Lăng Phong không hề hay biết mình đã đắc tội với cô nương trước mặt, anh ta vẫn còn đang dốc lòng suy nghĩ những ẩn ý sâu xa trong đó. Nhưng mãi đến khi thiếu nữ đưa anh đến chỗ Liễu Bạch, anh vẫn chưa tìm ra được một đáp án hợp lý nào. Đây là một trạch viện không quá lớn, cánh cửa nhỏ rộng chỉ hai mét nằm trong một ngõ cụt chật hẹp. Chẳng trách Lăng Phong đã mấy lần đi qua mà không hay biết, vì lối đi này nằm khuất giữa hai tòa trạch viện, nếu không có người dẫn đường, căn bản sẽ không ai nghĩ rằng lại có một sân viện ẩn mình bên trong.

"Hả? Ngươi cứ thế mà đi vào à?" Thiếu nữ quay đầu trợn mắt, lập tức đẩy Lăng Phong ra. Lăng Phong rất vô tội hỏi: "Vậy ta phải làm sao mới vào được?" "Phải hành lễ đệ tử." Thiếu nữ bĩu môi, cười đầy ác ý nói. Lăng Phong dù gì cũng là một Tông chủ, theo quy củ của giới tu hành, cho dù là Liễu Bạch, anh ta cũng có thể giao thiệp ngang hàng. Thiếu nữ không hề hay biết Lăng Phong đã biết thân phận sư thúc của mình, nàng chỉ đang cố tình gây khó dễ. Nếu Lăng Phong tự cho mình có thân phận, không muốn hành lễ đệ tử, thì đừng hòng bước chân vào cửa này.

Trong mắt thiếu nữ, Lăng Phong là một kẻ nhà giàu mới nổi háo danh, chỉ cần nhìn cách hắn rải rượu trong hội trường đã khiến nàng cực kỳ chướng mắt. Cho nên, cho dù sư thúc vô cùng ưu ái anh ta, thiếu nữ vẫn rất không ưa Lăng Phong. Theo như nàng hiểu, một người như Lăng Phong chắc chắn vô cùng coi trọng thể diện, anh ta tuyệt đối sẽ không chịu hành lễ đệ tử. Như vậy thì anh ta cũng sẽ không cùng sư thúc mình gặp mặt, sẽ bớt đi biết bao nhiêu phiền phức!

Chỉ là, kế hoạch của thiếu nữ dù hoàn hảo, nhưng Lăng Phong lại hoàn toàn nằm ngoài dự tính của nàng. Chỉ thấy kẻ nhà giàu mới nổi này cung kính vén vạt áo, hành ba cúi đầu vô cùng quy củ. Đây chính là lễ đệ tử chuẩn mực, không hề có bất kỳ sơ suất nào, khiến thiếu nữ nhíu chặt mày. Nàng thực sự không muốn tin thiếu niên trước mắt lại có thể dễ dàng hạ thấp tư thái đến vậy.

"Tiểu hữu ghé thăm, không cần câu nệ lễ nghi, mời vào đi." Một giọng nói của ông lão từ trong cửa vọng ra. Thiếu nữ nhếch khóe miệng, lộ vẻ không cam lòng. Lăng Phong khẽ mỉm cười, bước qua bên cạnh thiếu nữ, mắt nhìn thẳng, ra dáng một chính nhân quân tử.

Thiếu nữ lập tức hừ lạnh một tiếng, hung hăng lướt qua bên cạnh Lăng Phong, đồng thời cố ý huých anh. "Nha đầu Tuệ, cháu làm gì vậy?" Một lão già tóc dài khô vàng từ dưới gốc cây đào trơ trụi lá bước ra, ánh mắt hơi trừng một cái, rồi cười ha hả đi tới đón.

"Tiền bối ở trên, xin nhận một lạy của vãn bối." Lăng Phong sụp người, hành lễ quỳ lạy. Thiếu nữ kinh hãi, nhưng Liễu Bạch chỉ hơi ngạc nhiên một chút, rồi chợt hiểu ra. Vuốt vuốt chòm râu thưa thớt, lão già cười ha hả nói: "Xem ra, cuối cùng vẫn không giấu được mắt người quen cũ mà."

Lăng Phong hơi ngẩn người. Khi Dạ Vô Thương nói cho anh biết lão già chính là Liễu Bạch, Lăng Phong quả thực rất kinh hãi, nhưng sau đó anh nhanh chóng bình tĩnh lại. Dù sao đó là kẻ thù đã đánh anh ta rơi khỏi thần đàn, có thể nhận ra cũng không có gì lạ. Lăng Phong đến gặp Liễu Bạch, cũng là muốn mở mang kiến thức về vị kiếm khách đệ nhất thiên hạ trong truyền thuyết của thế gian này, để sau này anh có thể khiêu chiến hắn. Chỉ là, câu nói đầy hoài niệm cố nhân của Liễu Bạch khiến Lăng Phong chợt nhận ra nhiều điều ẩn ý về những chuyện cũ như gió thoảng. Tựa hồ giữa anh và Dạ Vô Thương, không phải chỉ đơn giản là mối quan hệ như vậy.

"Nào, để ta giới thiệu cho cháu một chút, nha đầu này là sư điệt của ta, cũng là cháu gái ruột của ta, tên là Liễu Tuệ Tuệ!" Liễu Bạch không cho Lăng Phong có nhiều thời gian để kinh ngạc, ông ta chỉ vui vẻ hớn hở một tay kéo cô thiếu nữ đang có vẻ mặt không mấy vui vẻ lại gần, bất chấp tất cả mà giới thiệu ngay.

Liễu Tuệ Tuệ vừa thẹn vừa giận giậm chân, rất bất mãn nói: "Sư thúc, sao người lại nói khuê danh của cháu cho hắn biết!" "Ngươi nha đầu này, ngươi cũng không phải là công chúa nào, tên thì có gì mà không thể nói ra?" Liễu Bạch liếc một cái, gạt Liễu Tuệ Tuệ sang một bên, sau đó dẫn Lăng Phong đi vào trong phòng. Lăng Phong có vẻ hơi bối rối, dù Liễu Bạch đã thừa nhận thân phận của anh, đây cũng là kiếm khách nổi danh nhất thiên hạ, là Kiếm Thánh duy nhất trên đời. Lăng Phong bây giờ bất quá chỉ là một người có chút tiếng tăm, so với Liễu Bạch, anh ta giống như một thiếu niên vừa học viết chữ mà so sánh với Lý Bạch vậy.

Ngay khi vừa trọng sinh, Lăng Phong cũng không quá để mắt đến đấu kỹ trên thế giới này, nhưng trải qua quá trình trưởng thành, anh dần dần nhận ra, bất luận ở thế giới nào, luôn có một vài người đứng ở trên đỉnh cao. Kiếm thuật của Dị Kiếm Hứa Xương thì sao, chẳng phải cũng bại dưới tay Liễu Bạch đó sao? Tuy Lăng Phong đã thắng Hứa Xương, nhưng anh ta không thể không biết tự lượng sức, rằng mình không thể đánh bại Liễu Bạch. Tôn kính cường giả là bản chất mà một người chưa đạt đến đỉnh cao nên có. Cho nên, thái độ của Lăng Phong có vẻ rất tôn kính, nhưng trong sự tôn kính ấy lại không hề mất đi khí chất riêng, không kiêu ngạo cũng không tự ti, khiến Liễu Bạch trong lòng thầm yêu thích.

Sau khi chủ khách đã yên vị, Lăng Phong liền thẳng lưng nhìn về phía Liễu Bạch. Liễu Bạch khẽ mỉm cười, chỉ nhẹ nhàng đưa tay vuốt một cái lên mặt mình. Mái tóc dài khô vàng lập tức biến thành những sợi bạc óng ả, trắng như tuyết, chải chuốt gọn gàng. Khuôn mặt đầy nếp nhăn cũng từ từ toát ra thần thái, cả người lập tức trẻ lại hai mươi tuổi. Khí chất cũng theo đó từ vẻ người phàm phố phường biến thành phong thái ẩn sĩ cao nhân. Không cần một lời nói, chỉ một ánh mắt bình thường, lại khiến Lăng Phong như thể thấy được một thanh bảo kiếm sắc lạnh.

"Bộ dạng này của ta, ngươi vẫn quen chứ?" Liễu Bạch mỉm cười hỏi. Lăng Phong vốn định gật đầu, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, trước mặt một tuyệt thế cao nhân như vậy, hà tất phải khách sáo? Lăng Phong liền lắc đầu, khẽ cười nói: "Vẫn là dáng vẻ vừa rồi thoải mái hơn một ch��t." Đứng ở Liễu Bạch phía sau, Liễu Tuệ Tuệ trừng mắt, lạnh giọng nói: "Ngươi tiểu tử này thật không biết điều, Sư thúc ta đã hiện chân dung thật để gặp ngươi, đó là cho ngươi thể diện, ngươi còn dám làm càn à?"

"Nha đầu Tuệ, cháu đã quá vô lễ rồi đó! Ta giao thiệp ngang hàng với Lăng tiểu hữu, xét ra hắn cũng là sư thúc của cháu. Thái độ này của cháu, thật sự vô cùng không cung kính, còn không mau xin lỗi?" Liễu Bạch liếc một cái, nhìn thì vẫn đang cười, nhưng Lăng Phong dường như thấy được từng đạo kiếm quang từ trong mắt ông ta bắn ra. Liễu Tuệ Tuệ, vốn hung hăng như ớt, thần sắc liền thay đổi, lại cắn răng thật lòng xin lỗi. Lăng Phong cứ như đang mơ, mãi đến khi Liễu Tuệ Tuệ nói đến hai lần, anh mới vội vàng đứng dậy nói: "Không dám, không dám đâu ạ."

"Tuệ Tuệ, con đi làm hai món ăn đi, ta và Lăng tiểu hữu sẽ uống vài chén." Liễu Bạch liền đẩy Liễu Tuệ Tuệ đi. Lăng Phong cũng thở phào nhẹ nhõm, với dáng vẻ tức giận của Liễu Tuệ Tuệ, cứ ở đây không chừng lại gây ra chuyện gì. Sau khi Liễu Tuệ Tuệ ra ngoài, Liễu Bạch lại khôi phục dáng vẻ ông lão phố phường ban đầu, hai mắt liếc xéo, khóe miệng nở nụ cười. Một luồng khí chất gọi là vô lại lập tức nhẹ nhàng toát ra.

Lăng Phong ngạc nhiên vài giây mới ý thức ra một sự thật, hóa ra Liễu Bạch vốn dĩ có tính cách này, chỉ có điều người ngoài căn bản không có cơ hội gặp được con người thật của ông. "Con bé cháu gái này của ta, cái gì cũng tốt, chỉ có một điểm không tốt là giống như thím nó, là một người lắm lời. Cái này cũng không cho ăn, cái kia cũng không cho uống... khiến người ta ngán ngẩm! Rượu ngàn dặm hương của cháu, còn không?" Liễu Bạch lén lút trách móc cháu gái mình, tiến lại gần Lăng Phong, trong mắt tràn đầy vẻ mong chờ hỏi.

Lăng Phong hơi sững sờ, rồi chợt tâm tình cũng thả lỏng. Nếu Liễu Bạch là loại cao nhân mắt cao hơn đầu, nói chuyện không quá ba chữ, anh ta cũng sẽ không thèm thật lòng giao thiệp. Nhưng Liễu Bạch lại đúng là có tính cách này, Lăng Phong trái lại cảm thấy vô cùng thoải mái, khẽ mỉm cười đầy ý đùa cợt. Lăng Phong bĩu môi nói: "Ngàn dặm hương thì không còn, đã rải hết trong hội trường rồi."

"Lăng tiểu hữu à, không phải lão phu nói cháu đâu. Cháu nói xem rượu Ngàn Dặm Hương là loại rượu ngon hiếm có đến mức nào, cháu lại cứ thế mà rải đi hết. Rải cho người biết thưởng rượu thì không nói làm gì, chứ rải cho những kẻ kia, quả thực là đổ đậu vàng vào đậu nát, phí của trời a." Liễu Bạch vừa nghe Lăng Phong nói về Ngàn Dặm Hương, trong lòng hối hận biết bao, không nhịn được liền chép miệng liên hồi. Ông ta quả thật rất thích rượu ngon. Con người ông ta cả đời này, ngoài si mê kiếm đạo, cũng chỉ có một ham mê này. Mà ham mê này, ngoài những người thân cận nhất với ông, người ngoài cũng không hề hay biết.

Lăng Phong nghe được lời này, sự cảnh giác trong lòng liền giảm đi một chút. Cười một cách bí ẩn, Lăng Phong khẽ động ý niệm, trong tay xuất hiện một cái chai màu nâu. Cái chai ấy trông chừng chỉ chứa được hơn một cân đồ vật. Liễu Bạch thần sắc thay đổi, vô cùng tò mò hỏi: "Đây là rượu gì vậy?"

"Trầm Hương." Lăng Phong khẽ hé môi cười. Hai mắt Liễu Bạch lập tức sáng rực. Nếu nói Ngàn Dặm Hương là rượu ngon hiếm có, thì Trầm Hương lại là kỳ tửu hiếm có khó tìm trên đời, có thể gặp chứ không thể cầu. Bởi vì thứ này chỉ có một tửu phường ở Larya Đế quốc bán, mà tửu phường này mỗi năm chỉ sản xuất mười bình. Và mười bình này đều là cống tửu của cung đình, người ngoài căn bản không thể nào nếm được. Khi Liễu Bạch còn trẻ, ông từng du lịch ở Larya Đế quốc một thời gian. Chính là chén Trầm Hương này đã khiến ông cả đời không chịu để Phiên Vũ Quốc và Larya Đế quốc trở mặt.

Còn Liễu Bạch thì giải thích với Phiên Vũ Quốc Vương rằng Larya Đế quốc sản xuất thứ rượu ngon như vậy, thực sự không thể chịu đựng binh đao loạn lạc, để rồi rượu ngon như vậy phải tuyệt tích. Bởi vậy, Phiên Vũ Quốc dù có sự tồn tại của Kiếm Các, nhưng từ đó đến giờ cũng chỉ đủ sức giữ thành. Mấy chục năm qua, đất nước không hề mở rộng thêm một chút nào. Tuy đây chỉ là một lời đồn, nhưng từ đó cũng phản ánh được tình yêu rượu ngon của Liễu Bạch.

Lăng Phong có thể nói là nắm bắt đúng tâm lý. Một bình Trầm Hương đã nhanh chóng kéo gần mối quan hệ giữa anh và Liễu Bạch. Tiếp nhận bình rượu từ tay Lăng Phong, Liễu Bạch cứ như một lão bợm rượu nghiện rượu như mạng vậy, cẩn thận từng li từng tí rót ra một chén. Ngay cả giọt rượu vương lại bên miệng bình, ông ta cũng dùng lưỡi liếm sạch. Phải biết rằng đây là một Kiếm Thánh, trước mặt Lăng Phong, một tiểu bối, lại có hành động như vậy, không chút nào kiêng dè thân phận của mình. Rất hiển nhiên ông ta thực lòng xem Lăng Phong như bằng hữu.

Lăng Phong cũng không phải là người sành rượu đến mức nào. Số Trầm Hương và Ngàn Dặm Hương này đều là trước đây khi anh bán Chỉ Huyết đan, mấy tửu phường kia dùng để đổi đan dược. Lăng Phong chỉ để chúng trong Không Gian Giới Chỉ, không ngờ bây giờ lại phát huy tác dụng lớn đến vậy.

Liễu Bạch nhấp nháp hai chén nhỏ, uống vô cùng cẩn trọng. Sau khi uống xong, ông ta thậm chí còn lưu luyến cất bình rượu đi. Lăng Phong vô cùng kỳ lạ nhìn ông ta. Liễu Bạch cười hì hì, hơi ngượng ngùng nói: "Rượu này vô cùng hiếm thấy, ta giữ lại để từ từ thưởng thức." Lúc này Lăng Phong cười ha hả, tay lóe lên một luồng sáng, sáu bình Trầm Hương liên tiếp xuất hiện trên bàn. "Bảo kiếm tặng anh hùng, rượu ngon tặng tiền bối. Đây coi như là lễ ra mắt vãn bối kính tặng tiền bối." Lăng Phong hào phóng đưa tay, bảy bình Trầm Hương trực tiếp khiến Liễu Bạch sững sờ.

"Không được, không được đâu." Liễu Bạch vội vàng khoát tay áo, con ngươi đảo liên hồi, vẻ mặt đầy khó xử. Lăng Phong thấy ông ta dường như không nhận, cũng hơi cuống lên, vội vàng đứng dậy định nói gì đó. Liễu Bạch đột nhiên vươn tay vào ngực, lôi ra một quyển sách da dê, khẽ đưa cho Lăng Phong một cách kín đáo. "Đổi lấy đổi lấy!"

Lăng Phong giật mình, định thần nhìn lại, thì thấy mấy chữ viết nguệch ngoạc: "Thiên Hành Kiếm." "Thiên Hành Kiếm? Tiền bối, đây hẳn là một đấu kỹ rất cao thâm đúng không?" Lăng Phong kinh ngạc nói. "Sư thúc! Sao người có thể!" Liễu Tuệ Tuệ vừa hay bưng một bàn món ăn bước vào cửa, liếc mắt đã thấy quyển sách, cả người lập tức chấn động, sắc mặt lập tức tái mét. "Sao người có thể đem độc môn tuyệt kỹ của mình truyền cho người khác!" Liễu Tuệ Tuệ lập tức giật lấy quyển sách da dê trong tay Lăng Phong, quát lớn như ăn phải ớt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.