(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 177: Ất Thủ ban quần ẩu sự kiện
Mã Tam Thế đánh thẳng vào tên học sinh đầu sỏ của đám lưu manh kia. Khi nắm đấm lao đến, Hồ Hán vội vàng né tránh. Trong phòng học, vướng víu bàn học lẫn bạn học, Mã Tam Thế không thể nào thi triển hết toàn bộ thực lực, chỉ đành trơ mắt nhìn gã ta lại né được cú đấm của mình. "Cho mày nếm mùi đồ hay ho này!" Hồ Hán không biết từ đâu lôi ra một cái túi vải, "vèo" một cái, ném thẳng về phía Mã Tam Thế. Mã Tam Thế, đang cơn nổi giận, gầm lên một tiếng, tung một cú đấm nặng. Cái túi vải "ầm" một tiếng nổ tung theo.
Một đám bột trắng đặc quánh đổ ập xuống, trong nháy mắt trùm kín mặt Mã Tam Thế. Các học sinh trong phòng đều giật mình và tò mò nhìn Mã Tam Thế, người vừa phút chốc trắng toát như tượng sáp. "Vôi bột ư?" Mã Tam Thế cảm thấy mắt mình nóng rát đau đớn. Dùng tay quệt lên mặt một cái, chỉ cần ngửi mùi là đoán ra ngay đó là thứ gì. "Ô hay, mày lại còn nhận ra à? Đánh chết nó cho tao!" Hồ Hán gầm lên một tiếng. Mấy tên học sinh lưu manh đi theo hắn liền xông tới. Mã Tam Thế không thể mở mắt ra được, chỉ có thể ôm đầu chịu trận, nhất thời chật vật vô cùng.
Trong phòng học vô cùng náo nhiệt, nhưng chỉ toàn tiếng hò reo cổ vũ. Hồ Hán nhảy phắt lên bàn, vung tay hô lớn: "Thằng họ Lăng đã bị bắt đi rồi, thằng ranh này không còn chỗ dựa nào cả, tụi bây còn chờ gì nữa?" Vẫn không ai động thủ. Hồ Hán liếc mắt một cái, trầm giọng nói: "Chẳng lẽ tụi bây quên bình thường bọn nó khinh thường chúng ta ra sao rồi à? Chỉ vì ỷ mình thiên phú khá hơn một chút mà đứa nào đứa nấy vênh váo tự đắc. Chẳng lẽ tụi bây trời sinh đã cam chịu để những kẻ tự xưng là thiên tài đó chèn ép, đến cả can đảm động vào bọn nó một chút cũng không có sao?"
Hồ Hán là một nhân tài, rất chuyên nghiệp trong việc kích động gây sự. Trước đây, mọi chiêu trò kích động của hắn chưa chắc đã có tác dụng, thế nhưng những lời này lại đâm thẳng vào nỗi lòng của không ít người. Trời cao bất công, người chia thành chín đẳng cấp, không ai cam chịu làm kẻ tầm thường, cũng không ai không đố kỵ thiên tài. Nhưng những cảm xúc này đều bị nén chặt trong lòng. Đến lúc này, bị Hồ Hán kích động một chút, lập tức mười mấy người hò reo xông vào vòng chiến. Chỉ trong phút chốc, trên người Mã Tam Thế đã có thêm mười mấy vết chân. Càng ngày càng nhiều người bị cổ vũ, lớn tiếng la hét, muốn xông vào đạp cho một cước.
Lý Dao liền cuống quýt cả lên. Mã Tam Thế là Đại Địa Đấu Sư không sai, nhưng hắn cũng chỉ là người bằng xương bằng thịt thôi mà. Mấy chục người xông vào đánh hội đồng thế này, làm sao còn khả năng phản kháng? Thế này thì gây chuyện chết người mất. Lý Dao lớn tiếng quát tháo, thế nhưng sau khi bị kích động tập thể, những con người bình thường vốn ngày thường hiền lành như cừu đó lại đứa nào đứa nấy hóa thành dã thú. Ngay cả những kẻ bình thường thấy Lý Dao trợn mắt đã sợ hãi không dám lên tiếng, lúc này cũng chẳng nghe ai khuyên. Lý Dao hoảng sợ. Nàng nhìn cảnh tượng điên loạn trong phòng học, trong lúc hoảng loạn, cứ ngỡ mình đang gặp ác mộng.
"Dừng tay cho ta!" Một tiếng quát nhẹ vang lên. Không biết từ đâu bay vào hai dải lụa trắng xóa. Dải lụa mềm mại tựa như roi, nhanh chóng lôi những học sinh đang vây ngoài ra. Nhưng những học sinh bị kéo ra đó lại điên cuồng xông tới. Dải lụa trong nháy mắt căng thẳng, tựa như hai chiếc roi dài, quật mạnh vào người mười mấy học sinh còn đang muốn xông lên. Chỉ nghe tiếng "ầm ầm" vang vọng, mười mấy bóng người bay ngược ra ngoài. Còn những kẻ vẫn đang điên cuồng tấn công Mã Tam Thế, cũng chỉ một giây sau bị dải lụa cuốn lên và đánh bay.
Ở cửa phòng học xuất hiện thêm hai người. Một người là Cổ Ngọc lạnh lùng, đang dùng hai tay điều khiển dải lụa khống chế tình hình. Người kia là Lăng Phong đang cau mày. Hắn không hề hay biết người đang chịu trận chính là Mã Tam Thế, vì có quá nhiều người vây quanh nên căn bản không nhìn rõ được. Mãi cho đến khi bốn người cuối cùng bị kéo ra, thân hình Mã Tam Thế co rúm lại thành một cục mới lộ ra, Lăng Phong mới miễn cưỡng nhận ra đó là Mã Tam Thế.
Áo của Mã Tam Thế bị xé nát tươm, lộ ra hai cánh tay bầm tím chằng chịt. Thế nhưng trên cánh tay phải, hình xăm mãnh thú xanh đen lại nổi bật một cách bất thường. Chỉ có Lăng Phong, người đã từng cùng Mã Tam Thế khoác vai uống rượu, mới biết được con dị thú đó chính là gia huy của cậu ta. Một cỗ lửa giận nhất thời bốc lên trong lòng Lăng Phong. Hồ Hán lúc này đang vô cùng phấn khởi đạp Mã Tam Thế. Hắn là kẻ duy nhất không bị dải lụa đánh trúng. Khi Cổ Ngọc đang định kéo hắn ra, bỗng nhiên một bóng người lóe qua trước mắt, trong nháy mắt Hồ Hán đã biến mất tăm.
"Đằng" một tiếng, sự hỗn loạn tưng bừng trong phòng học bỗng chốc lặng phắc. Trên vách tường phía sau phòng học, Lăng Phong một tay bóp chặt cổ Hồ Hán, trực tiếp ấn hắn dính chặt vào tường. Bức tường cứng rắn đó bị lõm thành một hố hình người. Hồ Hán đã bị va đến choáng váng đầu óc. Đợi đến khi hắn nhìn rõ diện mạo người trước mặt, thì cả người hắn đều sợ đến đờ đẫn. "Ta muốn mạng mày!" Lăng Phong gầm lên một tiếng. Tay còn lại không kìm được giơ lên, siết thành quyền. Trên nắm tay, trong nháy mắt tụ lại một khối quang đoàn màu tím to như quả bóng chuyền.
"Đấu khí phá!" Dù Ất Thủ ban có rất ít Đấu Giả, nhưng đa phần đều là con nhà giàu được giáo dục tử tế. Người có hoặc không tham gia ẩu đả đều nhận ra chiêu thức của Lăng Phong. Đó là một đấu kỹ mang tính biểu tượng của Đại Địa Đấu Thánh, tập trung toàn bộ đấu lực vào một điểm rồi tung ra, uy lực vô cùng lớn. Với Hồ Hán, nếu cú đấm này của Lăng Phong đánh trúng, e rằng hắn sẽ bị đánh nát bét thành một đống thịt.
"Lăng Phong, đừng vọng động!" Cổ Ngọc khẽ quát một tiếng. Hai dải lụa trắng "vèo" một cái bay tới, sau đó nhanh chóng quấn chặt lấy cánh tay Lăng Phong đang giơ lên. Quang cầu mang theo lực phá hoại không gì sánh kịp của Lăng Phong cứ thế dừng lại trên đỉnh đầu Hồ Hán. Hồ Hán đáng thương hai chân run rẩy, chưa bị Lăng Phong đánh ch���t, trái lại đã hôn mê bất tỉnh trước.
Bị Cổ Ngọc mạnh mẽ kéo lại, Lăng Phong dần tỉnh táo. Vừa nãy nếu không có Cổ Ngọc ngăn cản, với cái tính tình đang trong cơn giận dữ của hắn, thì thật sự đã giết chết Hồ Hán rồi. Phải biết hắn mới vừa dẹp yên một vụ phong ba giết người, nếu tái diễn lần nữa, e rằng dù Thiên Thần hạ phàm cũng không cứu nổi hắn. Lăng Phong buông Hồ Hán ra, quang đoàn trên tay chậm rãi biến mất. Cổ Ngọc thở phào nhẹ nhõm, đồng thời, hàng lông mày nàng cũng nhíu chặt lại. Nàng tiếp nhận Ất Thủ ban này, xem ra phiền phức không nhỏ.
Lăng Phong đỡ Mã Tam Thế đi chữa thương. Những học sinh bị Cổ Ngọc đánh bay kia chỉ bị thương ngoài da nhẹ, lúc này đều đã tỉnh táo trở lại. Nhìn phòng học tan hoang cùng với vết máu trên sàn, tất cả mọi người đều cảm thấy tê dại da đầu, cả người run rẩy. Vừa nãy họ như bị ma xui quỷ ám, bất chấp mọi thứ, nhưng khi tỉnh táo lại thì đứa nào đứa nấy đều sợ hãi hơn đứa nào. Đây là sự yếu đuối bẩm sinh trong xương tủy. Cho dù có thể bị kích động đến mức cầm dao giết người, thế nhưng lại không đủ sức gánh chịu hậu quả. Chỉ riêng điểm này đã có thể kết luận những người này sẽ chẳng đạt được thành tựu gì lớn lao.
Cổ Ngọc với vẻ mặt lạnh lùng. Ngày thường nàng thanh tao như Thiên Tiên, thì lúc này lại lạnh lẽo tựa như đóa Tuyết Liên. Ai cũng có thể cảm nhận được sự tức giận của Cổ Ngọc, bởi vì trong phòng học bỗng nhiên lạnh đi rất nhiều, và gương mặt Cổ Ngọc cũng lạnh lẽo hơn bất cứ lúc nào.
"Ai có thể nói cho ta biết đã xảy ra chuyện gì không?" Cổ Ngọc mở miệng. Thế nhưng các học sinh lại đứa nào đứa nấy câm như hến, không dám hé răng. Tất cả đều cúi gằm mặt. "Cái dũng khí vừa nãy đâu hết rồi?" Cổ Ngọc trầm giọng hỏi. Vẫn không ai đáp lại. Người duy nhất dám nói thật với nàng là Tư Đồ Thanh Dương thì hôm nay lại không có mặt ở đây. Nàng sau khi biết tin Lăng Phong bị mang đi liền vội vàng rời khỏi. Lý Dao thất thần ngồi trong góc. Trước mắt nàng vẫn hiện lên cảnh tượng vừa nãy. Vốn tưởng rằng chỉ là một trò đùa dai, cùng lắm thì trút giận một chút, chuyện mày đánh tao mấy quyền tao đá mày mấy đá thôi. Thế nhưng tình cảnh đã hoàn toàn mất kiểm soát. Nếu như Cổ Ngọc không về kịp lúc, thì hôm nay thật sự có thể xảy ra chuyện chết người rồi.
"Được rồi, nếu không ai nói gì, tất cả các ngươi hãy viết một bản kiểm điểm, ngày mai nộp cho ta. Ai không viết thật thà, ta sẽ đề nghị cho hắn rời khỏi Ất Thủ ban!" Cổ Ngọc không hề quát lớn, cũng không ép hỏi, mà nói xong câu đó liền rời đi. Hồ Hán không bị thương nặng, thế nhưng lại sợ hãi không nhẹ. Mấy tên đồng bọn của hắn cũng tay chân run rẩy. Lăng Phong đã trở lại, sớm muộn gì hắn cũng sẽ tính sổ với bọn chúng. E rằng dù Cổ Ngọc không đuổi đi, bọn chúng cũng chẳng dám ở lại nữa. Bốn năm tên côn đồ vặt vốn chẳng phải học sinh cũng nhanh chóng rời đi, để lại một nhóm thiếu nam thiếu nữ sau khi bị kích động thì hối hận không kịp.
"Đời tao chưa từng trải qua trận chiến nào như thế này, mày không biết đâu. Mấy chục nắm đấm cứ thế giáng xuống người tao như mưa rào, nhưng bạn thân mày đây lại chẳng rên một tiếng. Sao, đàn ông chứ?" Mã Tam Thế nằm trên giường bệnh, miệng nhếch lên, cánh tay băng bó, trên mặt vẫn còn bôi thuốc mỡ, nhưng vẫn không quên ba hoa khoác lác. Lăng Phong bất đắc dĩ nở một nụ cười, đưa cho cậu ta chén trà rồi nói: "Là lỗi của ta đã liên lụy cậu." Mã Tam Thế cũng không hề giấu Lăng Phong về lý do bị đánh, hoàn toàn là vì đi cùng Lăng Phong. Lăng Phong nhìn Mã Tam Thế đầy thương tích, vừa phẫn nộ vừa áy náy.
"Liên lụy gì mà liên lụy, chúng ta là bạn bè mà." Mã Tam Thế hớp một ngụm trà rồi thở dài, nói tiếp: "Cậu cũng đừng quá kìm nén sự tức giận. Thực ra tất cả mọi người đều bị kích động, toàn là do cái thằng Hồ Hán kia. Đợi tao khỏe lại, tao không đấm cho nó ra bã thì thôi!" Mã Tam Thế oán hận nói. Lăng Phong không đáp lời. Thực ra, ngay lúc hôm nay nhìn thấy Hồ Hán đánh Mã Tam Thế, Lăng Phong đã quyết định sẽ không để hắn sống sót nữa. Giết chết hắn chỉ còn là vấn đề thời gian sớm muộn mà thôi.
"Thật không hiểu nổi, lũ nhóc năm nhất cứ suốt ngày nghĩ đánh nhau!" Chưa đợi Mã Tam Thế kịp phát biểu thêm lời tàn nhẫn nào, một cô bé buộc tóc đuôi ngựa đi tới. Cô bé mặc trường bào Y sư, trên cánh tay đeo một ngôi sao vàng kim lấp lánh. Lăng Phong lập tức nhường đường, cung kính nói: "Ngọc Y sư." Cô bé liếc Lăng Phong một cái không mấy thiện cảm, rồi đôi mắt hạnh nhìn về phía Mã Tam Thế. "Muốn chết thì nói cho ta một tiếng, ta sẽ cho ngươi chết!" Mã Tam Thế bị quát cho một câu đến mức không nói được lời nào, vội vàng cúi gằm mặt.
"Cũng chẳng thèm nhìn vết thương của mình, lại còn nghĩ đến đánh nhau. Ta đúng là xui xẻo mới phải cứu ngươi." Cô bé lải nhải quở trách Mã Tam Thế, đi tới trước mặt cậu ta kiểm tra một lượt. Sau đó mạnh mẽ kéo giật miếng băng trên cánh tay Mã Tam Thế. Mã Tam Thế đáng thương nhất thời đau điếng la oai oái. "Ôi chao, biết đau rồi à?" Tiểu nha đầu trắng mắt nhìn Mã Tam Thế đầy vẻ trào phúng, đặt bình thuốc trong tay lên bàn. "Lát nữa tự mình uống hết. Nếu dám còn lại một giọt, hoặc đổ ra chỗ khác, cẩn thận cái mạng nhỏ của ngươi đấy!" Cô bé nói xong những lời tàn bạo đó, sau đó liếc Lăng Phong một cái. "Ngươi là bạn học của hắn phải không? Theo ta ra ngoài!" Lăng Phong vội vàng gật đầu. Mã Tam Thế mặt mày sầu khổ, khẽ hỏi: "Tao phải ở đây bao lâu?"
Lăng Phong nhịn cười, cười thầm trong bụng rồi nói: "Nghe Ngọc Y sư nói, ít nhất phải một tuần lễ." "Trời ơi, giết tôi đi!" Mã Tam Thế mặt mày ủ rũ, ngã phịch xuống giường. "Vẫn chưa ra nữa à!" Cô bé không thèm để ý Mã Tam Thế, lạnh lùng gọi Lăng Phong một tiếng. Lăng Phong vội vã đi theo ra ngoài.
Công sức biên tập và chuyển ngữ của truyen.free đã làm nên bản văn này.