(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 151: Sneaking - Lén Lút
Nick lặng lẽ nhảy từ tòa nhà này sang tòa nhà khác.
Mỗi khi lưỡi dao của cậu cắm vào một bức tường nhà, dù chỉ phát ra một âm thanh khe khẽ, nhưng gần như không đáng kể.
Ding!
Bất chợt, Nick nhẹ nhàng nhảy qua cửa sổ một căn nhà.
Cậu đã nghe thấy ai đó.
Từ cửa sổ căn nhà mình đang ẩn náu, Nick trông thấy một người mặc áo choàng đen đang thận trọng thoăn thoắt di chuyển xuyên qua con hẻm.
Nick nheo mắt khi nhìn người đó.
'Không mang súng trường,' Nick thầm nhủ. 'Đó không phải là xạ thủ.'
Chốc lát sau, Nick nhìn kỹ bàn tay người đó và thấy cô ta cầm mỗi tay một khẩu súng.
Ngay lập tức, Nick nhớ đến người phụ nữ hai tay hai súng mà cậu từng thấy trong cuộc họp, người đã bộc lộ khả năng kinh người không chỉ một lần.
'Rất có thể là cô ấy,' Nick nghĩ.
Trong thoáng chốc, Nick nảy ra ý định ra tay hạ sát cô ta.
Suy cho cùng, cô ấy là kẻ thù.
'Không,' Nick nghĩ. 'Nếu mình hạ cô ta, xạ thủ sẽ phát hiện ra vị trí của mình.'
'Xạ thủ nguy hiểm hơn cô ta nhiều lắm.'
Trong lúc quan sát cô ta đi ngang qua, Nick bỗng nảy ra một suy nghĩ.
'Nếu mình là xạ thủ, liệu mình có để cô ta thoải mái di chuyển qua một con hẻm mà không bị giám sát sao?'
Nick nheo mắt.
'Không, mình sẽ không làm vậy.'
Khoảnh khắc sau đó, Nick thò một tay ra ngoài cửa sổ.
Ánh sáng mặt trời phản chiếu trên lưỡi dao sáng bóng của Nick, và cậu nhìn thấy một bóng dáng ở cuối con hẻm.
Ngay lúc đó, Nick phát hiện một đốm sáng trên nóc một tòa nhà, và cậu rụt tay về ngay lập tức.
Năng lực của Nick lập tức ngừng hoạt động!
Tuy nhiên, Nick bất động, và năng lực của cậu nhanh chóng kích hoạt trở lại.
'Họ có lẽ chỉ thấy vật gì đó lấp lánh trong con hẻm và nhìn qua,' Nick thầm nghĩ. 'Họ tưởng đó là một mảnh kim loại vô tình phản chiếu ánh sáng.'
'Điều đó có nghĩa là họ vẫn chưa biết mình ở đây!'
Nick nhanh chóng vụt ra khỏi cửa sổ, lặng lẽ chạy xuyên qua căn nhà cho đến khi đến bờ bên kia.
Nick biết chính xác tòa nhà nào có xạ thủ, và cậu cũng biết cách tiếp cận.
Nhảy ra khỏi cửa sổ, Nick vừa định găm lưỡi dao của mình vào—
Nick ngừng di chuyển.
Chỉ cách năm mét, trên mái nhà liền kề, một người mặc áo choàng đen đã dừng lại.
Người đó đang nhìn Nick từ khoảng cách chỉ năm đến mười mét.
Nick nhìn lại.
Không ai trong số họ ngờ rằng sẽ gặp người khác ở đây.
Và họ chỉ nhìn nhau.
Ba giây im lặng trôi qua, không ai nhúc nhích.
Clink! Clink!
Hai tiếng "keng, keng" vang lên khi đôi găng tay nhỏ rơi xuống mái nhà, cùng lúc đó, người mặc áo choàng giơ hai tay đầu hàng và quỳ gối xuống.
Nick cau mày.
Chốc lát sau, Nick đặt ngón tay lên môi, ra hiệu cho người kia giữ im lặng tuyệt đối.
Người kia nhanh chóng gật đầu nhiều lần.
Nick cũng từ từ gật đầu.
Sau đó, Nick lặng lẽ nhảy về phía tòa nhà có người mặc áo choàng.
Người mặc áo choàng hiển hiện rõ sự sợ hãi khi Nick tiến đến gần.
Tuy nhiên, họ đã quyết định đầu hàng, và mạng sống của họ giờ đây hoàn toàn nằm trong tay Nick.
Họ chỉ có thể hy vọng Nick sẽ cân nhắc thu nhận họ vào tổ chức Dark Dream, thay vì ra tay sát hại.
May mắn thay, Nick lướt qua họ rất nhanh.
"Cậu sẽ không sao đâu," Nick nói khi lướt qua. "Đừng nhìn tôi. Nếu cậu nhìn thấy năng lực của tôi, tôi buộc phải giết cậu."
Nhịp tim của người đó đập càng nhanh hơn, họ không dám thốt lên lời nào hay có bất kỳ hành động nào.
Ngay lúc này, họ chỉ biết quỳ gối, cố gắng tránh không nhìn Nick.
Nick nhanh chóng chạy dọc mái nhà với tốc độ nhanh nhất có thể.
Vài giây sau, Nick đã ở phía sau tòa nhà có xạ thủ.
Rất lặng lẽ, Nick leo lên tòa nhà.
Hắn ta ở ngay đó.
Ngay trước mặt cậu là một người mặc áo choàng, nằm sấp bụng to tướng, chĩa một khẩu súng trường to lớn về phía sân tập.
Nick ngay lập tức biết đó là ai.
Cậu nhớ lại người đàn ông béo đeo mảnh che mắt mà mình đã thấy trong cuộc họp.
'Hắn hẳn là Trưởng Đội Trích Xuất Zephyx của bọn chúng, John thứ hai,' Nick thầm nghĩ.
Nick nheo mắt và từ từ di chuyển về phía trước.
Vào lúc đó, một giọng nữ từ đầu con hẻm hét lớn: "Tôi không thấy Jonathan đâu cả!"
"Jonathan, báo cáo!" gã béo trước mặt Nick hét lên, đồng thời quay đầu sang trái để nhìn.
Im lặng.
Stephen, gã béo, cau mày.
Kẻ thù đã bắt được Jonathan sao?
Thế nhưng, kẻ thù vẫn phải còn ở trong sân tập chứ.
Cách duy nhất để đến được đây mà không bị chú ý sẽ tốn ít nhất hai phút.
Chốc lát sau, Stephen đột nhiên bị bao phủ bởi một bóng râm.
Thứ gì đó đã che khuất mặt trời.
Mắt Stephen mở to vì kinh ngạc.
CRACK!
Một lưỡi dao kim loại đâm mạnh xuyên qua cái cổ dày cộp của gã béo, cắt lìa đầu hắn.
Suy nghĩ cuối cùng của Stephen là: 'Tại sao Rào chắn của mình lại không kích hoạt?!'
Thật ra, những Rào chắn không có chip AI không mấy hữu hiệu trong việc đối phó với các đòn tấn công bất ngờ.
Mặc dù Stephen có một Rào chắn có thể tự động kích hoạt và vô hiệu hóa, nhưng nó lại không đủ thông minh để đối phó với một đòn tấn công tinh vi.
Rào chắn của Stephen chắc chắn đắt tiền hơn của Nick, nhưng vẫn không đủ tốt để cứu hắn.
Nick biết cách tận dụng điểm yếu của những Rào chắn này, bởi Rào chắn của chính cậu cũng có một lỗ hổng tương tự.
Nếu một vật thể di chuyển rất chậm qua phạm vi Rào chắn, thì Rào chắn sẽ không xem đó là một cuộc tấn công.
Vì vậy, Nick chỉ đơn giản từ từ di chuyển về phía trước, xâm nhập vào Rào chắn của Stephen.
Khi cậu đã ở ngay phía trên Stephen, Nick chém lưỡi dao xuống.
Stephen đã chết.
Nick chỉ liếc nhìn thi thể khoảng một giây trước khi nhảy xuống khỏi tòa nhà.
Một lát sau, Nick nhìn thấy Jonathan, người đang tránh không nhìn về phía cậu.
Nick nhanh chóng tiếp cận Jonathan từ phía sau, và cậu biết rằng Jonathan đã nhận ra mình.
"Tên béo đã chết rồi," Nick nói.
Cơ thể Jonathan run lên, nhưng cậu không dám cử động.
"Có bao nhiêu người ở đây?"
"Ba người," một giọng nam sợ hãi trả lời.
"Kể cả tên béo?" Nick hỏi.
"Vâng," Jonathan nói.
Nick gật đầu.
"Nếu cậu có thể thuyết phục cô gái đó đầu hàng, cô ta không cần phải bỏ mạng," Nick nói.
Hãy đón đọc những diễn biến tiếp theo của câu chuyện này tại truyen.free.