Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 385: Trường sinh bất lão mê hoặc

Đã muộn thế này rồi, rốt cuộc ngươi lo lắng muốn làm gì đây? Ngọc Kỳ Lân vừa bước vào cửa Thiên Điện, Ngọc Thiên Đạo đã vội vàng hỏi ngay, người trung niên áo xám đứng hơi phía trước khom người, rồi xoay người lui ra ngoài. Cánh cửa điện lớn chậm rãi khép lại. Nương theo ánh đèn trong điện, Ngọc Kỳ Lân chậm rãi ngẩng đầu lên.

Ngọc Thiên Đạo ngồi nghiêm chỉnh, bộ trường bào gấm trắng đơn giản càng khiến hắn trông lạnh lẽo lạ thường. Trong điện rộng rãi chỉ bày vài giá sách lớn. Ngọc Thiên Đạo an tọa giữa vòng vây của những giá sách, phía sau là một chiếc noãn sập, trước mặt lại là một tủ sách. Ngoài những thứ đó ra, trong điện không còn vật gì, cũng chẳng có ai khác.

Không hiểu sao, mỗi khi một mình đến gặp phụ thân, nhất là khi bước vào Thiên Điện này, lòng Ngọc Kỳ Lân lại không khỏi thấy lạnh lẽo. Ngọc Thiên Đạo với mái tóc dài xõa xuống, mắt khẽ híp lại, nhìn con mình một lát, không nghe thấy y đáp lời liền không khỏi khẽ hừ một tiếng: "Đạo quang kia, con đã nhìn thấy rồi chứ?"

Ngọc Kỳ Lân giật mình, lúc này mới hoàn hồn, vội vàng cung kính đáp: "Nhi thấy rồi ạ." "Con vội vội vàng vàng như vậy, có phải là vì đạo quang này không?" Ngọc Thiên Đạo giọng điệu bình thản, trên mặt càng không thể nhìn ra chút hỉ nộ ái ố nào. Nghe được câu hỏi, Ngọc Kỳ Lân suy nghĩ vài giây mới dè dặt đáp: "Vâng."

"Vậy con định làm gì bây giờ?" Ngọc Thiên Đạo khẽ nhíu mày, trầm giọng hỏi. Ánh sáng lạnh lóe lên trong mắt Ngọc Kỳ Lân, y không chút do dự đáp: "Cũng như trước đây, giết không tha!" "Ngu xuẩn!" Một tiếng quát giận dữ vang lên, Ngọc Kỳ Lân chỉ cảm thấy một cỗ đại lực đột ngột ập đến trước ngực, toàn bộ đấu lực tức thì ngưng tụ lại ở vị trí ngực. Trong khoảnh khắc, Ngọc Kỳ Lân khẽ nhíu mày, lại dứt khoát tán đi đấu lực đang bảo vệ ngực mình. Chỉ nghe "Ầm" một tiếng, vị Tông chủ Thiên Đạo Tông này, như quả bóng cao su bị đá bay, loạng choạng lăn đi hơn mười mét.

Ngọc Thiên Đạo trợn trừng mắt, tóc đen trắng lẫn lộn bay phấp phới trong gió, đôi mắt phượng ấy tràn đầy sự giận dữ không thể kiềm nén. Thấy Ngọc Kỳ Lân vội vàng bò dậy, khóe miệng vương máu, lại nhanh chóng chạy đến, một lần nữa quỳ gối cách năm bước.

"Tinh Thần Hộ Thể chính là thân thể bất tử, con định xử lý thế nào? Làm sao mà "giết không tha"?" Ngọc Thiên Đạo trừng mắt, ánh mắt ghim chặt vào Ngọc Kỳ Lân đang cúi đầu. "Trong khi hiện nay thiên hạ đồng đạo tề tựu tại tông ta, con đường đư��ng là một Tông chủ lại chẳng có chút đầu óc nào. Chuyện như vậy xảy ra trên Thiên Đạo Phong, con thân là người đứng đầu, không nghĩ đến chuyện giải thích với bên ngoài, còn muốn tự mình xông lên sao?"

"Nhi biết sai rồi, là do nhi suy nghĩ chưa thấu đáo." Ngọc Kỳ Lân cúi đầu. Nếu có thể nhìn thấy, hẳn sẽ thấy vẻ mặt Tông chủ Thiên Đạo Tông lúc này dữ tợn đến mức nào. Sau khi lạnh lùng trừng Ngọc Kỳ Lân đến mấy phút, vị Chưởng môn nhân Thiên Đạo Tông trên thực tế này mới hừ lạnh một tiếng: "Ngày hôm nay con cứ ở lại Dưỡng Tâm Điện, chuyện ngày mai, ta sẽ lo liệu."

"Nhi đã rõ." Dù mắt muốn nứt toác, Ngọc Kỳ Lân khi trả lời vẫn giữ ngữ khí cung kính. Bị Ngọc Thiên Đạo đuổi ra khỏi Thiên Điện, y vừa ra khỏi cửa đã thấy người trung niên mặc áo bào tro kia. Người trung niên cúi thấp đầu, đôi mắt nhắm nghiền, khẽ gọi: "Thiếu gia." Ngọc Kỳ Lân sắc mặt bình tĩnh, đôi mắt dài hẹp nhìn hắn một cái, chỉ khẽ gật đầu, sau đó liền xoay người rời đi.

"Manh Phó, ngươi vào đi." Giọng Ngọc Thiên Đạo truyền đến. Người trung niên vội vàng cung kính khom người, hết sức cẩn trọng bước vào. Ngọc Thiên Đạo giận vẫn chưa nguôi, đôi mắt phượng ấy nhìn vẫn vô cùng đáng sợ. Người trung niên cúi đầu, rón rén đi vài bước, còn cách Ngọc Thiên Đạo rất xa đã dừng bước.

"Cho ta xem một chút, rốt cuộc kẻ sử dụng Tinh Trần Hộ Thể là ai?" Ngọc Thiên Đạo mở miệng phân phó. Người trung niên áo bào xám không chút do dự gật đầu, chỉ thấy hắn hai tay kết một thủ thế kỳ lạ, sau đó liền xuất hiện hai luồng hào quang màu trắng sữa trên tay hắn. Ngọc Thiên Đạo chậm rãi nhắm mắt lại. Đúng lúc này, người trung niên áo bào xám mở mắt, đó là một đôi mắt trắng tinh, từ tròng trắng đến đồng tử, đều trắng như trân châu, không một chút tạp chất.

Đôi mắt ấy vừa xuất hiện, hai luồng bạch quang đang vờn quanh trên tay liền tức khắc lan tỏa ra. Chỉ một thoáng, một màn ánh sáng hình vuông, rộng chừng một mét, hiện ra trước mặt người trung niên. Trên màn ánh sáng mờ ảo, tựa hồ có gì đó đang chuyển động. Ngọc Thiên Đạo vẫn nhắm mắt, mãi đến khi màn ánh sáng đó hoàn toàn biến mất, hắn mới chậm rãi mở mắt.

"Bẩm chủ nhân, kẻ sử dụng Tinh Thần Hộ Thể, là Phúc bá trong phòng tiểu thư." Sắc mặt người trung niên áo bào xám hơi tái đi, thở dốc khẽ khàng. Ánh sáng lạnh lóe lên trong mắt Ngọc Thiên Đạo, hắn nhìn chằm chằm người trung niên áo bào xám: "Thân phận hắn là gì, rốt cuộc hắn là ai?" "Nếu thuộc hạ không nhìn lầm, hắn hẳn là Phúc Khang mà chúng ta tìm kiếm bấy lâu nay!" Người trung niên áo bào xám một lần nữa nhắm mắt lại. Thần sắc Ngọc Thiên Đạo chấn động, vốn đang ngồi nghiêm chỉnh, nghe được câu này xong cả người liền run rẩy.

"Là hắn, thật sự là hắn!" Ngọc Thiên Đạo trên mặt vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, môi run run lẩm bẩm không dứt: "Ta đã sớm nói hắn sẽ không chết, hắn quả nhiên chưa chết! Ba trăm năm, hắn lại thật sự sống ba trăm năm!" Thần sắc Ngọc Thiên Đạo gần như điên cuồng, dáng vẻ cao nhân thường ngày của hắn đã hoàn toàn biến mất. Người trung niên áo bào xám cúi đầu, lông mày hơi nhíu, mấy lần muốn xen mồm nhưng đều không dám lên tiếng.

Ngọc Thiên Đạo mừng như điên, một mình vui vẻ suốt mấy phút. Thế nhưng mấy phút sau, lông mày hắn lại cau chặt: "Tinh Trần Hộ Thể, ngươi có thể phá giải không?" Người trung niên áo bào xám vẫn cau mày, bị hỏi đến liền sững sờ mấy giây mới phản ứng lại: "Tinh Thần Hộ Thể là chiêm tinh cấm thuật, thuộc hạ tu vi không đủ, chưa thể phá giải được."

"Vậy sư phụ ngươi thì sao?" Ngọc Thiên Đạo vội hỏi. Người trung niên áo bào xám lần thứ hai lắc đầu. "Quên đi, kể cả thân thể bất tử thì đã sao." Ngọc Thiên Đạo vung vạt áo, trong mắt lóe lên hai đạo hàn quang. Người trung niên áo bào xám lúc này mới khẽ giọng đáp: "Bẩm chủ nhân, Tinh Thần Hộ Thể của Phúc Khang không phải dùng cho chính hắn, mà là cho người khác."

"Cho người khác?" Ngọc Thiên Đạo "Đằng" một tiếng liền đứng bật dậy, trên trán gân xanh nổi đầy. "Rốt cuộc là tình huống thế nào, nói rõ cho ta nghe!" Ngọc Thiên Đạo lớn tiếng quát. Người trung niên áo bào xám lúc này mới rõ ràng rành mạch kể lại toàn bộ những gì mình nhìn thấy qua Dự Ngôn thuật. Chờ hắn nói xong, vẻ mặt Ngọc Thiên Đạo vốn dĩ tĩnh lặng như nước kia đã trở nên âm trầm như mực tàu, đôi mắt phượng uy nghiêm thường ngày cũng trở nên u ám vô cùng vào khoảnh khắc này.

"Hắn lại đem Tinh Thần Hộ Thể cho tiểu tử kia! Hắn thật sự là chán sống rồi!" Toàn thân Ngọc Thiên Đạo lệ khí bùng phát, đấu lực hùng hậu cuồn cuộn khiến trường bào trắng bay phần phật. Người trung niên áo bào xám vốn đã khom nửa thân người, nghe vậy sắc mặt liền biến đổi, khóe miệng khẽ giật, đầu đầy mồ hôi, khẽ giọng đáp: "Căn cứ thuộc hạ quan trắc, sinh mệnh Phúc Khang đã cạn kiệt, e rằng không còn sống được bao lâu nữa."

"Ngươi sao không nói sớm?" Thần sắc Ngọc Thiên Đạo biến đổi, toàn thân lệ khí biến mất. "Thuộc hạ..." Người trung niên áo bào xám ấp úng không nói nên lời. Ngọc Thiên Đạo liền biến sắc, nhanh chóng vọt ra ngoài: "Mau theo ta đi tìm Phúc Khang."

Lúc này, Ngọc Kỳ Lân đang đứng tại đài lộ Dưỡng Tâm Điện, từ đây có thể bao quát toàn bộ Thiên Đạo Phong. Ánh trăng giữa trời, sương đêm lất phất, đèn đuốc lấp lánh giữa sườn núi, quần tinh lấp lóe trên bầu trời. Cả hai phản chiếu lẫn nhau, cũng tạo nên một cảnh tượng đẹp đẽ. Thế nhưng lúc này, Ngọc Kỳ Lân hoàn toàn không có tâm trạng thưởng thức cảnh sắc đã xem đến phát chán này. Ánh mắt y trước sau dừng lại ở tầng thấp nhất của Thiên Đạo Cung, nơi có mấy tòa cung điện không quá cao đứng song song. Tòa cung điện gần nhất với vách đá Thiên Đạo Phong, chính là Thiên Điện nơi y vừa bị răn dạy.

Ngọc Kỳ Lân nhìn chằm chằm không chớp mắt, trong đầu không ngừng lóe lên vài hình ảnh. Trong đó luôn có một người với vẻ mặt nghiêm khắc đang lớn tiếng răn dạy y điều gì đó. Y là Tông chủ Thiên Đạo Tông, thế nhưng điều mà người ngoài không biết là chức Tông chủ này của y chẳng qua chỉ là một con rối. Thiên Đạo Tông này, từ trên xuống dưới, bất luận đại sự hay tiểu sự, y đều phải xin chỉ thị vị đệ nhất thiên hạ này. Y tựa hồ đã nhẫn nhịn đủ rồi.

Ngọc Thiên Đạo hai tay vững vàng nắm lấy vòng bảo hộ chế tạo từ thuần cương, vòng bảo hộ chậm rãi di chuyển ra. "Ngọc huynh, ngươi cũng nên đến rồi." Phúc bá lặng lẽ ngồi trên một chiếc ghế cũ kỹ, trước mặt trên bàn vẫn bày chiếc đèn và ấm trà như trước. Chỉ có điều chiếc chén Dạ Vô Thương từng uống đã lặng lẽ được cất đi. Gian nhà nhỏ hẹp cửa phòng đóng chặt, ngọn đèn mờ ám khiến trong phòng không được sáng rõ lắm. Phúc bá cứ thế ngồi đó, hai mắt nhìn chằm ch��m cánh cửa đang đóng, rồi thản nhiên nói một câu.

"Đùng" một tiếng, hai cánh cửa mỏng manh liền sụp đổ. Những thanh gỗ yếu ớt trên cửa không hề chống cự, liền vỡ tan thành từng mảnh vụn. Cửa gỗ đổ sập xuống đất, một bóng người cao lớn trong bộ y phục trắng dần dần hiện rõ. Mái tóc dài đen trắng lẫn lộn tùy ý xõa hai bên, một đường rẽ thẳng tắp đến tận trán. Nếu không phải đôi mắt phượng tràn đầy uy áp kia, lão nhân trước mắt này có thể coi là người hiền lành với lông mày từ ái. Môi mỏng khẽ nhếch, mang theo một nụ cười lạnh lùng. Hắn chỉ nhàn nhạt phất tay một cái, đồ đạc bài trí trong phòng liền dồn dập nổ tung.

Tiếng "Bùm bùm" vang lên kèm theo những tia nước nhỏ không biết từ đâu bắn ra, cả gian nhà giống như được đặt trên một đài phun nước. Phúc bá khẽ cười, sắc mặt hắn vẫn giữ vẻ vui mừng như khi gặp lại cố nhân, chỉ có điều khóe miệng ẩn hiện ý cười lạnh lùng, khiến bầu không khí trong phòng trở nên vô cùng quái dị.

"Tìm ngươi mười sáu năm, không ngờ ngươi vẫn luôn ở bên cạnh ta." Ngọc Thiên Đạo đứng ngay bên ngoài gian nhà, hai tay chắp sau lưng, thân hình cao lớn ấy từ góc độ của Phúc bá nhìn sang, trông vô cùng cường thế. Dù gian nhà đã thành một mảnh hỗn độn, Phúc bá vẫn mỉm cười như trước. Suốt một phút đồng hồ, hắn mới nhếch miệng, thoải mái cười lớn nói: "Đáng tiếc bây giờ ngươi, cái gì cũng không chiếm được rồi!"

"Đấu Chuyển Tinh Di ở nơi đâu?" Ngọc Thiên Đạo hai mắt trợn trừng, lớn tiếng hỏi. Phúc bá càng cười lớn hơn, cơ thể vốn tiều tụy thường ngày trong giây lát ưỡn thẳng, khí thế của một đại tông sư trong khoảnh khắc tỏa ra. "Ngọc huynh, ngươi đã làm chó săn cả đời cho thiên đạo này, lẽ nào nó vẫn không ban cho ngươi trường sinh bất lão sao?" Phúc bá tràn đầy trào phúng, nở nụ cười. Trên gương mặt đầy nếp nhăn hiện rõ sự đắc ý: "Chiêm Tinh phái ta tuy cả nhà bị diệt, nhưng ta Phúc Khang sống ba trăm năm. Ngươi, kẻ đứng đầu thiên hạ này, có thể sống được bao nhiêu tuổi đây? Đáng thương thay, đáng thương thay!"

Đọc bản chuyển ngữ này để hòa mình vào thế giới của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free