Hãng phim Thiên Mạc cuối cùng cũng đã gặt hái thành công, nhờ bộ phim 《Ngũ Ức Thám Trưởng Lôi Lạc Truyện》 mà đoạt được giải Quay phim xuất sắc nhất đầu tiên.

Điều khiến Trần Huyền Đình cảm thấy bất ngờ chính là, trong ký ức y, giải Quay phim xuất sắc nhất lần này lẽ ra phải thuộc về một bộ phim khác của Thiên Mạc là 《Thần Điêu Hiệp Lữ 91》, thế nhưng giờ đây lại hoàn toàn trái ngược.

Đương nhiên, Trần Huyền Đình hoàn toàn không nhận ra rằng bản thân y vẫn bị giới hạn trong dòng chảy lịch sử. Bất quá, xét theo tình hình hiện tại, khi chưa xuất hiện những khác biệt quá lớn, Thiên Mạc vẫn là người đoạt giải, và việc duy trì sự phát triển của lịch sử vốn có chẳng thể nghi ngờ là lựa chọn sáng suốt nhất.

Trong hạng mục Chỉ đạo thiết kế mỹ thuật xuất sắc nhất tiếp theo, khi Trần Huyền Đình nghe thấy cái tên Trương Thúc Bình, y không khỏi khẽ nhíu mày. Cái tên này y mang máng còn ấn tượng, tựa hồ là một trong Tứ đại trang trí nổi danh bậc nhất Hồng Kông. Lần này, Trương Thúc Bình được đề cử với 《Thiện Nữ U Hồn 3: Đạo Đạo Đạo》, đáng tiếc lại không đoạt giải.

Giải Chỉ đạo võ thuật xuất sắc nhất có hai nhân vật kiệt xuất mà Trần Huyền Đình biết rõ, thứ nhất là Trình Tiểu Đông, thứ hai là Viên Tường Nhân. Trình Tiểu Đông cũng tài ba, nhưng Viên Tường Nhân lại cực kỳ xuất chúng, phụ thân, mấy người huynh ��ệ, về sau này ngay cả đồ đệ của y đều là những chỉ đạo võ thuật nổi tiếng Hồng Kông.

Người này có thể xem là một trong những thành viên "Viên Gia Ban" ít phô trương nhưng lại thích lộ diện nhất. Bất quá, việc lộ diện của y luôn có đạo lý của nó, Viên Tường Nhân quả thực diễn rất tốt trên màn ảnh, dù là vai ăn mày, tửu quỷ đa diện với thần thái sinh động, hay hóa trang thành lão thái bà đóng thế quỷ thần, đều xuất sắc tuyệt luân. Khán giả quen thuộc hơn cả là ông lão ăn mày bán "Như Lai Thần Chưởng" cho A Tinh trong 《Kung Fu》, cùng với ăn mày dạy Tô Cáp Nhi quyền La Hán Rực Rỡ Ngủ Mộng trong 《Võ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi》. Ngoài ra, bộ phim 《Kỳ Môn Độn Giáp》 do y biên kịch và diễn xuất cũng có ảnh hưởng không nhỏ trong lòng một bộ phận người hâm mộ điện ảnh.

Kế đến, Tăng Chí Vĩ cuối cùng cũng bắt đầu công bố giải Âm nhạc xuất sắc nhất: "Những người vinh dự được đề cử giải Âm nhạc xuất sắc nhất gồm có Lâm Tịch viết lời, La Đại Hữu soạn nhạc với tác phẩm 《Tựa Như Cố Nhân Đến》... Trần Huyền Đình, Hoàng Trạm với 《Chẳng Hề Đơn Giản Như Vậy》..."

Đa số những người quen biết Trần Huyền Đình trong hội trường đều đổ dồn ánh mắt vào y, Trương Quốc Vinh và Lưu Đức Hoa đều cười như không cười nhìn thẳng vào y: "A Đình, giờ thì cuối cùng cũng đến lượt ngươi rồi, phấn khích lắm sao?"

"Chẳng có gì đáng để phấn khích," Trần Huyền Đình chỉ biết cười khổ. Y nhớ rất rõ ràng, tại kỳ trao giải Kim Tượng lần thứ 24 đã tạo nên một huyền thoại – Lương Triều Vỹ lần thứ năm đoạt giải Kim Tượng. Mà điều khiến người ta chán nản chính là, Lương Triều Vỹ thậm chí chẳng hề tỏ ra dù nửa phần vinh hạnh khi đoạt giải này.

Kỳ thứ 24 là một lần đầy bi kịch, mọi người đều đoạt giải, dù đoạt giải, lại chẳng có cảm giác vinh quang như ngày nay. Điều duy nhất khiến người ta cảm động là Nguyên Hoa, người đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, cảm xúc kích động đến mức không kìm nén được. So với vẻ mặt những người khác lên nhận giải cứ như đi nhận án tử, đây quả thực là một kỳ tích.

Đến lúc đó, giải Kim Tượng đã dần mất đi sự rạng rỡ và vinh quang vốn có. Trần Huyền Đình hiện tại chứng kiến từng người lên nhận giải với vẻ mặt hân hoan rạng rỡ, phấn khích không ngừng, liền cảm thấy đắng chát vô cùng. Y đang nghĩ, dù thế nào cũng phải chấn hưng lại giải Kim Tượng.

"Người vinh dự đoạt giải Âm nhạc xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 11 là..." Tăng Chí Vĩ với vẻ mặt cười hì hì thực sự vô cùng không đáng tin cậy, cố ý kéo dài giọng nói: "Trần... La Đại Hữu, Lâm Tịch với 《Tựa Như Cố Nhân Đến》."

Trần Huyền Đình thầm mắng một tiếng, khi Tăng Chí Vĩ vô thức thốt ra một chữ "Trần" vừa rồi, trái tim y quả thực đột nhiên gia tốc rất nhiều. Bất quá, y tự nhủ, lần này giải âm nhạc tuyệt sẽ không thuộc về y, trừ phi lịch sử có sự khác biệt. Nói cách khác, điều này thực sự có thể giống như sau này Lưu Đức Hoa bị trêu đùa tại giải Kim Tượng vậy.

Bất quá, Trần Huyền Đình cũng tương tự bất đắc dĩ, bởi vì bản thân Tăng Chí Vĩ và y vốn dĩ rất quen thuộc, lần này rõ ràng là lấy y ra trêu chọc.

Những giải thưởng sau đó Trần Huyền Đình chẳng còn tâm tư nữa, dù sao đối với y mà nói, sức cạnh tranh của các giải thưởng trước kỳ thứ 11 cũng chẳng lớn như tưởng tượng.

Chỉ có một giải thưởng thu hút sự chú ý nhỏ của Trần Huyền Đình, ấy chính là giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Người đoạt giải này không ai khác chính là MC Tăng Chí Vĩ, với vẻ mặt tự đắc, vênh váo trên sân khấu. Lần này, Tăng Chí Vĩ nhờ tác phẩm 《Câu Chuyện Philadelphia》 mà được đề cử giải Ảnh đế, hơn nữa nhờ bộ phim này mà làm rung động toàn bộ Hồng Kông, nhân vật của y càng thêm kinh điển.

Đương nhiên, ngoài ra, Trần Huyền Đình chú ý đến giải thưởng này còn bởi vì Phát ca nhờ vào 《Tung Hoành Tứ Hải》, và Lưu Đức Hoa nhờ vai diễn trong 《Ngũ Ức Thám Trưởng Lôi Lạc Truyện》 đồng loạt được đề cử giải thưởng này. Châu Tinh Trì lại càng khoa trương hơn khi nhờ bộ phim 《Trốn Học Uy Long》 mà nhận được sự ủng hộ rất lớn. Bất quá, cả thế giới đều biết Châu Tinh Trì chẳng thể trông mong đoạt giải, bởi vì giải Kim T��ợng Hồng Kông từ trước đến nay chẳng bao giờ trao giải thưởng quan trọng như vậy cho thể loại hài kịch truyền thống. Tựa hồ, diễn hài kịch chỉ có thể là "vai hề".

Nghĩ lại cũng thấy thú vị, những màn diễn hài hước của Tinh gia được công nhận là vô cùng tinh xảo, thế nhưng y lại vô duyên với giải Kim Tượng. Từ kỳ Kim Tượng Hồng Kông lần thứ tám, Châu Tinh Trì nhờ bộ phim 《Tiên Phong Sét Đánh》 mà được đề cử giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất và Giải Diễn viên mới triển vọng nhất. Kết quả, giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất lại thuộc về... Trương Học Hữu trong 《Vượng Giác Ca Môn》, giải Diễn viên mới triển vọng nhất lại về tay... Ngô Đại Duy trong 《Đêm Nay Tinh Quang Rực Rỡ》.

Mãi đến kỳ thứ mười, Châu Tinh Trì lại được đề cử giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ bộ phim 《Đổ Thánh》. Đây là lần đầu tiên Tinh gia được đề cử giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Kết quả, giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất lại thuộc về... Trương Quốc Vinh trong 《A Phi Chính Truyện》.

Đến kỳ này, vất vả lắm mới lại được đề cử giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, kết quả lại thua bởi "La Hán quả" Tăng Chí Vĩ.

Giờ phút này, với tư cách người dẫn chương trình, Tăng Chí Vĩ lại tự mình lên trao giải cho chính mình, với vẻ mặt tưng tửng, rồi đọc lời cảm ơn: "Muốn cảm ơn hai người, Mai Diễm Phương và Châu Tinh Trì. Ta chẳng biết phải cảm ơn họ điều gì, nhưng đã hứa với họ rồi, chẳng còn cách nào khác." Cả hội trường bật cười, ngay cả Tinh gia và Mai tỷ cũng cười đến tít cả mắt.

...

Lễ trao giải Kim Tượng Hồng Kông đã nhanh chóng đi đến hồi kết. Trần Huyền Đình nào ngờ ba bộ phim liên quan đến y lại trở thành đối thủ cạnh tranh chính, ấy chính là 《Ngũ Ức Thám Trưởng Lôi Lạc Truyện》, 《Bá Hào》 và 《Tung Hoành Tứ Hải》.

Ba bộ phim này tranh tài ở các hạng mục giải thưởng lớn, như Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Biên kịch xuất sắc nhất, v.v.

Và với tư cách biên kịch của 《Bá Hào》 và 《Lôi Lạc Truyện》, các đối thủ cạnh tranh của Trần Huyền Đình cũng chẳng hề kém cạnh, lần lượt là đại biên kịch Lý Chí Nghị với 《Câu Chuyện Hai Thành Phố》 và 《Chuyện Hôn Nhân》, cùng với Hoàng Bỉnh Diệu và Trần Gia Thượng với 《Trốn Học Uy Long》. Trong mắt nhiều người, Lý Chí Nghị và Hoàng Bỉnh Diệu đều là biên kịch gạo cội của giới điện ảnh Hồng Kông, ngay cả Trần Gia Thượng, xét về thâm niên cũng hơn hẳn Trần Huyền Đình rất nhiều. Bởi vậy, dù y có hai bộ phim được đề cử riêng biệt, nhưng muốn ôm trọn giải thưởng vào lòng thì vẫn là điều rất khó khăn.

Giai điệu âm nhạc dồn dập vang lên trong không gian, năm bộ phim được đề cử Biên kịch xuất sắc nhất lần lượt trình chiếu những thước phim tinh hoa.

Nhiều người từng xem các bộ phim này đều phát ra tiếng reo hò từ tận đáy lòng, có lẽ với họ mà nói, trong lòng mỗi người đều có một giải Kim Tượng của riêng mình, mặc kệ người khác ra sao, chỉ cần mình yêu thích thì vạn sự an bài.

"Thôi rồi, theo tiếng nhạc ngừng lại, một khoảnh khắc kích động lòng người nữa đã đến," Tăng Chí Vĩ, người vừa vinh dự nhận danh hiệu "Ảnh đế", hớn hở nói.

"Chắc hẳn mọi người đang rất mong chờ giải Biên kịch xuất sắc nhất năm nay sẽ thuộc về ai ---- ai sẽ tung hoành Hồng Kông trở thành biên kịch vàng của năm, thánh thủ của làng điện ảnh? Ta xin công bố danh sách, họ lần lượt là --- Lý Chí Nghị ---- Trần Huyền Đình ----. . ."

Trần Huyền Đình vốn dĩ chẳng hề sợ hãi sóng gió, vậy mà lại vì lời nói của Tăng Chí Vĩ mà căng thẳng. Y chợt nhận ra, tâm tính vốn dĩ hài lòng của mình, hôm nay lại có chút "khác thường" rồi.

"Đây đều là những cao thủ ah!" Tăng Chí Vĩ nói, "Biên kịch câu chuyện đã không dễ, mà có thể biên soạn nên những câu chuyện động lòng người, xuất thần nhập hóa lại càng không dễ."

"Ta cũng từng làm biên kịch, ta hiểu rõ sự vất vả và gian nan trong đó, đặc biệt là khi ngươi chẳng nghĩ ra được tình tiết nào, điều đó càng khiến ngươi phiền muộn đến mức muốn tự sát."

"Vì vậy, ta kính nể những người đã biên soạn nên những câu chuyện hoàn mỹ này, kính nể tài hoa và dũng khí của họ, càng kính nể tinh thần phấn đấu không ngừng nghỉ của họ."

"Thôi được, ta cũng chẳng nói nhiều lời thừa thãi nữa, lập tức mở phong thư công bố kết quả Biên kịch xuất sắc nhất lần này. Người đoạt giải Biên kịch xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Kim Tượng Hồng Kông lần thứ 11 là... 《Bá Hào》---- Trần Huyền Đình!"

Lời vừa dứt, tiếng vỗ tay quanh Trần Huyền Đình vang lên như sấm rền. Nhiều người dành cho y sự tán thưởng sâu sắc, dù sao trong năm bộ phim được đề cử, có đến hai bộ là do y biên soạn, hơn nữa doanh thu phòng vé và danh tiếng đều rất tốt, đây nào phải là điều người thường có thể làm được.

Nhìn những ánh mắt dõi theo mình xung quanh, cùng tiếng vỗ tay không ngừng vỗ vào màng nhĩ như sóng biển, Trần Huyền Đình lúc này mới tin chắc, mình thực sự đã đoạt giải Biên kịch xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Kim Tượng Hồng Kông lần này.

Sau khi Trần Huyền Đình đoạt giải, những bằng hữu từng là thành viên đoàn làm phim 《Bá Hào》 trước đây đều nhao nhao đến chúc mừng, trong đó tự nhiên không thể thiếu Lưu Đức Hoa và Johnny Mak. Hai người này đều là những người hưởng lợi lớn nhất từ bộ phim. Lưu Đức Hoa thì khỏi phải nói, y là ông chủ Thiên Mạc, phim của công ty mình đoạt giải thì y đương nhiên vui mừng khôn xiết; còn Johnny Mak, với tư cách đạo diễn, năm nay đã có vài bộ phim đặt hàng, trở thành một trong những đạo diễn ăn khách nhất Hồng Kông, quét sạch sự bối rối của thời kỳ thoái trào. Hiện tại, đường công danh của Johnny Mak đang rộng mở. Thực tế trong bối cảnh điện ảnh Hồng Kông hiện tại đang có nhiều nhân tài, việc y ăn khách lại càng đáng quý và đáng ngưỡng mộ. Trong lòng y, sự cảm kích dành cho Trần Huyền Đình và Lưu Đức Hoa cũng khó mà diễn tả thành lời.

Sau khi chúc mừng Trần Huyền Đình đoạt giải, Johnny Mak càng trực tiếp đưa ra yêu cầu, hy vọng có thể hợp tác một lần nữa với Trần Huyền Đình ngay trong năm nay. Theo lời y nói, là muốn bù đắp những tiếc nuối do sự chuẩn bị chưa đầy đủ của 《Bá Hào》 gây ra, cùng Trần Huyền Đình cường cường liên thủ, tạo nên một bộ phim điện ảnh kinh điển.

Vấn đề này, Trần Huyền Đình đương nhiên phải hỏi ý kiến Lưu Đức Hoa trước. Dù sao, khi quay 《Bá Hào》, Trần Huyền Đình vẫn còn là một trong những ông chủ của Thiên Mạc, hiện tại 《Bá Hào》 đoạt giải cũng là mang danh của Thiên Mạc. Trần Huyền Đình đã tự mình thành lập công ty Lôi Đình, nếu muốn hợp tác, Trần Huyền Đình lo lắng Lưu Đức Hoa sẽ không vui.

Lưu Đức Hoa lại là người thành thật, nói: "Người ta trọng thị chính là thân phận biên kịch của ngươi, Trần Huyền Đình, chứ nào phải trọng thị Thiên Mạc. Hắn muốn hợp tác với Lôi Đình của các ngươi, ta đương nhiên vỗ tay hoan nghênh rồi."

Lưu Đức Hoa kỳ thực cũng tự biết mình, y sợ rằng mình hợp tác với Johnny Mak sẽ không thể kiểm soát được kẻ cuồng nhân này.

Cần biết rằng Johnny Mak cũng là một nhân tài kiệt xuất trong giới điện ảnh, nhiều tác phẩm của y cơ bản đều là đề tài tả thực, nổi tiếng với sự táo bạo đến điên rồ. Và người hợp tác tốt nhất với y chính là Tiêu Nhược Nguyên, bạn tốt của Trần Huyền Đình.

Hai huynh đệ Mạch - Tiêu am hiểu đề tài "nam trộm nữ cướp", mỗi khi biên kịch đều "xoáy đến tận cùng, chơi đến điên cuồng". Việc làm phim theo kiểu ngông cuồng của họ cũng là chuyện thường tình.

Sự ngông cuồng của Johnny Mak vốn có vết tích để lần theo, từ khi y còn ở đài truyền hình "Lệ Thị" đã là như vậy. Năm đó, y làm series phim 《Đại Trượng Phu》, chẳng hề xin phép sở cảnh sát, cứ thế quay cảnh diễn viên toàn thân đẫm máu lái xe lao đi trên đường phố. Tuyệt vời hơn nữa là y còn cả gan lái xe thẳng đến đồn cảnh sát Vượng Giác, quay cảnh diễn viên chết trong bãi đỗ xe, tiếng kèn vang lên bi ai. Khi ấy, Johnny Mak cùng đoàn làm phim lang thang quay chụp trong đồn cảnh sát nửa giờ. Các cảnh sát ở đó chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra, cũng chẳng rõ nhóm người này có xin phép hay không, hoàn toàn luống cuống, ngơ ngác để họ chuồn mất bằng cửa sau.

Quay 《Mười Đại Kỳ Án》, y ném trẻ con xuống hồ bơi mặc cho chúng giãy giụa, suýt nữa khiến đứa bé chết đuối; để quay 《Thi Thể Đêm Sương Mù》, khi tàu hỏa chuẩn bị xuất phát, đèn đột nhiên sáng, y ném "thi thể" qua, khiến tài xế sợ đến mức phải dừng ngay, suýt chút nữa tàu trật bánh...; Trong 《Đại Trượng Phu》, Vương Chung nhảy từ cần cẩu xuống, khiến còi báo động ở Công viên Hải Dương vang vọng khắp nơi... Những tai tiếng kiểu này nhiều vô kể, nhưng sự táo bạo này lại đổi lấy tỷ suất người xem cao ngất, chiến thắng đến mức Đài Truyền hình "Vô Tuyến" liên tiếp bại lui. Johnny Mak một thời độc bá thiên hạ ở "Lệ Thị". Tiêu Nhược Nguyên v�� Johnny Mak làm series 《Tỉnh Cảng Kỳ Binh》 thì lại càng "ác tận".

Trong 《Tỉnh Cảng Kỳ Binh》, Lâm Uy cùng đồng bọn nhảy loạn trên đường, bị xe đâm vào, rồi bị súng bắn loạn xạ, gây náo loạn cho người dân thành phố. Đó đều là những cảnh quay "chân thật", trước đó Johnny Mak đã thông báo với các diễn viên một lần, cứ thế quay ngay trên đường phố, kết quả hiệu quả lại vô cùng tốt; còn một "Uy" khác trong phim, Thẩm Uy, nhờ bộ phim này mà đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, lại càng là do Johnny Mak "hãm hại" mà có.

Có một cảnh quay, Johnny Mak bảo Thẩm Uy cần phải bị trói chặt trong xe. Sau khi Thẩm Uy đồng ý, y liền sắp xếp người bên ngoài đổ xăng, châm lửa, cả chiếc xe lập tức bùng cháy. Trước đó Johnny Mak hoàn toàn không hề nói với Thẩm Uy về việc đổ xăng châm lửa. Thẩm Uy bị dọa đến ngớ người, vẻ mặt hoảng sợ hoàn toàn chân thật... Nhờ vậy mà đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Kể từ đó, sau khi cảnh quay này hoàn thành, nhân viên công tác thả Thẩm Uy ra, Thẩm Uy, người suýt chút nữa bị lửa thiêu chín, lập tức đuổi chém Johnny Mak...

Trong 《Tỉnh Cảng Kỳ Binh 3》, Johnny Mak và đồng bọn đã biến một tòa nhà năm tầng mượn để quay phim thành một tòa nhà bị nổ sập mất một tầng. Điều này còn chưa phải là nghiêm trọng nhất, khi Mạch Gia Ban quay 《Anh Hùng Hào Hán》, họ đã dùng lời ngon tiếng ngọt lừa một căn biệt thự để quay phim, sau khi đắc thủ liền thực hiện một chuỗi vụ nổ liên hoàn, cả tòa kiến trúc gần như bị san bằng.

Ngươi nói xem, một kẻ cuồng làm phim như vậy, theo sự "thành thật" của Lưu Đức Hoa thì làm sao có thể kiểm soát được? Có lẽ chỉ có "người hoang dã" như Trần Huyền Đình mới dám dùng loại "cuồng nhân" này.

Về phần Johnny Mak, khi quay 《Bá Hào》 ở Thiên Mạc, y đã vài lần khiến Trần Huyền Đình phải gánh tiếng xấu thay, ví dụ như quay cảnh truy đuổi trên đường phố mà không xin phép sở cảnh sát, khiến Trần Huyền Đình không thể không đến sở cảnh sát trình báo. Dù phải chịu nhiều oan ức, Trần Huyền Đình đối với Johnny Mak vẫn không hề giảm bớt sự ủng hộ. Y từng nói với Johnny Mak một câu: "Ng��ơi cứ chuyên tâm làm phim, những chuyện khác cứ để ta lo." Chính câu nói đơn giản ấy đã khiến Johnny Mak coi Trần Huyền Đình là tri kỷ, từ đó mà mong muốn được hợp tác lần nữa với Trần Huyền Đình.

Lúc này, Johnny Mak kỳ thực chỉ muốn Trần Huyền Đình một lời hứa, một ước định, chẳng quan tâm là khi nào. Vì vậy hai người cứ thế dự trước ăn mừng thành công và niềm vui của sự hợp tác trong tương lai.

Vốn là người đạm bạc với danh lợi, Trần Huyền Đình đối với giải thưởng Biên kịch xuất sắc nhất chẳng thể đổi ra tiền này cũng chẳng quá đỗi kinh ngạc. Trong khi đó, với những người khác, lúc này Trần Huyền Đình đã nghiễm nhiên được đối đãi như một "siêu sao". Cùng lúc đạt được đề cử biên kịch cho hai bộ phim, hơn nữa không chút nghi ngờ mà đoạt giải, Trần Huyền Đình dù muốn khiêm tốn cũng chẳng được.

Vì vậy, một cách không ngờ, Trần Huyền Đình đã đoạt được giải thưởng điện ảnh quan trọng đầu tiên trong đời mình: giải Biên kịch xuất sắc nhất.

Cũng chẳng biết là trùng hợp hay do người khác cố ý sắp đặt, khách mời trao giải lại chính là Lý Gia Hân, người mà Trần Huyền Đình yêu hận khó phân. Khi Trần Huyền Đình bước nhanh lên nhận giải, hai người lại lần nữa bốn mắt nhìn nhau, thứ tình cảm phức tạp ấy thực sự khó có thể diễn tả.

Đối với tình huống này, Trần Huyền Đình chẳng biết nên vui hay buồn, dù bề ngoài tỏ ra bình tĩnh, nhưng ánh mắt phức tạp đến cực độ lại đã để lộ tất cả. Còn Lý Gia Hân, tuy đã quyết định cắt đứt quan hệ với Trần Huyền Đình, nhưng trong tình cảnh đêm nay một lần nữa đối mặt Trần Huyền Đình, nàng cũng không khỏi cảm thấy tình cảm mình mâu thuẫn, hoàn toàn chẳng thể giữ được tâm tính trấn tĩnh như trước.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Lý Gia Hân vẫn đủ sức kiềm chế bản thân, dù tâm tình phức tạp, bề ngoài vẫn chẳng hề để lộ điều gì. Khi Trần Huyền Đình bước lên, nàng cũng chỉ mỉm cười đáp lại: "Chúc mừng."

"Cảm ơn," Trần Huyền Đình nhận lấy giải thưởng, vô thức nhìn về phía đôi mắt Lý Gia Hân. Lý Gia Hân chạm ánh mắt y, đột nhiên tim đập loạn nhịp không thôi.

Thấy Lý Gia Hân né tránh ánh mắt mình, Trần Huyền Đình hít sâu một hơi, rồi mới bước lên sân khấu, bắt đầu phát biểu cảm nghĩ khi đoạt giải.

"Với tư cách một người mới trong lĩnh vực điện ảnh, ta có thể đoạt được giải thưởng này là sự khẳng định cho những nỗ lực của ta, ta vô cùng kiêu hãnh và tự hào. Trong khoảnh khắc hân hoan này, người ta muốn cảm tạ nhất chính là Lưu Đức Hoa đại ca. Y không chỉ khai quật ta, trao cho ta cơ hội bước chân vào giới giải trí, mà còn dùng sự cần mẫn và nỗ lực của chính y để dạy ta cách làm một nghệ sĩ. Y không chỉ là người dẫn đường khi ta mới vào nghề, mà còn là đạo sư trên đường đời của chúng ta. Giải thưởng này, trước hết là kết quả từ sự chỉ bảo ân cần của huynh, cảm ơn huynh, Hoa Tử. Trong lòng ta, huynh mãi là đại ca của ta." Trần Huyền Đình vừa nói vậy, vừa giơ cao giải thưởng, hướng về phía Lưu Đức Hoa cúi chào.

Chuyện Trần Huyền Đình và Lưu Đức Hoa trở mặt, lập nên Lôi Đình trước đây từng gây xôn xao trong giới giải trí Hồng Kông, nhiều người cho rằng hai người "bằng mặt không bằng lòng". Thế nhưng ngay lúc này, tại khoảnh khắc quan trọng nhất của giải Kim Tượng, Trần Huyền Đình lại là người đầu tiên trong bài phát biểu của mình gửi lời chào và tỏ lòng cảm tạ Lưu Đức Hoa. Điều này không khỏi khiến người ta cảm thấy những bất hòa trước đây đều chỉ là tin đồn nhảm.

Tâm trạng Lưu Đức Hoa cũng tương tự kích động, y vừa nhận lời chúc mừng từ những người xung quanh, vừa đắm chìm trong niềm kiêu hãnh và vui sướng khi chứng kiến sự thành công của hảo hữu. Lúc này, y cảm thấy vết rạn nứt giữa mình và Trần Huyền Đình, mơ hồ đã được hàn gắn không ít.

Mọi lẽ tinh hoa trong bản dịch này, xin giữ trọn tại Tàng Thư Viện, độc quyền chẳng dời.