(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 218: Hùng hổ Phiêu Diệp cư
Nắm trong tay ngọc bội, Lăng Phong chẳng có cảm giác gì đặc biệt. Nhìn một lúc, hắn mới cau mày hỏi: "Ý của ngươi là ta phải cầm ngọc bội này đi tiếp xúc với tất cả những người ta quen biết sao?" Dạ Vô Thương khẽ mỉm cười, nhưng vẫn không đáp lời. Lăng Phong lắc đầu, cất ngọc bội vào Thánh Điện.
Từ bên hồ trở về phòng, khi nằm trên giường, Lăng Phong vẫn không ngừng hồi tưởng cuộc trò chuyện giữa hắn và Dạ Vô Thương. Đặc biệt là khi nghĩ đến danh sách bí ẩn kia, Lăng Phong lại dâng lên một cảm giác buồn bực khó hiểu. Cảm giác bị áp bức và bất lực vì không có quyền lựa chọn này khiến hắn vô cùng khó chịu. Nhưng đúng như Dạ Vô Thương đã nói, thiên địa làm bàn cờ, con người là quân cờ, chỉ cần chưa thể thoát khỏi vòng luân hồi thiên địa này, thì không được phép lựa chọn.
Lăng Phong còn chưa kịp trút hết nỗi niềm trong lòng thì trời đã sáng. Hắn đơn giản đứng dậy, lập tức tiến hành thần luyện. Mỗi buổi sáng thiền định là bài tập bắt buộc của Đấu Giả, mà tâm pháp Lăng Phong tu luyện lại càng chú trọng thần luyện. Thoáng chốc một canh giờ trôi qua, mặt trời đã nhô lên quá nửa. Ánh dương vàng óng chiếu khắp xung quanh Phiêu Diệp Cư. Trong tiết trời thu hiu quạnh, gió thu thổi lá rụng bay lượn khiến Lăng Phong giật mình. Từ xa, tiếng vó ngựa "bay nhảy" "bay nhảy" vang lên, cắt ngang bước chân đang định quay về của hắn.
Đến nơi là bảy tám nam thanh niên mặc trường bào màu nâu, cưỡi trên những con Thái Thản mã màu đỏ. Thân ngựa cường tráng cùng bốn vó mạnh mẽ đã giẫm nát con đường nhỏ trước cửa Phiêu Diệp Cư, bùn đất vương vãi khắp nơi.
Lăng Phong liếc mắt nhìn sang, người dẫn đầu mặc áo bào nâu liền nhảy xuống. Đây là một nam thanh niên tầm hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, khuôn mặt đoan chính, sống mũi cao thẳng. Nhưng điều thu hút sự chú ý của Lăng Phong lại là chiếc mũ cao trên đầu hắn. Chiếc mũ đó còn cao hơn trâm cài tóc bình thường không ít, trông chừng dài khoảng một thước. Lăng Phong khẽ bĩu môi, thầm cười trong lòng, chiếc mũ cao này trông cứ như một cái chày gỗ.
Lăng Phong, vẫn trong bộ y phục luyện thần bằng vải bố màu xám sạch sẽ, đầu vấn khăn, thản nhiên đáp lời. Người nam tử áo nâu khẽ nhíu mày, thần tình bình thản hỏi: "Ngươi chính là người ở đây sao?" Lăng Phong đáp: "Chẳng lẽ nơi đây còn có căn nhà nào khác sao?"
Sắc mặt nam tử áo nâu khẽ chùng xuống, rõ ràng có chút tức giận với lời trách móc của Lăng Phong. Nhưng nghĩ đến mục đích của chuyến đi này, hắn đành nén cơn giận. Một người tùy tùng trẻ tuổi hơn đứng sau lưng hắn liền bước ra, thần sắc lạnh nhạt nói: "Đây là Kim Bài Đại Đan Sư Khúc Dương, Khúc đại sư! Ngươi, một tên gã sai vặt, sao lại có thái độ như vậy? Cẩn thận chủ nhân ngươi biết chuyện sẽ trừng trị ngươi đấy!"
Lăng Phong cũng chẳng buồn để tâm đến hắn, trên mặt không biểu cảm gì đáp lại: "Chủ nhân nhà ta đối đãi ta thế nào, e rằng vẫn chưa đến lượt ngươi xen vào đâu." "Ngươi, tên gã sai vặt này!" Nam tử trẻ tuổi kia lập tức nổi giận, giơ tay muốn tát Lăng Phong. Nhưng nam tử áo nâu kia khẽ nhíu mày, lạnh giọng nói: "Tiểu Duẫn, có gì đáng để tranh cãi với một hạ nhân như vậy."
Lúc này Duẫn Thu Thủy mới buông tay xuống, vẻ mặt khó chịu nói: "Mau đi gọi chủ nhân ngươi ra đón tiếp!" Lăng Phong bĩu môi cười lạnh. Cũng may Khúc Dương kịp thời ngăn cản, nếu không thì cánh tay của Duẫn Thu Thủy đã không còn là của hắn nữa rồi.
"Các ngươi là ai? Đây là tư dinh!" Một tiếng quát lạnh vang lên. Hổ Khiếu dẫn theo hơn mười Sương Lang Chiến Sĩ cao lớn vạm vỡ nhanh chóng tiến đến. Các Sương Lang Chiến Sĩ cao hơn hai mét, trông ai nấy đều sừng sững như tháp sắt, huống hồ bên cạnh họ còn có những con Chiến Lang đen tuyền với ánh mắt hung dữ.
"Thiếu gia." Ngay khi Khúc Dương và nhóm người của hắn bị Sương Lang Chiến Sĩ dọa cho đứng im, Hổ Khiếu liền xoay người cung kính hành lễ với Lăng Phong. Khúc Dương giờ mới vỡ lẽ, hóa ra thiếu niên ăn mặc như người hầu trước mặt chính là chủ nhân của nơi này.
Sau một thoáng sững sờ, trong mắt Khúc Dương lộ ra một tia khinh miệt. Hắn vẫn nghĩ mình đến tìm một vị tiền bối ẩn cư, nào ngờ lại là một đứa nhóc con chưa dứt sữa. Trong nháy mắt, những lời của Minh Chủ Đan Sư Liên Minh dặn dò đều bị hắn quên sạch.
"Ngươi chính là Lăng Phong?" Khúc Dương vênh cằm, nheo mắt, thần thái kiêu căng tột độ. Lăng Phong hoàn toàn không hiểu cái thái độ kiêu ngạo muốn ăn đòn này của hắn từ đâu mà ra, nhưng sự khó chịu trong lòng lại càng lúc càng dâng cao. "Ngươi rốt cuộc là ai?" Hổ Khiếu lạnh lùng nhìn đối phương. "Ta gọi Khúc Dương." Vị Đại Đan Sư này kiêu ngạo ngẩng đầu. Hổ Khiếu nhếch miệng cười: "À ra là ngươi, cái Đại Đan Sư chuyên đi thông đồng tiểu tức phụ ấy hả?"
Khúc Dương ở Quân Lâm Thành được coi là một nhân vật có tiếng, nhưng sự nổi tiếng của hắn chẳng liên quan gì đến Đan Sư Liên Minh, càng không phải vì hắn đã luyện chế ra tuyệt thế đan dược gì. Mà là vì hắn chuyên môn dùng việc luyện đan để đùa bỡn phụ nữ, vì thế mà có danh hiệu "Thanh Lâu Lãng Tử". Dù biệt hiệu nghe có vẻ mỹ miều, nhưng thực chất hoàn toàn mang nghĩa xấu, chẳng khác gì từ "thanh lâu".
Khúc Dương tự nhiên biết danh tiếng của mình, chỉ có điều hắn là Đại Đan Sư, có địa vị siêu nhiên. Cho dù có người khinh bỉ hắn sau lưng, cũng chẳng ai dám nói ra mặt, bởi vì danh vọng của Đan Sư Liên Minh thực sự quá cao, ngay cả Hoàng Đế cũng chưa chắc dám đắc tội.
Vậy mà hôm nay, một hạ nhân tùy tiện lại dám công khai sỉ nhục hắn. Khúc Dương làm sao nuốt trôi được nỗi nhục này. Hổ Khiếu là người khôn ngoan, sở dĩ hắn châm chọc Khúc Dương hoàn toàn là vì Thiếu gia nhà mình khó chịu. Lăng Phong hễ không vui sẽ bĩu môi cười lạnh, và với tư cách là thủ hạ số một của Lăng Phong, hắn đương nhiên phải thay chủ nhân trút giận trước.
Quả nhiên Khúc Dương tức giận đến tái xanh mặt: "Dạy cho cái tên mi��ng đầy lời lẽ phỉ báng kia một bài học bằng Thiết Huyết Phiêu Kỵ!" Duẫn Thu Thủy lập tức bước ra, chẳng nói chẳng rằng giáng một cái tát về phía H�� Khiếu. Nhưng ngay khi cánh tay hắn vừa giơ lên, một cánh tay cường tráng đã vươn ra từ phía sau Hổ Khiếu. Sau đó Duẫn Thu Thủy kinh hoàng phát hiện, cánh tay mình không nghe lời, hơn nữa cả người hắn bắt đầu rời khỏi mặt đất.
Thân hình cao lớn, sừng sững như tháp sắt của Sương Lang Chiến Sĩ làm sao có thể cho phép tên tiểu tử gầy gò yếu ớt này đánh đội trưởng của mình chứ! Cánh tay cường tráng đầy bắp thịt kia trực tiếp nhấc bổng Duẫn Thu Thủy lên, giống như vớ một con gà con, ngay trước mặt Khúc Dương mà ném văng ra phía sau. Duẫn Thu Thủy vốn sống an nhàn sung sướng căn bản không chịu nổi cú ngã đó, vừa chạm đất đã hôn mê bất tỉnh.
Mấy nam tử khác phía sau Khúc Dương vừa thấy tình hình này, lập tức dừng bước, nào còn dám xông lên. Bọn họ bất quá chỉ là chấp sự của Đan Sư Liên Minh, ngày thường bắt nạt kẻ yếu thì được, nhưng vừa gặp phải cứng rắn liền lập tức mềm nhũn như con lươn.
"Gan của các ngươi đúng là lớn thật, ngay cả người của Đan Sư Liên Minh ta cũng dám đánh!" Khúc Dương chỉ vào Lăng Phong, giận không kềm được. Lăng Phong sắc mặt lạnh nhạt, "Hừ!" một tiếng, sau đó xoay người nói: "Đuổi xa một chút cho ta!" Nói xong câu đó, hắn liền nghênh ngang quay bước. Người khác e ngại Đan Sư Liên Minh, đơn giản là vì sợ bị họ đối phó, không thể có được đan dược. Lăng Phong tự nhiên không có nỗi lo này, bởi ở lĩnh vực luyện đan, với Cửu Long Đỉnh trong tay, Lăng Phong hoàn toàn là bậc tổ sư. Huống hồ, tài nghệ luyện đan ở thế giới này, so với Cửu Long Đỉnh của Lăng Phong, chỉ như trình độ vỡ lòng mà thôi.
Khúc Dương quả thực không thể tin được, thiếu niên nhìn qua chỉ mười sáu, mười bảy tuổi này, lại dung túng thủ hạ đánh người của mình, hơn nữa còn tuyên bố muốn đuổi mình đi. Khúc Dương còn chưa kịp bày tỏ thêm sự phẫn nộ và oan ức của mình, thì một Sương Lang Chiến Sĩ với chiếc Lang Nha bổng đáng sợ trong tay đã tiến đến "hỏi thăm" hắn. Lăng Phong nói đuổi xa một chút, nhưng lại dùng Lang Nha bổng này để đuổi.
Trong nháy mắt, trước cửa Phiêu Diệp Cư một trận náo loạn, bụi bặm tung bay, Khúc Dương và nhóm người của hắn chạy trối chết. Ngay cả Duẫn Thu Thủy đang nằm bất tỉnh trên đất cũng không kịp mang đi. Vẫn là Hổ Khiếu phái người ném Duẫn Thu Thủy ra tận con phố cách đó mấy chục dặm.
Đây là tổng bộ Đan Sư Liên Minh nằm trên mười ba tầng, với hơn mười tòa trạch viện liên thông nhau, bao trọn cả một con đường. Những cửa hàng bán đan dược đủ màu sắc rực rỡ xếp hàng ngang, trang hoàng cực kỳ xa hoa. Chỉ có điều, tất cả những cửa hàng này đều đóng chặt cửa lớn, trên phố chẳng thấy một bóng người qua lại. Trong khi đó, phía sau các cửa hàng, trong trạch viện, tiếng người ồn ào, tiếng đùa giỡn vang lên khắp nơi.
"Chuyện gì thế này?" Mái tóc dài đen nhánh rẽ đôi buông xuống hai bên vai, đôi mắt sâu hoắm ánh lên màu xanh biếc quỷ dị, sống mũi cao thẳng xuyên ba chiếc khoen mũi nhỏ, cái miệng rộng dữ tợn há ra, vô số tia nước bọt nhỏ li ti rơi xuống trên khuôn mặt đầy vết thương của Khúc Dương.
Người đàn ông trung niên có tướng mạo và trang phục vô cùng cá tính trước mặt Khúc Dương này chính là lãnh tụ Chấp Sự Đường của Đan Sư Liên Minh, tên là Hùng Quang Nghĩa. Khúc Dương tuy thuộc về Luyện Đan Đường, thế nhưng việc giải quyết các tranh chấp bên ngoài của Đan Sư Liên Minh lại là trách nhiệm của Chấp Sự Đường. Huống hồ vô duyên vô cớ bị ăn một trận đòn đau, Khúc Dương làm sao có thể nhịn được mà không đòi lại thể diện. Nên hắn cũng không đi tìm Minh Chủ Liên Minh, người đã phái hắn đi tìm Lăng Phong, mà trực tiếp đến Chấp Sự Đường.
Bởi vì hắn biết rõ, chỉ cần Hùng Quang Nghĩa nhìn thấy thảm trạng của hắn bây giờ, nhất định sẽ không kìm được tính tình nóng nảy, lập tức xông lên, tên tiểu tử Lăng Phong kia sẽ khó mà thoát khỏi một trận đòn.
"Khúc Dương kia, ngươi đâu phải mới ngày đầu làm việc, sao lại để xảy ra chuyện mất mặt như vậy? Ngươi có nhắc đến tên ta không? Ta còn không tin ở Quân Lâm Thành này có ai dám không nể mặt ta?" Hùng Quang Nghĩa khinh bỉ nhìn Khúc Dương. Từ tận đáy lòng, hắn cũng xem thường cái tên bạch diện thư sinh này, chỉ có điều Khúc Dương bị đánh lại liên quan đến toàn bộ Đan Sư Liên Minh, nên hắn không thể không ra mặt.
Khúc Dương vẻ mặt đưa đám, ôm cánh tay bị trật khớp, suýt nữa bật khóc: "Quang ca, không nhắc đến huynh thì còn đỡ, vừa nhắc đến tên huynh, bọn chúng còn đánh tôi ác hơn." "Cái gì?" Hùng Quang Nghĩa quay đầu lại hỏi, trợn mắt trừng trừng như muốn lồi ra. Khúc Dương thầm cười trong lòng, nhưng ngoài miệng vẫn kể lể thảm thiết: "Bọn người đó quá hung hăng, căn bản không coi Đan Sư Liên Minh ta ra gì. Bọn chúng còn nói Hùng Quang Nghĩa tính là cái thá gì, dù hắn có đến cũng bị đánh tương tự!"
"Phản hắn! Lão tử tung hoành trong thành này mười bảy, mười tám năm, đây là lần đầu tiên thấy loại người như vậy! Nói cho ta biết là chỗ nào, ta sẽ đích thân đến!" Mái tóc dài đen nhánh xõa hai bên vai theo cái đầu lớn đung đưa nhẹ, Hùng Quang Nghĩa giận không kềm được hỏi.
Kế sách của Khúc Dương đã thành, hắn liền nói ra vị trí của Phiêu Diệp Cư. Nói xong, Hùng Quang Nghĩa chẳng nói chẳng rằng chạy thẳng ra khỏi cửa. Khúc Dương nhìn Duẫn Thu Thủy phía sau, người không có bất kỳ vết thương rõ ràng nào, thâm trầm nói: "Chúng ta cũng qua đó, lát nữa sẽ sỉ nhục tên tiểu tử kia một trận ra trò." Duẫn Thu Thủy dùng sức gật đầu. Lúc Khúc Dương bị đánh, hắn đã ngất đi. Khi tỉnh lại, những người đi cùng không ai còn lành lặn, kẻ thì bị đánh sưng đầu như heo, người thì bị trật khớp tay, gãy chân, ra tay đúng là tàn nhẫn.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.