Cứ mỗi tiếng cười của Phúc bá, sắc mặt Ngọc Thiên Đạo lại thêm phần u ám. Tiếng cười kia càng lúc càng vui sướng, sắc mặt Ngọc Thiên Đạo cũng càng lúc càng âm u. Chiếc trường bào gấm trắng không gió mà bay, trong căn phòng hỗn độn ấy, khắp nơi đều phóng ra những luồng nước sắc bén. Thế nhưng Phúc bá, thân ở giữa đó, vẫn cười thoải mái như chưa từng được vui vẻ đến thế trong đời. Cùng với tiếng cười sảng khoái ấy, Ngọc Thiên Đạo quát lạnh một tiếng, mấy đạo thủy tiễn trong nháy mắt phun ra. Căn phòng vốn đã xiêu vẹo, lập tức ầm ầm tan tành, như thể một căn nhà bị một lực lớn xé toạc.

Người trung niên áo bào xám trốn ở một góc sân khuất nhất, mồ hôi túa ra như tắm. Tay trái hắn đang nắm chặt một khối Phù thạch màu trắng sữa. Chính khối Phù thạch này đã tạo ra một bình phong năng lượng vô hình, vừa vặn bao phủ lấy sân của Phúc bá. Nghe tiếng cười sảng khoái của Phúc bá, người trung niên áo bào xám không khỏi cắn chặt môi. Dù trước mặt Ngọc Thiên Đạo, hắn chưa từng tỏ vẻ sợ hãi, thế nhưng khi cảm nhận áp lực kinh người từ vị Cự Nhân ấy, hắn vẫn không nhịn được run rẩy.

"Dù ngươi có chết, ta cũng sẽ không cho ngươi chết tử tế!" Ngọc Thiên Đạo nghiến răng, gằn giọng. Hai tay hắn khẽ run, những giọt nước mưa rải rác trên mặt đất tức thì bay lên. Từng viên Thủy Châu to bằng long nhãn bao quanh Phúc bá, trông như vô số bong bóng nước. Nếu không phải khung cảnh trước mắt quá thê lương, chiêu này đối với phụ nữ mà nói, chắc chắn rất lãng mạn. "Ngọc huynh, đời này, ngươi thua thảm rồi." Phúc bá cười tươi rói, vui vẻ ra mặt. Khóe miệng hắn vừa kéo, sắc mặt Ngọc Thiên Đạo liền biến đổi, không khỏi hét lớn: "Ngươi dám!".

Một thanh chủy thủ gỉ sét theo cánh tay khô quắt, tàn nhẫn đâm vào ngực ông. Phúc bá nghiêng người. Đối với một lão già gần đất xa trời, cơ thể dường như không còn chút trọng lượng nào của ông ta lại không hề trượt khỏi ghế. Ông chỉ ngoẹo cổ, hai mắt ánh lên nụ cười trào phúng, rồi cứ thế ra đi.

Người trung niên áo bào xám trốn ở một bên, liên tục cảm nhận khí tức của Phúc bá. Cho đến khi luồng sinh khí rõ ràng đã rất suy yếu nhưng đối với hắn vẫn đáng sợ ấy dần dần biến mất, người trung niên từng vô số lần trong mơ mong ông ta chết đi, giờ đây hai chân lại mềm nhũn, trực tiếp quỳ trên mặt đất.

Nhắm chặt hai mắt, hắn "nhìn" về phía xa xăm, nơi Phúc bá đang nằm. Giờ khắc này, hắn thở phào nhẹ nhõm, nhưng đồng thời, trong lòng cũng lướt qua một tia thất lạc. Chiêm tinh đại sư từng khiến mọi tiên đoán sư ăn không ngon ngủ không yên này, cuối cùng vẫn không khuất phục. Trời không thu ông ta, Ngọc Thiên Đạo không giết được ông ta, ngay cả cái chết, ông ta cũng tự mình nắm giữ trong tay. Người trung niên áo bào xám yên lặng lẩm bẩm điều gì đó, rồi ngồi thẳng dậy, cúi mình vái sâu về hướng đó.

Nếu lúc này có ai đó nhìn thấy sắc mặt Ngọc Thiên Đạo, chắc chắn sẽ kinh ngạc khi thấy người đứng đầu thiên hạ này lại có thể lộ ra vẻ bi thương đến vậy. Đôi mắt phượng vốn đầy sát khí nay đan xen sự không cam lòng và thất vọng. Những viên Thủy Châu tràn ngập khắp nơi từng giọt rơi xuống, tạo thành tiếng "lách tách" như mưa rơi.

Ngọc Thiên Đạo cứ thế đứng lặng hồi lâu, hắn không cam lòng, đồng thời cũng không hiểu. Trong thảm họa diệt vong Chiêm Tinh Sư kia, hắn là một kẻ chấp hành, cũng chính nhờ biểu hiện xuất sắc lúc đó mà hắn đã có được cuốn thiên thư, từ đó một bước trở thành một trong ba vị Thần. Từ trước đến nay, hắn không hề cảm thấy thiên ý có gì sai, mãi cho đến khi giết ngày càng nhiều Chiêm Tinh Sư, hắn mới dần dần phát hiện một sự thật đáng sợ: những kẻ được gọi là Nghịch Thiên Giả, từ đầu đến cuối, những việc họ làm lại luôn là tiên đoán họa phúc của Trời Đất, giúp nhân loại vượt qua thiên tai.

Nếu như hắn là một người bình thường, thì những Chiêm Tinh Sư này đối với hắn không nghi ngờ gì chính là thần hộ mệnh. Nhưng đối với Trời mà nói, Chiêm Tinh Sư chính là những kẻ nghịch phản trăm phần trăm, không hơn không kém. Họ không chỉ vì nhân loại mà phá tan sự trừng phạt của Trời, đồng thời lại có thể không cần thông qua Thiên Thần mà tự mình kéo dài tuổi thọ. Điều này đối với Trời và các vị Thần cao cao tại thượng là tuyệt đối không thể chấp nhận, cho nên Chiêm Tinh Sư nhất định phải biến mất.

Khi đã phát hiện sự thật đáng sợ này, Ngọc Thiên Đạo lại phát hiện một điều còn khiến hắn bàng hoàng hơn. Cái lý niệm từ đầu đến cuối cho rằng chỉ có thông qua thăng thiên mới có thể trường sinh bất lão đã hoàn toàn bị lật đổ sau khi hắn tận mắt thấy rất nhiều Chiêm Tinh Sư rõ ràng không có bao nhiêu đấu lực, nhưng lại sống tới trăm tám mươi năm. Hắn bắt đầu nảy sinh một ý nghĩ khác trong lòng: có lẽ không cần phải trải qua thăng thiên như cá vượt Vũ Môn, hắn cũng có thể trường sinh bất lão. Thế nhưng ý nghĩ này vừa nhen nhóm không bao lâu đã nhanh chóng bị sóng triều Diệt Tinh ầm ầm tiêu diệt.

Các Chiêm Tinh tháp trải khắp đại lục trong một đêm sụp đổ hoàn toàn, vô số Chiêm Tinh Sư được vạn người kính ngưỡng trong nháy mắt chết oan chết uổng. Ngọc Thiên Đạo đã quá xem thường sức mạnh của người bình thường. Trong trận tai họa được Thiên Thần cùng các tín đồ cổ xúy này, phàm nhân vốn được xem là kẻ cần được che chở, lại một lần nữa phát huy uy lực ngu xuẩn nhưng mạnh mẽ của họ. Chiêm Tinh Sư trong vỏn vẹn một tháng hầu như chết sạch, cuối cùng, chỉ còn vài Chiêm Tinh Sư cấp Thần hiếm hoi thoát nạn.

Và hy vọng trường sinh bất lão của Ngọc Thiên Đạo liền đặt trên vai mấy người này. Khi từng Chiêm Tinh Sư cấp Thần sa lưới, cuối cùng chỉ còn Phúc Khang sống sót. Phúc Khang, thân là tổ sư Nam Bắc, lại mang theo bản Đấu Chuyển Tinh Di truyền thuyết có thể mở ra đường hầm thiên địa. Ngọc Thiên Đạo chờ cả đời, đồng thời cũng tìm kiếm cả đời. Mười sáu năm trước hắn từng có cơ hội, thế nhưng không thành công. Mười sáu năm sau, khi có cơ hội một lần nữa, hắn lại tận mắt chứng kiến Phúc Khang chết ngay trước mắt mình.

Ngọc Thiên Đạo thật lâu không thể dẹp yên cỗ oán khí trong lòng. Khi trường sinh bất lão ở gần hắn đến vậy, hắn lại không hề hay biết. Khó khăn lắm mới thấy được hy vọng, rồi lại trơ mắt nhìn nó tan biến. Ngay cả việc tự tay trút bỏ ác khí, hắn cũng không có cách nào làm được. Ngọc Thần? Người đứng đầu thiên hạ? Ngọc Thiên Đạo lạnh lùng nở nụ cười. Gương mặt vốn uy nghiêm mười phần ngày thường, giờ khắc này lại thâm độc đến vậy.

"Cho ta san bằng chỗ này." Ngọc Thiên Đạo cất bước rời đi. Người trung niên áo bào xám đang quỳ vội vã đứng dậy, gật đầu. Đi được vài bước ra ngoài, Ngọc Thiên Đạo lại quay người lại: "Điều tra tất cả những người có liên hệ với hắn! Nếu không tìm thấy Đấu Chuyển Tinh Di, hãy để bọn chúng đi chôn cùng lão quỷ này!" Người trung niên áo bào xám khẽ rụt cổ lại, cẩn trọng lùi về sau, cung kính cúi người. Lúc này Ngọc Thiên Đạo mới khẽ động thân, dưới chân đạp lên một đài sen nước tụ lại, dần dần bay khỏi khe núi này.

"Sư thúc, chuyện gì xảy ra?" Trong một góc tối mờ cách đó hai, ba dặm, Liễu Tuệ Tuệ kéo tay áo Liễu Bạch. Đường đường là kiếm khách đứng đầu thiên hạ, lúc này lại vô cùng hèn mọn áp sát đầu tường, cẩn thận từng li từng tí nhìn về phía khe núi yên tĩnh.

"Có người chết, có người đến rồi." Liễu Bạch nhíu mày nói. Liễu Tuệ Tuệ mở to đôi mắt hạnh xinh đẹp, tức giận hỏi ngược lại: "Ai chết rồi, ai đến rồi?" "Kẻ đến chính là Ngọc Thiên Đạo, kẻ chết là ai thì ta không biết." Liễu Bạch sờ sờ mũi, rụt người khỏi mép tường.

"Là Ngọc Thần ư! Vậy sư thúc đừng xen vào chuyện không đâu." Liễu Tuệ Tuệ vội vàng nắm lấy cánh tay Liễu Bạch. Liễu Bạch liếc mắt nhìn, đánh giá cô bé một lượt từ trên xuống dưới, nhìn đến nỗi Liễu Tuệ Tuệ đỏ mặt, hắn mới hừ một tiếng nói: "Dù sao ta cũng là Kiếm Thánh, thúc thúc của cháu, lẽ nào ta lại sợ lão già này?".

Liễu Tuệ Tuệ liếc xéo, khóe miệng giật giật, trong lòng không nhịn được lẩm bẩm: "Người cũng là lão đầu rồi còn gì, năm mươi bước đừng cười trăm bước." Liễu Bạch liền trợn mắt, vờ như muốn vung tay thật mạnh đánh vào sau đầu Liễu Tuệ Tuệ, khiến Liễu Tuệ Tuệ sợ đến tái mặt. Hắn mới lại nhẹ nhàng xoa đầu cháu gái: "Tuệ nha đầu, lần sau có muốn nói xấu thì đi xa một chút nhé, thúc thúc cháu đây có tha tâm thông đấy."

Liễu Tuệ Tuệ le lưỡi, kiễng chân nhìn ra ngoài. Trong bóng đêm đen như mực, nàng căn bản chẳng thấy gì. "Sư thúc, người định làm thế nào? Là sẽ xen vào chuyện không đâu, hay cứ thế rời đi?" Liễu Tuệ Tuệ cúi đầu hỏi. Liễu Bạch nghiêng người dựa vào tường đất, cà lơ phất phơ ngậm một cọng cỏ khô trong miệng, vừa nhếch lông mày, vừa sảng khoái nói: "Người chết hết rồi thì quản cái gì nữa? Ta vẫn là nên đưa cháu đến chỗ Lăng Phong trước đã."

"Sư thúc!" Liễu Tuệ Tuệ tức giận dậm chân. Nàng vừa khó khăn lắm mới sắp xếp lại tâm tình, bị Liễu Bạch nhắc đến thế này, nhất thời lửa giận bùng lên. "Người chết là rời khỏi chỗ Lăng Phong mà ra. Nếu ta không đưa cháu, lá bùa hộ mệnh này, đến đó, e rằng thằng bé đó đêm nay sẽ quy tây." Liễu Bạch nhổ ra cọng cỏ khô nhai dở, cau mày khổ sở nói.

"Làm sao sư thúc biết người đó rời khỏi chỗ hắn? Còn nữa, tại sao cháu lại phải làm bùa hộ mệnh cho hắn?" Liễu Tuệ Tuệ trợn tròn mắt, hậm hực hỏi. Liễu Bạch nhếch mép, thản nhiên nói: "Ta tự có cách của ta. Còn về việc tại sao cháu phải làm bùa hộ mệnh cho nó, đây là chuyện đã định từ trước, ta không giải thích."

"Ngươi!" Liễu Tuệ Tuệ tức giận. Liễu Bạch lại đột nhiên biến sắc, kéo Liễu Tuệ Tuệ bay vút đi. Chỉ vài bước, hai người đã biến mất không dấu vết. Liễu Bạch vừa đi khỏi, Ngọc Thiên Đạo với đôi mắt lóe sát khí đã xuất hiện sau bức tường đất. Nhìn trước nhìn sau, trái nhìn phải, người đứng đầu thiên hạ với sắc mặt không mấy vui vẻ lúc này mới hừ nhẹ một tiếng, thân hình xoay mình, một lần nữa bay lên trời.

"Người còn nói không sợ hắn!" Liễu Tuệ Tuệ bị kéo chạy vội vã một trận. Đến ngoài mấy trăm mét, nhìn thấy Ngọc Thiên Đạo đã xuất hiện trên bầu trời, nàng không khỏi liếc xéo thúc thúc mình một cái. Liễu Bạch cười ngượng, nhìn Ngọc Thiên Đạo đã đi xa, nửa đùa nửa tự giễu nói: "Cái lão già Ngọc Thiên Đạo khí hải bạo tẩu thế này, vẫn là đừng nên chọc vào. Ta đánh với hắn thì đương nhiên không sợ, nhưng cháu là tiểu nha đầu theo bên cạnh, chỉ một chiêu là có thể khiến cháu tai họa đến cá trong chậu rồi."

"Hừ!" Liễu Tuệ Tuệ ngẩng đầu lên, làm ra vẻ khinh thường. Liễu Bạch cũng không để ý, kéo Liễu Tuệ Tuệ liền đi về phía Lăng Phong.

Dạ Vô Thương giấu Đấu Chuyển Tinh Di trong lòng, đầy tâm sự quay về. Trong đầu không ngừng hồi tưởng câu nói cuối cùng của Phúc bá: "Đám người mù ấy sao?" Dạ Vô Thương cau mày. Người mù bình thường đương nhiên sẽ không được Phúc bá nhắc đến. Người mù ở đây đương nhiên chỉ là những tiên đoán sư. Chỉ là trong ấn tượng của Dạ Vô Thương, tiên đoán sư đều là những người không tranh giành thế sự, những người trời sinh tàn tật đáng thương đó, lại có gì đáng phải cảnh giác?

Dạ Vô Thương vẫn chưa nghĩ thông câu nói này của Phúc bá. Cách đó không xa, hai luồng đấu lực mạnh mẽ chấn động đã khiến hắn dừng bước. Từ vị trí của Dạ Vô Thương nhìn sang, đó là một đoạn dốc dài mấy chục mét. Phía dưới là những sân viện liền kề nhau. Lúc này, hai bóng dáng cao lớn dị thường đã chắn trên con đường Dạ Vô Thương phải đi qua.

Đợi đến khi hai bóng dáng kia theo ánh trăng bước về phía trước vài bước, đồng tử Dạ Vô Thương trong nháy mắt co rút lại: "Mạc Thiên Hà!"

Bản dịch thuật này là thành quả lao động từ đội ngũ truyen.free, mong được độc giả đón nhận.