư��ng quay truyền hình của chị Hân, huyện Hà Phong chúng em muốn không phát triển cũng khó. Tuy nhiên, em chỉ là treo cái mác ở Cục Chiêu thương thôi, chuyện cụ thể thì chị Hân phải nói chuyện với nhân viên chính thức, em dẫn giới thiệu các lãnh đạo thì vẫn được." Dương Phong vội vàng nói.
Vũ Hải Hân cười nói: "Anh đó! Đúng như lời Tiểu Yến nói, anh quen lười biếng, không quen chịu thiệt thòi. Suốt thời gian này làm người ta xoắn xuýt đến già. Tư Tư nói về nhà anh ăn hoa quả rau củ nửa tháng là bảo đảm trẻ ra năm tuổi. Vậy thì nửa tháng này chị sẽ ở đây, chỗ con bé toàn làm bạn với động vật, chị không quen."
"Không thành vấn đề, ở nửa thế kỷ em cũng bao ăn. Ai bảo là chị em chứ." Dương Phong cười cười, trực tiếp đi rửa một đống lớn hoa quả rau củ, hai chữ thôi: no bụng. Ăn no rồi thì anh đỡ phải nấu cơm tối, nhưng bữa này chắc chắn không dừng lại được. Vũ Hải Hân không phải Vũ Tư Tư, cô ấy chỉ ăn lưng bụng thôi. Hơn nữa, tối nay Vũ Tư Tư, Lưu Yến, Đổng Ngọc Hâm cùng ông bà Đổng sẽ đến đây liên hoan tập thể tại chỗ Dương Phong.
Sau khi ăn xong, Vũ Tư Tư dọn bàn mạt chược ra, bốn người trẻ tuổi họ bắt đầu chơi. Lưu Yến như thần bài nhập hồn, ù liền ba ván, quan trọng nhất là đều do Dương Phong "đốt pháo". Mọi người đúng lúc phong cho hắn danh hiệu "pháo thủ".
"Đại tổng quản Lưu, đánh bài giải trí thôi mà, cô không cần cố ý tính toán tôi vậy chứ." Dương Phong tự nhiên hiểu rõ vì sao Lưu Yến có thể thần kỹ như vậy, trí tuệ hiện ra thần uy rồi.
"Quen rồi!" Lưu Yến khẽ cười, nói một câu "Ù", người "đốt pháo" lại là Dương Phong. Dương Phong hô: "Cô còn thế nữa là tôi không chơi với cô nữa đâu!"
"Tiểu Yến, cô mau đi xả nước đi, không là mách Đổng bà nội, bây giờ lại khóc lóc đó." Vũ Tư Tư trêu chọc nói.
"Đi toilet mà tiểu tiện, đừng tè bậy ở đây, không tốt đâu." Dương Phong vội vàng nói.
"Anh có bệnh không vậy, khả năng liên tưởng phong phú thật đấy." Vũ Tư Tư tức giận nói.
"Tiểu đêm, són tiểu, tiểu dắt, mời uống An Đau Định, một viên thấy hiệu quả, hai viên dứt điểm." Dương Phong nhanh nhảu nói.
"Ha ha ha! Anh muốn cười chết tôi à." Vũ Tư Tư không nhịn được bò lên bàn cười lớn.
"Cứ cười đi! Cười nhiều khỏe mạnh." Dương Phong bốc bài, đổi một quân bài rồi đánh ra. Vũ Tư Tư vội vàng lật bài, cười nói: "Pháo thủ, cảm ơn, mau đưa tiền, mau đưa tiền."
Dương Phong bất đắc dĩ đưa cho Lưu Yến một đồng tiền, Lưu Yến kích động cầm lấy, vẻ mặt y như vừa được thêm một trăm triệu vậy. Giải trí thôi mà, tiền bạc là thứ yếu. Lần thứ hai mở bài, Dương Phong hỏi: "Đại tổng quản, nước cờ tiếp theo tôi nên đi thế nào?"
"Đương nhiên là anh "đốt pháo", chúng tôi sẽ ù bài." Vũ Tư Tư giành trước một bước nói.
"Người lớn chúng tôi nói chuyện, trẻ con đừng xen vào." Dương Phong cốc đầu Vũ Tư Tư một cái. Vũ Tư Tư xoa trán, cầm quân mạt chược gõ hai lần vào đầu Dương Phong.
"Tiếp theo không có gì to tát, anh đừng để hổ ăn thịt người là được." Lưu Yến nói.
"Yên tâm, hổ ăn chay mà." Dương Phong nói.
"Tôi vẫn thắc mắc, tại sao hổ lại nghe lời anh vậy?" Vũ Tư Tư nghi hoặc nhìn Dương Phong, nói: "Theo lời Tiểu Hi thì anh chẳng có cánh, cũng chẳng có đuôi."
"Cái này gọi là mị lực anh hiểu không, mị lực nhân cách ấy." Dương Phong nói.
"Phàm phu tục tử thì làm gì có nhân cách, chỉ có 'dâm cách' thôi." Vũ Tư Tư đáp trả rất nhiệt tình. Đổng Ngọc Hâm và Lưu Yến thì cười phá lên, Dương Phong đúng là phải đối phó với cặp đôi Vũ Tư Tư và Hiphop này.
"À đúng rồi, hai con chim đó dạo này bận rộn gì vậy, tôi cũng có một thời gian không gặp." Dương Phong hỏi.
"Tôi ngày nào cũng gặp chúng trong núi. Dạo này chim vẹt hình như nhiều hơn, không biết có phải là do hai đứa nó gọi về không." Vũ Tư Tư nói.
"Có chuyện này sao, vậy thì tôi phải vào núi xem thử." Dương Phong làm ra vẻ không tin, kỳ thực đều là do hắn thả ra.
Vũ Tư Tư nói: "Mong là anh gặp được sói xám to lớn, tha anh đi mất."
"Cô cứ nghĩ chuyện đẹp đẽ đi, hổ tôi còn không sợ, còn sợ mấy con sói sao?" Dương Phong phản bác.
"Bác Trưởng thôn, bao giờ mới cho cháu cưỡi hổ vậy, đừng tưởng chúng cháu không biết tiên nữ đó chính là chị Ngọc Hâm đâu." Vũ Tư Tư nói.
"Tôi với con hổ có quen biết gì đâu, cô đi tìm con hổ mà thương lượng đi, hoặc là nhờ chị Ngọc Hâm, vị tiên nữ này, thương lượng giùm cô xem sao." Dương Phong nói.
"Tôi đâu có thương lượng được, tôi cũng chẳng phải tiên nữ gì, chỉ là một phàm nhân thôi, nhưng mà cũng coi như là đẹp gái." Trước mặt Dương Phong và mọi người, Đổng Ngọc Hâm là người vô cùng mặt dày, người khác không khen thì tự mình khen lấy khen để.
"Mùng 1 tháng 8 này, nhà hàng và nông trại nhỏ ở Hạ Hà thôn chính thức khai trương. Ai có người thân bạn bè hứng thú có thể đặt trước sớm nhé, số lượng có hạn!" Lưu Yến đánh ra một quân bài, tiện thể quảng cáo cho mình và cũng lái sang chủ đề khác.
"Đặt trước cho tôi hai suất." Vũ Tư Tư là người đầu tiên nói.
"Cho tôi ba suất." Đổng Ngọc Hâm cũng nói.
"Còn lại tất cả đều cho tôi." Dương Phong vênh váo nói.
"Bác Trưởng thôn làm gì vậy, muốn ôm hàng đầu cơ tăng giá sao?" Vũ Tư Tư hỏi.
"Đương nhiên rồi." Dương Phong cười đắc ý, có Thượng Hà thôn của hắn làm nền, dự án nông trại nhỏ của Lưu Yến muốn không được mọi người nhiệt tình ủng hộ cũng khó.
"Được, không thành vấn đề." Lưu Yến đáp ứng vô cùng thẳng thắn, ngoài dự liệu của Dương Phong. Điều này khiến Dương Phong có chút nghi ngờ, vội vàng cười hì hì, nói: "Tôi muốn cái đó làm gì, Thượng Hà thôn của tôi nhiều đất thế này còn chưa trồng hết đây."
Mọi người đồng thời khinh bỉ nhìn Dương Phong. Thông minh chẳng bằng ai, còn muốn chơi mưu hèn kế bẩn, đây chẳng phải múa rìu qua mắt thợ sao, người chết chắc chắn là hắn rồi. Giữa hắn và Lưu Yến, đến giờ cũng chưa thấy hắn chiếm được thế thượng phong trong bất cứ chuyện gì, tất nhiên, trừ những lúc đòi tiền Lưu Yến thì rất oai phong ra.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.