Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 178: Hảo tỷ muội muốn hảo cả đời

Lăng Phong theo cô bé đi tới phòng y tế của nàng. Đây là một căn phòng nhỏ sạch sẽ, hai bên đều đặt hai giá sách lớn, một bên toàn là bình lọ thuốc men, bên còn lại là những quyển sách y thuật được sắp xếp ngay ngắn. Cuối phòng, dựa vào cửa sổ, có một chiếc bàn gỗ dài, trên bàn xếp gọn gàng mấy cuốn sách da dê. Cô bé đút tay vào túi áo choàng y sư, bĩu môi đi về bàn. Vừa định ngồi xuống, ánh mắt không vui của cô đã hướng về phía Lăng Phong.

"Ngồi đi, đứng ngây ra đó làm gì?" Y sư tuy không phải đạo sư, nhưng họ được hưởng đãi ngộ ngang bằng. Huống hồ nàng vừa cứu chữa cho Mã Tam Thế, nên về mặt tâm lý, Lăng Phong vẫn rất kính nể nàng. Sau khi Lăng Phong ngồi xuống, cô bé vẫn nhìn chằm chằm hắn, khiến hắn có chút ngượng ngùng không dám nhìn thẳng, đành phải đảo mắt nhìn xung quanh.

"Ngươi là Lăng Phong à?" Im lặng vài giây, cô bé mở miệng trước. "Đúng vậy." Lăng Phong gật đầu. "Hèn chi, có người bạn dám đánh chết người như ngươi, thì thằng nhóc kia suốt ngày nhớ đến đánh nhau cũng chẳng có gì lạ." Cô bé bĩu môi, nói với giọng điệu vô cùng không khách khí. Sắc mặt Lăng Phong hơi cứng đờ. Không phải hắn quá nhạy cảm với chuyện này, nhưng cứ mãi bị người ta nhắc đi nhắc lại "ngươi đánh chết người rồi, ngươi đánh chết người rồi", cứ như thể mình thật sự phạm tội vậy, ai mà thích nghe cho được.

"Chuyện ngày hôm qua ta có thể giải thích, ta tuyệt đối không đánh chết người." Lăng Phong nói. "Ngươi không cần giải thích, không liên quan gì đến ta, ta cũng không muốn nghe." Cô bé xua tay thon dài. Vị Y sư mang họ Ngọc này là Y sư đứng đầu của Học viện Đế quốc, toàn bộ Dược đường của học viện đều do nàng quản lý. Bất quá, cô bé này tuổi tác không hề lớn, Lăng Phong áng chừng cũng chỉ khoảng mười tám, mười chín tuổi. Hơn nữa, dung mạo nàng khéo léo, thanh tú, với khuôn mặt trái xoan, đôi mắt to, vẻ ngoài đáng yêu khiến nàng trông nhỏ nhắn hơn nhiều. Vì thế, nếu không nhờ bộ y phục, người ta thật sự khó mà xác định nàng là một đại Y sư.

Lăng Phong bị cụt hứng không nói nên lời, thế nhưng lại không thể nổi giận, chỉ đành ngượng ngùng cười cười. "Ta gọi ngươi tới là có chuyện muốn cảnh cáo ngươi." Cô bé ngồi thẳng người, nói với ngữ khí khó chịu. Lăng Phong một vẻ mặt kỳ quái, chẳng lẽ nha đầu này cũng là họ hàng với Mã Khuê? "Ngươi có vẻ mặt gì thế? Lẽ nào ngươi cho rằng ta sẽ báo thù cho cái tên đã chết kia sao?" Cô bé trợn tròn hai mắt, nói tiếp: "Thằng chết rồi ấy có phải thứ tốt lành gì đâu. Nếu không vì đánh nhau ác liệt thì chẳng phải đã sống yên ổn rồi sao? Thế nên ta chẳng hề đồng tình hắn một chút nào." Cô bé nghiến răng nghiến lợi nói. Lăng Phong không khỏi rùng mình một cái.

"Điều ta muốn cảnh cáo ngươi là sau này hãy sống quy củ hơn một chút. Nếu như lại có thêm ai đó vì ngươi mà phải đưa vào đây, ta nhất định sẽ đánh cho ngươi sống dở chết dở!" Cô bé vung vẩy nắm đấm nhỏ, khí thế hừng hực, không hề giống như đang đùa giỡn. Chỉ là Lăng Phong không cảm nhận được một tia đấu lực nào trên người nàng, nên lời đe dọa này nghe có vẻ yếu ớt đi nhiều. Tuy nhiên, Lăng Phong vốn không phải kẻ trời sinh đã thích đánh nhau. Ai mà chẳng muốn sống yên ổn, sau đó thật sự tĩnh tâm tu hành, ai lại cam tâm trở thành con cờ vô duyên vô cớ? Lẽ nào đánh nhau lại vui vẻ đến thế sao?

Lăng Phong gật đầu đồng ý. Sắc mặt cô bé lúc này mới giãn ra đôi chút. Nàng lục lọi một hồi trên bàn, rồi ném một cuốn sách da dê tới. "Phí khám tám trăm, phí thuốc ba trăm, phí giường bệnh một nghìn, tổng cộng hai nghìn mốt, trả tiền đi!" Nghe cô bé nói xong, Lăng Phong nhất thời bối rối, theo bản năng hỏi: "Vẫn còn phải trả tiền sao?"

"Ngươi nghĩ ta là người làm công không công chắc? Thuốc men không cần tiền à!" Cô bé trợn tròn mắt, giọng nàng lớn gấp tám lần. Lăng Phong chỉ cảm thấy vài giọt nước bọt bắn cả vào mình. Hắn không dám nói thêm lời nào, đành ngoan ngoãn móc tiền, rồi cầm cuốn sách da dê rời đi. Ra đến cửa, Lăng Phong không ngừng lắc đầu cười khổ. Xem ra, đánh nhau trong học viện thật sự không phải chuyện tốt lành gì. Bị phạt đã đành, mà chi phí chữa bệnh cũng chẳng hề rẻ chút nào.

Nhìn Lăng Phong rời đi, trong phòng, một cánh cửa nhỏ khuất ở góc tường được đẩy ra. Cổ Ngọc mỉm cười yếu ớt, nhìn cô bé vẫn đang tức giận, nói: "Ta nhớ có khi nào ngươi khám bệnh mà đòi tiền đâu?" Cô bé tức giận quăng hai tấm kim phiếu và một đồng kim tệ lên bàn, lớn tiếng nói: "Không để chúng nó xót của, chúng nó sẽ chẳng biết điểm dừng là gì!"

Cổ Ngọc cười lắc đầu, cũng chẳng hề để tâm, mà cẩn thận hỏi thăm thương thế của Mã Tam Thế. "Ta vẫn không hiểu, ngươi là học sinh cấp bốn, cấp năm, lẽ ra phải cẩn thận, cớ sao lại dính dáng đến một kẻ như vậy." Cô bé lắc đầu, vô cùng khó hiểu hỏi.

"Ngươi thì không hiểu được đâu, ta đây là đang đào báu vật đấy." Không giống với vẻ tiên tử khi ở trước mặt người ngoài, trong phòng này Cổ Ngọc lại là một cô gái bình thường. Nàng vui vẻ hớn hở làm động tác như đang đào báu vật, đôi mắt xinh đẹp chớp chớp. "Hừ, biết ngay ngươi có giác quan thứ bảy mà, ta thì chẳng hiểu gì." Cô bé bĩu môi, rất là khó chịu. Cổ Ngọc che miệng cười cười, nắm tay nàng nói: "Ngọc đại tiểu thư, ta dù có đào được bao nhiêu báu vật cũng chẳng thể sánh bằng ngươi đâu, phải biết ngươi chính là..."

"Không được nói! Nói ra là ta giận đấy!" Cô bé đột nhiên ngồi thẳng người, thần sắc thay đổi hẳn. Cổ Ngọc hơi ngẩn người, chợt cười nói: "Ở đây có ai đâu!" "Không có ai cũng không được nói!" Cô bé vô cùng kiên quyết. Cổ Ngọc đành khoát tay. "Được, không nói thì không nói. Vậy ta hỏi ngươi, khi nào thì ngươi trở về?"

"Về làm gì?" Cô bé mặt nghiêm lại, đảo mắt nhìn trần nhà, dường như không muốn trả lời câu hỏi này. "Ngươi đừng có ra vẻ trước mặt ta nữa. Ngải Tiểu Thanh đã chuẩn bị tham gia cuộc chiến Thang Trời rồi, ngươi còn ở lại đây làm gì?" Cổ Ngọc trầm giọng nói.

"Chuyện đó thì liên quan gì đến ta?" Cô bé vẫn nhìn trần nhà như cũ. "Thôi đ��ợc, ngươi cứ thế đi. Ngay cả khi ngươi không đi, ta cũng không tin người trong ngọn núi sẽ mặc kệ ngươi." Cổ Ngọc cũng bị vẻ giả ngu dầu diêm không tiến của nàng làm cho bất đắc dĩ, đành phải oán hận nói. "Ai quản cũng chẳng dễ chịu gì, ta thà ở lại đây." Cô bé bĩu môi, kiêu ngạo nói.

"Được rồi, dù sao có chuyện gì ngươi cứ báo cho ta biết. Chúng ta thân nhau cả đời, ta cũng không muốn ngươi gặp nguy hiểm gì." Cổ Ngọc ngưng giọng nói. "Xì, ai là bạn cả đời với ngươi chứ, không biết xấu hổ!" Cô bé trên mặt nổi lên một tia đỏ ửng, tức giận nói. Cổ Ngọc cười ha ha. "Thấy chưa, ngươi luống cuống rồi kìa, biết ngay trong lòng đang nghĩ đến Tĩnh ca ca mà." "Không được nói! Không được nói!" Cô bé đứng lên, liền lập tức lao về phía Cổ Ngọc, cù lét vào sườn nàng. Hai người lập tức đùa giỡn với nhau.

Bên ngoài bức tường, một bóng người khẽ động đậy, sau đó từ từ di chuyển ra khỏi bụi cây. Chẳng bao lâu, một người đầu dính đầy cỏ dại chui ra. "Cứ tưởng có bí mật gì to tát, tiếc cho ta một lá Thuận Phong phù." Người nói lời này chính là Lăng Phong. Hắn vừa dùng tay gạt đám cỏ dại vướng trên tóc, vừa lẩm bẩm oán giận. Trên thực tế, khi đi theo Cổ Ngọc vào, hắn đã nhận ra trong phòng còn có người khác. Chỉ có điều cánh cửa nhỏ ở góc khuất bị đóng kín, mà cô bé lại không lên tiếng, Lăng Phong liền để ý, dán một lá Thuận Phong phù dưới gầm bàn của nàng.

Thuận Phong Nhĩ, ý là nghe rõ mọi hướng, đây chính là tên đầy đủ của lá Thuận Phong phù. Đúng như tên gọi, đây là lá phù nghe trộm. Đây là một loại phù triện cao cấp mà Lăng Phong sau khi thăng cấp thành Đại Địa Đấu Thánh mới có thể vẽ ra. Chỉ có điều, loại phù triện cao cấp này có tỉ lệ thành công còn thấp hơn cả Trấn Quỷ phù. Lăng Phong đã vẽ một nghìn tấm mới thành công được một tấm này, bởi vậy hắn mới thấy tiếc đến vậy.

Chuyện trong học viện coi như đã giải quyết xong xuôi. Lăng Phong quay lại ban Ất Thủ thì đã là giờ học buổi chiều. Theo sắp xếp chương trình học, giờ này là thời gian nghỉ trưa, Lăng Phong liền về thẳng nhà. Lúc này trong Phiêu Diệp cư đã có đông đủ mọi người, có Lăng Tuyết dẫn đầu, cùng Tư Đồ Thanh Dương, Đinh Lực, Hổ Khiếu, Tiểu Hồ Ly, thậm chí cả Mạc Nhan cũng có mặt.

Lăng Phong đẩy cửa bước vào, quản gia giật mình, rồi ngay sau đó lộ vẻ mừng như điên. Khi Lăng Phong bước vào, tất cả mọi người trong phòng đều ngây người. Mọi người đang bàn tán gì đó với vẻ mặt đầy kích động, ai nấy đều lộ rõ vẻ phấn khởi. "Thiếu gia, ngươi trở về rồi!" A Ly là người đầu tiên phản ứng, cô bé lao tới ôm chầm lấy Lăng Phong. Tư Đồ Thanh Dương cũng kích động tột độ, nhìn vẻ mặt ông ta cứ như sắp khóc đến nơi. Lăng Tuyết thì lại có vẻ mặt phức tạp, khi thấy Lăng Phong bước vào, nàng thậm chí còn có chút không thể tin nổi.

"Các ngươi đang làm gì thế này?" Lăng Phong kỳ quái hỏi. "Chúng ta đang thương lượng làm sao cứu ngươi." Tiểu Hồ Ly thành thật trả lời. Lăng Phong liếc nhìn bàn, thấy vô số mảnh giấy da dê vứt ngổn ngang. Hắn thậm chí còn thấy vài tờ vẽ sơ đồ cấu tạo học viện. Trong lòng hắn nhất thời dâng lên một làn ấm áp nồng hậu. Lăng Phong cảm kích nhìn mọi người một lượt, trầm giọng nói: "Cảm ơn tất cả mọi người đã quan tâm!"

Mọi người khó nén nổi niềm vui trong lòng, nhao nhao chen nhau hỏi Lăng Phong sao lại trở về. Chỉ riêng Lăng Tuyết kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn, không biết đang suy nghĩ gì. Lăng Phong cũng nhận ra sự khác lạ của Lăng Tuyết, nhưng hắn vẫn không nghĩ nhiều. Hắn cho rằng tỷ tỷ như vậy là vì đã trải qua đại hỉ đại bi. Đợi Lăng Phong nói xong, tất cả mọi người đều không ngừng cảm thán, ai nấy đều cho rằng Lăng Phong một khi bị giải đi thì khó mà thoát ra được. Thế nhưng không ngờ hắn lại dễ dàng trở về như vậy, hơn nữa quá trình này cũng không mấy mạo hiểm.

"Thiếu gia, ngươi phải cảm ơn vị Cổ lão sư này thật kỹ. Ta nghĩ ngươi nên mời nàng một bữa cơm." Hổ Khiếu tự đáy lòng nói. Hắn từng đi học, nên chẳng hề có ấn tượng tốt đẹp gì với Vu lão sư. Thế nhưng nghe nói vị lão sư này vì Lăng Phong mà không tiếc đắc tội Phó viện trưởng, nên hắn sinh lòng kính trọng.

"Điều đó hiển nhiên là nên làm rồi." Lăng Phong gật đầu. Thấy mọi người vui vẻ như vậy, Lăng Phong lúc này mới kể với mọi người chuyện Mã Tam Thế bị thương. Trong nháy mắt cả phòng như tràn ngập mùi thuốc súng. Đinh Lực và Hổ Khiếu liền vỗ ngực đòi đi báo thù cho Mã thiếu gia, nhưng đều bị Lăng Phong ngăn lại. Tư Đồ Thanh Dương thì lo lắng không thôi, may mà Lăng Phong nói không có gì đáng ngại, nên Tư Đồ Thanh Dương và Lăng Tuyết liền bàn bạc sẽ cùng đi thăm Mã Tam Thế vào ngày mai.

Thấy Lăng Phong không sao, mọi người cũng lục tục ra về. Lăng Phong đặc biệt bày tỏ lòng biết ơn với Mạc Nhan. Dù sao nàng cũng không phải người thân cận của hắn, thế nhưng vẫn ra tay giúp đỡ. Lăng Phong vẫn có chút cảm động. Sau khi tiễn mọi người đi, trong phòng chỉ còn lại Tiểu Hồ Ly, Lăng Phong và Lăng Tuyết ba người.

Ba người ngồi quây quần bên nhau. Lăng Tuyết trầm mặc không nói, Lăng Phong không khỏi tìm chuyện để hỏi: "Mấy hôm nay không thấy Ninh Huyên, nàng ấy có khỏe không?" Lăng Tuyết không ngờ Lăng Phong lại hỏi về Ninh Huyên vào lúc này, còn tưởng hắn muốn trách tội nàng, liền nói: "Mã Khuê chết rồi, ngươi lại bị giải đi, Huyên Huyên nào còn dám lộ diện. Nhưng ngươi đừng trách nàng, chuyện này thật sự không phải lỗi của nàng."

Lăng Phong lập tức thấy lạ, mình chẳng qua thuận miệng hỏi một câu, sao Lăng Tuyết lại nói như vậy chứ. Hắn hơi nhíu mày, trầm giọng nói: "Tỷ à, tỷ thấy đệ oán trách ai bao giờ chưa? Đệ chỉ là lâu rồi không gặp nàng, thuận miệng hỏi vậy thôi." "Ồ, ngươi không trách nàng là tốt rồi." Lăng Tuyết như trút được gánh nặng trong lòng, thở phào nhẹ nhõm. Lăng Phong càng lúc càng thấy lạ. Từ sáng sớm nay hắn đã cảm thấy Lăng Tuyết có gì đó không ổn, lúc đó không nghĩ nhiều, nhưng giờ cảm giác như có chuyện gì đó bất thường qua lời nói của nàng. Xem ra hắn phải nói chuyện rõ ràng với Lăng Tuyết. Lăng Phong đang chuẩn bị mở lời thì đột nhiên quản gia bước vào.

"Thiếu gia, Công chúa Điện hạ đến thăm ạ." Quản gia nhẹ giọng nói. "Lý Dao? Nàng đến đây làm gì?" Lăng Phong nhất thời ngơ ngẩn. Bản dịch văn này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free