(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 157: Ngăn cách
Trong lòng Lăng Phong và mỗi người bọn họ đều có những suy nghĩ khác nhau. Khi họ bước ra, không có hoa tươi rải lối, cũng chẳng có tiếng vỗ tay như sấm vang dội, chỉ có một căn phòng nhỏ yên tĩnh và một cánh cửa đóng chặt không thể mở.
"Đây là ý gì? Chẳng lẽ chúng ta không ra ngoài được sao?" Mã Tam Thế vỗ vỗ cánh cửa nhỏ đóng kín. Cánh cửa này trông có v�� yếu ớt, hoàn toàn làm bằng gỗ, nhưng dù Mã Tam Thế cố sức đến đâu, nó vẫn bất động.
Trong lúc Lăng Phong và những người khác đang loay hoay tìm cách thoát ra khỏi căn phòng nhỏ, tại một đại điện của Đế quốc Học Viện, gần trăm vị đạo sư tề tựu. Ở giữa đại điện là một Quả Cầu Thủy Tinh khổng lồ, trên đó đang hiện lên một hình ảnh. Bên trong hình ảnh, một nam tử mặc giáp đen, đội mũ đen, khuôn mặt tuấn tú phi phàm, trong tay cầm một cây thiết thương dài. Với trang phục như vậy, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Nhị Hoàng tử Lý Cảm của Đế quốc.
"Ta thấy đợt nguyệt thi lần này, chỉ có tổ của Lý Cảm là có thể vượt qua thôi." Một lão già tóc bạc phơ ngồi trên ghế chủ tọa cao nhất trong đại điện, vừa vuốt râu vừa nói. "Sư tọa quả có mắt nhìn tinh tường, Nhị Hoàng tử quả thực phi thường." Một đạo sư ngồi gần nhất lập tức phụ họa. "Điều đó chưa chắc đã đúng." Ngô Dụng ngồi cách đó không xa, sắc mặt bình tĩnh, nhưng ngữ khí nhàn nhạt của ông lại trực tiếp chọc vào vị Sư tọa đầu tiên nhậm chức của Thần Khải Thiên Phủ – người đứng đầu tất cả đạo sư, tổng phụ trách toàn bộ Thần Khải Thiên Phủ.
"Ta nhớ lớp của Ngô đại sư có số lượng Đấu Giả ít nhất đúng không? Chẳng lẽ người của lớp các ngươi sẽ giành chiến thắng trước tiên sao?" Ngồi bên trên Ngô Dụng là một người trung niên ngoài bốn mươi tuổi, gò má cao, mũi thẳng tắp, đôi mắt nhỏ như mắt chim ưng đầy vẻ giễu cợt. Người này chính là Lệ Vạn Sơn, chủ nhiệm lớp của Nhị Hoàng tử.
Ngô Dụng khẽ bĩu môi, rồi đưa tay vào trong tay áo, sau đó nhắm mắt lại. Lão già râu bạc ngồi trên ghế chủ tọa mỉm cười, dừng lại một lát rồi mới nhìn về phía Quả Cầu Thủy Tinh nói: "Đây đã là tầng thứ sáu rồi, hẳn là không còn nghi ngờ gì nữa." Vừa dứt lời, trên mặt Lệ Vạn Sơn lập tức hiện lên nụ cười đắc ý. Hắn liếc nhẹ sang Ngô Dụng bên cạnh, chuẩn bị chế nhạo ông ta một phen, nhưng khi liếc sang, hắn lại phát hiện trên mặt Ngô Dụng thấp thoáng một nụ cười.
"Thưa Sư tọa, có người đã vượt qua tiểu mê cung Bồng Lai!" Đúng lúc Nhị Hoàng tử trong hình ảnh đang phát uy thần diệu, chuẩn bị tung ra đòn tấn công cuối cùng, một người hầu học viện mặc hắc y vội vã, hoảng loạn chạy vào. Trong đại điện vô cùng yên tĩnh, ngoài đoạn đối thoại vừa rồi, không hề có một tiếng xôn xao bàn tán nào, vì vậy, tiếng nói rung động báo tin này truyền vào tai mỗi đạo sư một cách rõ ràng đến kinh ngạc.
"Cái này không thể nào!" Không đợi Sư tọa tóc bạc kịp phản ứng, Lệ Vạn Sơn đã lớn tiếng la lên. Trên mặt Ngô Dụng, ý cười chậm rãi tràn ra, khuôn mặt đầy nếp nhăn nở rộ như đóa Quỳ Hoa đón xuân về. "Lệ đại sư, đợi chút, đừng sốt ruột." Sư tọa tóc bạc ngữ khí lạnh lùng. Lệ Vạn Sơn lúc này mới nhận ra mình đã thất thố. Khi chăm chú nhìn về phía Quả Cầu Thủy Tinh, Nhị Hoàng tử đã thành công vượt qua tầng thứ sáu, đang bước vào tầng thứ bảy. Cho đến tận bây giờ, trong số tất cả học sinh Thần Khải Thiên Phủ, những ai có thể vượt qua hai tầng đều đếm trên đầu ngón tay.
"Ngươi nói lại xem, là ban học sinh nào đã vượt qua tiểu mê cung?" Sư tọa tóc bạc nhìn về phía người hầu hắc y, hắng giọng một cái. Người hầu cúi đầu đáp: "Thưa, là tổ của Lăng Phong trong lớp Ngô đại sư, họ đã xuất hiện ở cửa ra." "Ngô đại sư?" "..." "Điều này sao có thể..." Nhất thời, một làn sóng tiếng nghị luận trầm thấp lan tràn ra. Ngay cả những người vốn luôn giữ quy tắc lúc này cũng không nhịn được, bởi vì không ai ngờ rằng, đợt nguyệt thi lần này, người chiến thắng lại là lớp Ất, vốn được xem là yếu nhất của Thần Khải Thiên Phủ.
"Xem ra trong số học sinh của chúng ta có không ít nhân tài ẩn giấu đấy chứ. Ừm, mấy đứa nhỏ này không tệ, hãy gọi chúng đến đây, ta muốn đích thân gặp mặt." Sư tọa tóc bạc lộ ra một tia nụ cười hiền lành, cười nhẹ nói. Các đạo sư tuy hai mặt nhìn nhau, nhưng rồi cũng gật đầu liên tục, như thể họ cũng đồng tình vậy. Trong toàn bộ đại điện, người có sắc mặt khó coi nhất chính là Lệ Vạn Sơn. Đợt nguyệt thi lần này, hắn dốc hết sức phải làm được, chính là để tạo thế cho Nhị Hoàng tử, gây dựng uy tín cho hắn trong học viện. Thế nhưng không ngờ rằng, bỗng xuất hiện một hắc mã (ngựa ô), phá vỡ toàn bộ kế hoạch.
"Ngô đại sư, chúc mừng chúc mừng." Vì người vượt qua mê cung đã lộ diện, các đạo sư cũng không còn lý do để tiếp tục nán lại đây theo dõi. Một vài đạo sư quen biết Ngô Dụng liền vội vàng đến chúc mừng. Từng khuôn mặt tươi cười ấy hệt như từng cái tát liên tiếp giáng vào mặt Lệ Vạn Sơn vậy. "Lệ đại sư, ta đi trước." Ngô Dụng cười ha hả đứng lên, nghiêng người hành lễ, sau đó xoay người rời đi, bỏ lại Lệ Vạn Sơn với vẻ mặt lúng túng trong đại điện.
Thời gian chớp mắt trôi qua, đại điện vốn đầy người nay không còn một ai, chỉ còn Lệ Vạn Sơn một mình ngồi trên ghế, sắc mặt âm trầm nhìn Quả Cầu Thủy Tinh.
"Nếu Ngô lão đầu mà xuất hiện trước mặt ta lúc này, ta nhất định bóp chết ông ta!" Mã Tam Thế lần thứ hai thề thốt nói. Bọn họ đã bị nhốt trong căn phòng nhỏ này hơn nửa canh giờ, không tiếng động, không chút động tĩnh. Cánh cửa gỗ kia vẫn bất động, hệt như cánh cửa Thiên Giới vậy. Ngay cả Lăng Phong lúc này cũng có chút nóng ruột.
"Cửa mở ra!" Tư Đồ Thanh Dương nhìn chằm chằm vào cửa gỗ, vui mừng hô lớn. Những người khác đang quay lưng về phía cửa gỗ vội vàng quay người lại, chỉ thấy một tia sáng xuyên thấu qua khe hở. Cánh cửa gỗ mà họ không thể nào mở được, đang chậm rãi bị người đẩy ra, đón lấy ánh sáng mạnh hơn hẳn bên trong phòng. Một lão già gầy gò khô khốc mỉm cười bước v��o.
"Tiên sinh." Người đến không ai khác, chính là Ngô Dụng. Mã Tam Thế dụi dụi mắt, đến khi nhìn rõ đúng là Ngô Dụng, liền một bước dài tiến tới, không nói hai lời đã muốn bóp cổ Ngô Dụng. Lăng Phong vội vàng né người, chặn Mã Tam Thế lại. "Ồ, vị bạn học này định làm gì vậy?" Ngô Dụng ngạc nhiên hỏi. Mã Tam Thế vẻ mặt oán giận, há miệng định mắng xối xả, nhưng kịp thời bị Lăng Phong bịt miệng lại. "Hắn không có gì đâu, chỉ là quá kích động thôi." Lăng Phong cười nhạt nói.
"Ồ, không có chuyện gì là tốt rồi." Ngô Dụng gật đầu, lập tức đánh giá kỹ lưỡng năm người Lăng Phong. Dừng lại mấy giây, ông mới nói: "Các ngươi là nhóm đầu tiên vượt qua đợt nguyệt thi lần này, Sư tọa muốn đích thân gặp các ngươi." "Sư tọa?" Lăng Phong có chút kinh ngạc. Người ta nói vị Sư tọa đầu tiên nhậm chức của Thần Khải Thiên Phủ chính là một đại nhân vật của Đế quốc Học Viện, nghe nói ngay cả Viện trưởng học viện cũng phải gọi ông ta một tiếng 'giáo viên'. Chỉ là vị Sư tọa này quá thần bí, cho đến nay, Lăng Phong và những người khác cũng chỉ nghe nói, chứ chưa từng thấy mặt.
Buổi tiếp kiến của Sư tọa tóc bạc thoải mái hơn nhiều so với Lăng Phong tưởng tượng. Vị đại nhân vật này giống hệt một lão nhân bình thường, hòa ái dễ gần, gọi năm người họ lại hàn huyên trò chuyện, sau đó đưa cho Lăng Phong một cái chìa khóa. Cứ như vậy, buổi tiếp kiến kết thúc.
Bước ra khỏi đại điện của Sư tọa, năm người Lăng Phong vẫn còn đang mơ màng. Chiếc chìa khóa trong tay trông bình thường không có gì đặc biệt, nhưng nó lại đại diện cho một nơi thần kỳ. "Học Viện Tàng Bảo Các, chúng ta sẽ không nghe lầm chứ?" Lý Dao cau mày, hiển nhiên vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc.
"Các ngươi không nghe sai đâu, đây đúng thật là chìa khóa của Tàng Bảo Các." Hành lang bên ngoài đại điện không một bóng người. Lăng Phong và mọi người đều căng thẳng nét mặt, chỉ thấy sau cây cột phía trước, một nữ tử khoan thai xuất hiện. Nàng mặc váy trắng tinh khôi, khuôn mặt tú lệ. Mọi người chú ý nhìn lại, trong lòng không khỏi cùng cảm thấy nặng trĩu.
Nữ tử này không phải ai khác, chính là Cổ Nguyệt, người suýt nữa mất mạng dưới tay Sát Thái Lang. Lần thứ hai nhìn thấy Cổ Nguyệt, trong lòng mọi người ít nhiều gì cũng có một chút lúng túng, dù sao chuyện xảy ra ở tầng thứ ba có chút không vui vẻ. Sát Thái Lang hừ lạnh một tiếng, không thèm nhìn nàng nữa, mà quay đầu đi.
"Đừng lo lắng, ta không phải tới tìm các ngươi tính sổ đâu." Cổ Nguyệt sắc mặt như thường, không thấy một chút phẫn nộ nào. Chậm rãi đánh giá Lăng Phong một lượt, Cổ Nguyệt mới tiếp tục nói: "Tàng Bảo Các của học viện do ta quản lý. Chiếc chìa khóa này các ngươi chỉ có thể dùng một lần, khi nào đi, ta cần có một thời gian chính xác."
"Hóa ra cô giáo đến vì chuyện này." Lăng Phong cũng nở một nụ cười, nhìn sang mấy người bên cạnh: "Chúng ta đã kiệt sức rồi, e rằng hôm nay không thể đến đó được. Nếu không có gì bất ngờ, chiều mai chúng ta sẽ đến." "Ồ, vậy sao, vậy thì tốt nhất bảo quản chìa khóa cẩn thận. Nếu để mất chìa khóa, dù các ngươi có đến, ta cũng không thể cho các ngươi vào đâu." Cổ Nguyệt nhẹ nhàng lướt đi, để lại một bóng lưng trắng muốt. "Sao ta cứ thấy không đơn giản như vậy nhỉ? Liệu nàng có gây khó dễ cho chúng ta trong Tàng Bảo Các không?" Mã Tam Thế cau mày hỏi.
Tàng Bảo Các chính là nơi thần kỳ nhất của Đế quốc Học Viện, chỉ sau Tàng Kinh Lâu. Nơi đây cất giữ không ít kỳ trân dị bảo, bao gồm đấu kỹ thất truyền, đan dược tuyệt đỉnh, vũ khí khôi giáp siêu phàm. Mỗi học sinh được phép vào Tàng Bảo Các đều có thể nhận được một hoặc hai món trân bảo ở đây. Bởi vậy, kể từ khi Đế quốc Học Viện thành lập đến nay, Tàng Bảo Các luôn là phần thưởng có giá trị nhất trong học viện, cũng là nơi tất cả học sinh đều mong muốn được vào.
"Ta ngược lại cảm thấy đợt nguyệt thi lần này có gì đó kỳ lạ." Tư Đồ Thanh Dương quay đầu lại nhìn đại điện, nói tiếp: "Dựa theo lời Tiên sinh từng nói, chúng ta mỗi tháng đều có một lần nguyệt thi, vốn là chuyện rất bình thường. Nếu như cứ thuận lợi vượt qua là có thể vào Tàng Bảo Các, vậy chẳng phải những trân bảo trong Tàng Bảo Các chẳng mấy chốc sẽ bị lấy hết sạch sao?"
"Nói cũng phải." Lý Dao xoa cằm, vẻ mặt suy tư. "Thôi được, về nghỉ ngơi trước đã. Có gì kỳ lạ thì cũng không liên quan đến chúng ta, dù sao chúng ta chỉ là học sinh." Lăng Phong phất phất tay, tùy tiện cất chìa khóa vào ngực mình.
Vừa ra khỏi đại điện, mọi người liền tách ra. Tư Đồ Thanh Dương và Mã Tam Thế trở về nhà mình, còn Lý Dao vẫn theo Lăng Phong về Phiêu Diệp Cư.
Ngồi trên xe ngựa trở về, Lăng Phong vẫn nhìn Lý Dao. Ban đầu Lý Dao vẫn không để ý, nhưng bị Lăng Phong nhìn chằm chằm như vậy trong một khoảng thời gian dài, ngay cả Công chúa Điện hạ cũng không chịu đựng nổi. "Ta nói ngươi làm gì mà cứ nhìn chằm chằm ta thế?" Lý Dao có chút bất mãn hỏi. Lăng Phong khẽ mỉm cười, nghiêng đầu nói: "Ta đang suy nghĩ Công chúa Điện hạ có phải nên về nhà không?"
"Về nhà? Ta đây không phải đang về nhà sao?" Lý Dao giả vờ không hiểu, giả bộ ngây thơ. Lăng Phong ha hả cười, ngữ khí lại cứng rắn hơn không ít: "Điện hạ mà thật sự không trở về, chỉ sợ nơi ta sẽ chẳng được yên ổn." "Ngươi đang đuổi bổn cung đi đấy à?" Lý Dao sắc mặt bỗng trở nên lạnh lẽo, cũng chăm chú nhìn về phía Lăng Phong. Nếu ánh mắt có thể hóa thành đao kiếm, e rằng lúc này đã là đao quang kiếm ảnh chém giết một trận.
"Điện hạ cho là vậy cũng được." Lăng Phong cũng không hề lùi bước trước lời nói bức bách của Lý Dao, ngược lại còn gật đầu. Lý Dao nhất thời á khẩu, trầm mặc mấy giây rồi mới thấp giọng đáp: "Được, bổn cung đi."
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.