Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 217: Thiên Địa là bàn người làm cờ

Khi Lăng Phong trở lại Phiêu Diệp Cư, Mã Tam Thế và Tư Đồ Thanh Dương đã rời đi. Trong phòng khách chỉ còn Tiểu Hồ Ly và Hải Đường. Hải Đường giờ đã quen với cuộc sống ở đây cùng Lăng Phong. Cô bé ngồi trên chiếc giường nhỏ ấm áp, đôi mắt to trong veo chớp chớp mấy cái, rồi thần bí ghé sát vào tai Lăng Phong, nhỏ giọng nói: "Phong ca ca, hôm nay em gặp Tuyết tỷ tỷ đó."

Lăng Phong hơi sững sờ, rồi cười hỏi: "Con gặp cô ấy ở đâu?" "Ngay cửa lớp học ạ." Cô bé vui vẻ nói. Lăng Tuyết vừa đi được một lúc, dường như Hải Đường vẫn chưa ý thức được giữa Phong ca ca và Tuyết tỷ tỷ đã có khoảng cách.

"Ồ." Lăng Phong gật đầu, lòng có chút cô đơn. Việc Lý Tông Quang xuất hiện, với Lăng Phong mà nói, không phải chuyện xấu nhưng cũng chẳng phải chuyện tốt. Dù sao cũng chỉ sau mười sáu năm cậu mới gặp lại, Lăng Phong không thể nào đột nhiên có được tình cảm sâu đậm. Ngược lại, Lăng Tuyết lại khác. Sau khi Lăng Phong đến thế giới này, người thân thiết nhất bên cạnh hắn chính là Lăng Tuyết, ngay cả Hoa Vũ Điệp cũng phải xếp sau.

"Tuyết tỷ tỷ mua cho con rất nhiều đồ ăn ngon. Cô ấy còn nói với con là sau này sẽ không quay về nữa. Phong ca ca, Tuyết tỷ tỷ muốn đi đâu?" Hải Đường hồn nhiên hỏi với vẻ mặt ngây thơ. Lăng Phong nhíu mày. "Sau này không về nữa sao? Lăng Tuyết muốn làm gì?"

"Để ta sang đó xem thử nhé?" Tiểu Hồ Ly kịp thời lên tiếng hỏi. Lăng Phong thở phào nhẹ nhõm, chậm rãi gật đầu. Giận cũng đã giận, bực cũng đã bực, dù sao cũng là chị gái. Ngay cả Lăng Lôi, Lăng Phong bề ngoài còn miễn cưỡng thừa nhận là chị cả, huống chi là Lăng Tuyết. "Được rồi, ngày mai ngươi đi xem thử đi." Tiểu Hồ Ly khẽ mỉm cười, sau đó nhân lúc Lăng Phong không để ý, véo nhẹ má Hải Đường. Cô bé ranh mãnh chớp chớp đôi mắt to, rồi tủm tỉm cười hài lòng.

"Hôm nay đã muộn nửa canh giờ." Bên hồ yên tĩnh, Dạ Vô Thương nói với vẻ mặt không chút biểu cảm. Lăng Phong hơi lúng túng, liên tục nói xin lỗi. "Mới nếm mùi vân thủy, khó tránh khỏi lưu luyến quên lối về. Nể tình ngươi còn trẻ tuổi, ta không phạt ngươi." Sau đó, Dạ Vô Thương khẽ mỉm cười, vẻ mặt khoan dung hơn nhiều.

Lăng Phong mặt đỏ bừng. Quan hệ giữa hắn và Tiểu Hồ Ly giờ đây đã tâm đầu ý hợp, trong Phiêu Diệp Cư ai cũng có thể nhận ra. Huống chi A Ly luôn theo sát Lăng Phong, mọi người sớm đã quen coi nàng như nữ chủ nhân mà đối đãi. Bất quá, khi bị nói thẳng mặt, Lăng Phong vẫn có chút ngượng ngùng.

"Hôm nay không luyện kiếm, chúng ta trò chuyện phiếm." D�� Vô Thương tự nhiên ngồi xuống, sau đó vỗ vỗ bãi cỏ bên cạnh. Lăng Phong đi tới ngồi xuống, liếc nhìn mặt hồ đang phản chiếu ánh trăng, nhẹ giọng hỏi: "Trò chuyện chuyện gì?"

"Trò chuyện về đại thế, tâm sự về lý tưởng." Dạ Vô Thương ngửa đầu nhìn bầu trời đêm. Hôm nay hắn quét sạch vẻ cô tịch thường ngày, như thể đang muốn tìm một tri kỷ. Lăng Phong rất yêu thích bộ dáng này của hắn, khẽ cười một tiếng nói: "Vậy thì tâm sự."

"Giờ đây ngươi đã được phong tước, từ góc nhìn thế tục mà xem, vinh hoa phú quý, công danh lợi lộc đang ở trước mắt. Người sống một đời, lẽ nào chỉ có thế này?" Câu nói này của Dạ Vô Thương không hẳn là một câu hỏi nghiêm túc, mà giống một lời trần thuật hơn, nhưng Lăng Phong đã hiểu dụng ý của hắn. "Vương hầu tướng lĩnh bất quá cũng chỉ là mây khói phù du. Cho dù phú quý cũng chỉ vỏn vẹn vài chục năm, những thứ đó đều không phải thứ ta muốn." Lăng Phong khẽ mỉm cười.

Dạ Vô Thương mắt sáng lên, trầm giọng nói: "Vậy ngươi muốn là gì?" "Hạnh phúc vĩnh cửu." Lăng Phong trả lời như một cô gái đa sầu đa cảm, nhưng Dạ Vô Thương cũng hiểu được hàm ý sâu xa bên trong, không khỏi bật cười ha hả. "Ngươi là thiếu niên cuồng vọng nhất mà ta từng thấy." Sau đó, hắn dừng một chút, rồi lại giãn mặt cười nói: "Nhưng không thể phủ nhận, ngươi cũng là thiếu niên có thiên phú nhất."

"Tiền bối, lẽ nào người chưa t���ng nghĩ đến sự vĩnh cửu?" Lăng Phong quay đầu hỏi ngược lại. "Lấy thân thừa khí, ngang dọc trong thiên địa, nếu không phải vì sự vĩnh cửu, ta hà tất phải tu luyện?" Dạ Vô Thương tràn đầy hào hùng nói. "Tiền bối còn có cơ hội." Lăng Phong nói ẩn ý. "Chỉ mong." Dạ Vô Thương được câu trả lời mình mong muốn, lộ ra nụ cười.

"Giờ đây Phong Vân Lục đã xuất thế, chẳng mấy chốc phong vân sẽ nổi lên. Ta quán sát thiên tượng, phát hiện một vầng sáng đỏ lấp lánh ở phía nam Quân Lâm, e rằng chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện tại đây." Dạ Vô Thương trầm giọng nói. Lăng Phong bật người ngồi dậy, cực kỳ kinh ngạc nhìn Dạ Vô Thương: "Tiền bối còn có thể xem thiên tượng sao?" "Chờ ngươi đạt đến Tinh Hà cảnh giới, ngươi tự nhiên cũng sẽ làm được." Dạ Vô Thương bình tĩnh nói.

"Tiền bối, kỳ thực ta vẫn luôn muốn biết, Phong Vân Lục rốt cuộc là gì?" Lăng Phong hỏi câu hỏi vẫn luôn khiến mình bối rối. Thang trời ai cũng có thể thấy, nó đứng sừng sững trên đại lục, vậy Phong Vân Lục là gì? Lăng Phong vẫn luôn muốn biết, chỉ là hắn đã tra cứu một số thư tịch, nhưng không hề có chút ghi chép nào.

"Phong Vân Lục, có Thần Binh bảo giáp, có tiên đoán thần dụ, có đủ mọi thứ." Dạ Vô Thương đáp lời, sau đó thấy vẻ mặt Lăng Phong có vẻ hơi mơ hồ, hắn tiếp tục khẽ mím môi, rồi khóe mắt khẽ liếc, cực kỳ thần bí nói: "Còn có một danh sách nữa."

Đối với Thần Binh bảo giáp, tiên đoán thần dụ, Lăng Phong đã vô cùng hứng thú, nhưng khi nghe đến danh sách, hắn lại càng thêm hứng thú. Những thứ từ trên trời rơi xuống này, lại còn có danh sách sao?

"Danh sách gì?" Lăng Phong ngồi thẳng dậy. "Thăng thiên danh sách." Dạ Vô Thương bật cười ha hả, chỉ tay lên bầu trời. "Sao ta lại thấy có chút bịa đặt? Nếu có cái danh sách này, vậy còn tranh giành làm gì, cuộc chiến thang trời này còn ý nghĩa gì nữa?" Lăng Phong lắc đầu, cảm thấy lời giải thích này có chút hoang đường.

"Chính là bởi vì có danh sách mới có cuộc chiến thang trời đó, tiểu tử ngốc." Dạ Vô Thương cười đầy ẩn ý. Lăng Phong cau mày suy nghĩ một lát, sau đó trầm giọng nói: "Chẳng lẽ nói, đánh bại ngư��i có tên trong danh sách, thì tên mình sẽ được thêm vào danh sách đó?" "Đúng vậy." Dạ Vô Thương gật đầu sâu sắc, tựa hồ rất thưởng thức sự thông tuệ của Lăng Phong.

"Chuyện này sao cứ như một trò chơi vậy?" Lăng Phong có chút tức tối. "Không sai, là trò chơi, nhưng là trò chơi của Trường Sinh Thiên, cũng là trò chơi của thần linh." Dạ Vô Thương hạ thấp giọng một chút. Người ở đại lục này đều thờ phụng Trường Sinh Thiên, Dạ Vô Thương cũng không ngoại lệ.

"Giờ đây đại lục này chính là một bàn cờ. Ngươi và ta, những tu hành giả này, chính là những quân cờ trên bàn cờ. Càng đấu càng kịch liệt, thì các vị thần trên trời sẽ càng hài lòng. Để những quân cờ này mang đến lạc thú cho họ, Phong Vân Lục sẽ theo đó mà giáng thế: Thần Binh, bảo giáp, tiên đoán, thần dụ. Chỉ cần ngươi có thể đạt được, chỉ cần ngươi có thể nắm lấy cơ hội, như vậy ngươi sẽ đứng vững càng lâu. Đợi đến khi ván cờ kết thúc, nếu ngươi vẫn còn ở trên bàn cờ này, vậy coi như là công đức viên mãn." Dạ Vô Thương nói với chút vẻ trêu chọc.

"Vậy ta tình nguyện không làm quân cờ này." Lăng Phong bĩu môi, nói với vẻ khinh thường. "Thiếu niên, ngươi thật là ngây thơ." Dạ Vô Thương liếc Lăng Phong một cái, không hề che giấu sự trào phúng của mình. "Trên đầu là Trường Sinh Thiên, dưới chân là Diễn Sinh Địa. Ngươi muốn nhảy ra bàn cờ, trừ phi ngươi có thể lên trời, hoặc là..." Dạ Vô Thương thần sắc đột nhiên trở nên nghiêm khắc, sau đó lạnh lùng nói: "Hoặc là rơi vào Diễn Sinh Địa, tại Minh giới làm bạn với bóng tối."

Lăng Phong giật mình. Cuộc trò chuyện phiếm giữa hắn và Dạ Vô Thương dường như đã lệch khỏi quỹ đạo ban đầu. Thiên Thần và Minh giới vẫn luôn là truyền thuyết, nhưng trước sau đều đã được chứng minh. Hơn nữa, Lăng Phong đã đích thân tham gia chứng kiến sự tồn tại của Minh giới. Bởi vậy, nếu Trường Sinh Thiên đã chơi trò "thăng thiên" này, thì Minh giới tự nhiên không thể thiếu "đọa địa".

"Tiền bối, tại sao những điều này ta từ trước đến nay chưa từng nghe nói đến?" Lăng Phong nhíu mày. Những điều Dạ Vô Thương nói đều là thật, bởi vì chẳng ai rảnh rỗi đến mức tưởng tượng ra những điều này. Nhưng chính vì những điều này là thật, Lăng Phong mới cảm thấy kỳ lạ. Dạ Vô Thương giờ đây chỉ là một Đấu Giả với cảnh giới dừng lại ở Thiên Không cấp, bản thân hắn lại không có Tông môn cường đại, những điều này hắn biết từ đâu?

"Thiếu niên, trên thế giới này có một thứ gọi là Thiên Thư." Dạ Vô Thương bật cười ha hả. "Nhưng Thiên Thư của người không phải chỉ ghi chép về Đan Thần sao?" Lăng Phong hỏi ngược lại. "Cho nên mới nói ngươi ngây thơ." Dạ Vô Thương khẽ nhếch khóe môi, Lăng Phong giờ mới vỡ lẽ ra, hóa ra Dạ Vô Thương cũng không nói thật với hắn. "Tiền bối, ta bây giờ cảm thấy người này không tử tế." Lăng Phong nói với vẻ nghiêm túc.

"Thiếu niên, chờ thêm vài năm nữa, nếu ngươi còn sống, e rằng ngươi còn không tử tế hơn." Dạ Vô Thương cũng không hề cảm thấy hổ thẹn vì sự bất mãn của Lăng Phong. Ngược lại, việc hôm nay nói cho Lăng Phong những điều này, chính là sự công bằng lớn nhất của hắn. Cả đời này hắn chưa từng tin tưởng người khác, mà Lăng Phong, là đồ đệ đầu tiên của hắn, cũng là duy nhất.

Lăng Phong trầm mặc một hồi, Dạ Vô Thương quay đầu hỏi: "Sao không nói chuyện?" "Ta đang suy nghĩ tiền bối hôm nay nói cho ta biết những điều này, có dụng ý gì?" Lăng Phong thật thà đáp lại. "Ngươi ngay cả điều này cũng không hiểu sao?" Dạ Vô Thương tựa hồ có hơi nghi hoặc, tên tiểu tử này bình thường thông minh lanh lợi đâu mất rồi. Lăng Phong không phải không hiểu, mà là đang giả ngu. Về phần tại sao giả ngu, kỳ thực rất đơn giản: hắn thật sự không muốn khi thực lực mình còn chưa cường đại đã cuốn vào bàn cờ này, bởi vì nếu quá sớm tiến vào, hắn rất có thể sẽ trở thành pháo hôi.

"Dù sao thì tên của ngươi nhất định sẽ xuất hiện trong danh sách. Biết đâu hiện tại ở một nơi nào đó đã chôn phiến đá khắc tên ngươi rồi. Thiếu niên, ta không phải hù dọa ngươi, bàn cờ này, không phải ngươi muốn không chơi là được." Dạ Vô Thương cười lạnh.

"Được rồi, vậy ngươi nói ta bây giờ nên làm gì?" Nói nhiều như vậy, đơn giản là có chuyện muốn mình làm. L��ng Phong thẳng thắn hỏi, ánh mắt nhìn chằm chằm Dạ Vô Thương. "Đi cướp Phong Vân Lục. Bất luận là Thần Binh hay bảo giáp, nếu đã ở Quân Lâm thành, thì không thể để lọt vào tay kẻ khác." Dạ Vô Thương rốt cục nói ra mục đích thực sự của mình.

Lăng Phong bỗng nhiên giật mình, sau đó lông mày nhíu chặt lại. "Tiền bối, vậy người nói cho ta biết Phong Vân Lục ở đâu trong Quân Lâm thành?" Lăng Phong hỏi tiếp. "Ta không biết." Dạ Vô Thương trả lời rất thẳng thắn, Lăng Phong nhất thời có xúc động muốn đánh người. Không biết mà lại nói những chuyện giật gân như thế sao! "Bất quá, có một người biết." Dạ Vô Thương khẽ mỉm cười. "Ai?" Lăng Phong hỏi tiếp.

"Ngay bên cạnh ngươi, nhưng là ai thì ta cũng không biết." Dạ Vô Thương lần thứ hai khiến Lăng Phong thiếu chút nữa tối sầm mặt mũi. "Người đây không phải là đang trêu đùa ta sao!" Lăng Phong tức giận nói. "Cầm lấy cái này, hãy để ý người bên cạnh ngươi. Khi nào thứ này có phản ứng, ngươi nhất định phải tìm cho ra người đó, bất kể dùng cách nào." Dạ Vô Thương từ trong lòng móc ra một viên ngọc bội. Ngọc bội có chất liệu không có gì đặc biệt, trông có màu xanh sẫm mờ đục.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free